Английский:
<id937965#>Oh! Miki-chan!<#>

<id937965#>Oh! Miki-chan!<#>

Английский:
<id937966#><color=monologue>(Okay, now to get back to the cleaning lady.)</color><#>

<id937966#><color=monologue>(Okay, now to get back to the cleaning lady.)</color><#>

Английский:
<id937967#><color=monologue>(Okay, now to get back to the cleaning lady.)</color><#>

<id937967#><color=monologue>(Okay, now to get back to the cleaning lady.)</color><#>

Английский:
<id937968#>Excuse me, ma'am, do you have a second?<#>

<id937968#>Excuse me, ma'am, do you have a second?<#>

Английский:
<id937969#>Ma'am, would it be all right to ask you a question?<#>

<id937969#>Ma'am, would it be all right to ask you a question?<#>

Английский:
<id937970#>Sure, what can I do you for?<#>

<id937970#>Sure, what can I do you for?<#>

Английский:
<id937971#>Certainly, what can I do for you?<#>

<id937971#>Certainly, what can I do for you?<#>

Английский:
<id937972#>I'm Kaito, from the Yagami Detective Agency.<RN>We're looking for this woman.<#>

<id937972#>I'm Kaito, from the Yagami Detective Agency.<RN>We're looking for this woman.<#>

Английский:
<id937973#>I'm Kaito, from the Yagami Detective Agency. <RN>We're looking for the woman in the picture.<#>

<id937973#>I'm Kaito, from the Yagami Detective Agency. <RN>We're looking for the woman in the picture.<#>

Английский:
<id937974#>Well, isn't she a looker!<RN>Who is she?<#>

<id937974#>Well, isn't she a looker!<RN>Who is she?<#>

Английский:
<id937975#>My, what a sweetheart! Who is she?<#>

<id937975#>My, what a sweetheart! Who is she?<#>

Английский:
<id937976#>My mom. She went missing.<#>

<id937976#>My mom. She went missing.<#>

Английский:
<id937977#>She's my mom, who's been missing.<#>

<id937977#>She's my mom, who's been missing.<#>

Английский:
<id937978#>Oh dear, you poor thing...<#>

<id937978#>Oh dear, you poor thing...<#>

Английский:
<id937979#>Missing? Oh my, that's awful...<#>

<id937979#>Missing? Oh my, that's awful...<#>

Английский:
<id937980#>But apparently someone saw her<RN>in Kamurocho somewhat recently.<#>

<id937980#>But apparently someone saw her<RN>in Kamurocho somewhat recently.<#>

Английский:
<id937981#>Thing is, she may've been sighted here in town not long ago.<#>

<id937981#>Thing is, she may've been sighted here in town not long ago.<#>

Английский:
<id937982#>She's got a personal connection to the theater,<RN>so we thought she might've stopped by.<#>

<id937982#>She's got a personal connection to the theater,<RN>so we thought she might've stopped by.<#>

Английский:
<id937983#>She has a bit of history with Kamuro Theater, <RN>so we were thinking she might've stopped by.<#>

<id937983#>She has a bit of history with Kamuro Theater, <RN>so we were thinking she might've stopped by.<#>

Английский:
<id937984#>You're here a lot, right?<RN>You ever see her?<#>

<id937984#>You're here a lot, right?<RN>You ever see her?<#>

Английский:
<id937985#>And, since you work here and all, <RN>we were wondering if you've seen her.<#>

<id937985#>And, since you work here and all, <RN>we were wondering if you've seen her.<#>

Английский:
<id937986#>I've been working here about four years, but...<RN>I can't say I've seen her myself.<#>

<id937986#>I've been working here about four years, but...<RN>I can't say I've seen her myself.<#>

Английский:
<id937987#>Oh, I've been working here about four years now... <RN>But I can't say I've seen her around.<#>

<id937987#>Oh, I've been working here about four years now... <RN>But I can't say I've seen her around.<#>

Английский:
<id937988#>Dang...<#>

<id937988#>Dang...<#>

Английский:
<id937989#>Damn...<#>

<id937989#>Damn...<#>

Английский:
<id937990#>Although—now that I'm thinking...<#>

<id937990#>Although—now that I'm thinking...<#>

Английский:
<id937991#>Although, now that I think on it...<#>

<id937991#>Although, now that I think on it...<#>

Английский:
<id937992#>What? Remember something else?<#>

<id937992#>What? Remember something else?<#>

Английский:
<id937993#>What is it, miss? Something good?<#>

<id937993#>What is it, miss? Something good?<#>

Английский:
<id937994#>Ah! It's that picture!<#>

<id937994#>Ah! It's that picture!<#>

Английский:
<id937995#>I remember! It was that picture!<#>

<id937995#>I remember! It was that picture!<#>

Английский:
<id937996#>What of it?<#>

<id937996#>What of it?<#>

Английский:
<id937997#>The same?<#>

<id937997#>The same?<#>

Английский:
<id937998#>About a year and a half ago, someone was going around<RN>with a picture, asking about a woman who looked like her.<#>

<id937998#>About a year and a half ago, someone was going around<RN>with a picture, asking about a woman who looked like her.<#>

Английский:
<id937999#>Yes, this was nearly two years ago. A man was going around<RN>with a picture, asking if the woman in it had been found.<#>

<id937999#>Yes, this was nearly two years ago. A man was going around<RN>with a picture, asking if the woman in it had been found.<#>

Английский:
<id938000#>Basically doing the same thing you are now.<#>

<id938000#>Basically doing the same thing you are now.<#>

Английский:
<id938001#>What you're doing right now reminded me.<#>

<id938001#>What you're doing right now reminded me.<#>

Английский:
<id938002#>Oh yeah? And this was a year and a half ago?<#>

<id938002#>Oh yeah? And this was a year and a half ago?<#>

Английский:
<id938003#>Really? A man was looking for her two years ago?<#>

<id938003#>Really? A man was looking for her two years ago?<#>

Английский:
<id938004#>Yeah. Seemed like it was about something real serious.<#>

<id938004#>Yeah. Seemed like it was about something real serious.<#>

Английский:
<id938005#>A year and a half, to be precise. It seemed serious.<#>

<id938005#>A year and a half, to be precise. It seemed serious.<#>

Английский:
<id938006#>Mom disappeared two years ago...<#>

<id938006#>Mom disappeared two years ago...<#>

Английский:
<id938007#>Wait a minute, Mom disappeared two years ago.<#>

<id938007#>Wait a minute, Mom disappeared two years ago.<#>

Английский:
<id938008#>So if someone went looking for her half a year later,<RN>then... Wait, what <i>does</i> that mean?<#>

<id938008#>So if someone went looking for her half a year later,<RN>then... Wait, what <i>does</i> that mean?<#>

Английский:
<id938009#>If someone went looking for her half a year later...<RN>Wait, what does that mean?<#>

<id938009#>If someone went looking for her half a year later...<RN>Wait, what does that mean?<#>

Английский:
<id938010#>Ma'am, this other guy—could you describe him?<RN>What did he ask you?<#>

<id938010#>Ma'am, this other guy—could you describe him?<RN>What did he ask you?<#>

Английский:
<id938011#>Ma'am, could you describe this man you saw?<RN>What exactly did he ask you?<#>

<id938011#>Ma'am, could you describe this man you saw?<RN>What exactly did he ask you?<#>

Английский:
<id938012#>Mm, it's been a long time since we spoke...<RN>Oh, although...<#>

<id938012#>Mm, it's been a long time since we spoke...<RN>Oh, although...<#>

Английский:
<id938013#>Hmm... It has been a while since we spoke...<RN>But you know...<#>

<id938013#>Hmm... It has been a while since we spoke...<RN>But you know...<#>

Английский:
<id938014#>What is it?<#>

<id938014#>What is it?<#>