Английский:
<id938369#>Hey!<#>

<id938369#>Hey!<#>

Английский:
<id938370#>Yo!<#>

<id938370#>Yo!<#>

Английский:
<id938372#>Hey, hey, hey! The hell're you <i>doing</i>!?<#>

<id938372#>Hey, hey, hey! The hell're you <i>doing</i>!?<#>

Английский:
<id938373#>Hey, hey, hey—stop! <RN>What's gotten into you!? <#>

<id938373#>Hey, hey, hey—stop! <RN>What's gotten into you!? <#>

Английский:
<id938374#>I'm not goin' home.<#>

<id938374#>I'm not goin' home.<#>

Английский:
<id938375#>I'm not going home, dammit.<#>

<id938375#>I'm not going home, dammit.<#>

Английский:
<id938377#>Look, Jun... You could actually get killed here.<RN>Don't break your dad's heart by dyin'.<#>

<id938377#>Look, Jun... You could actually get killed here.<RN>Don't break your dad's heart by dyin'.<#>

Английский:
<id938378#>Kid. I get it, you're committed—really. But what would<RN>your old man think if you died out here?<#>

<id938378#>Kid. I get it, you're committed—really. But what would<RN>your old man think if you died out here?<#>

Английский:
<id938379#>My dad? Are you joking?<RN>He wouldn't care at all.<#>

<id938379#>My dad? Are you joking?<RN>He wouldn't care at all.<#>

Английский:
<id938380#>My old man? My old man wouldn't give a flying shit.<#>

<id938380#>My old man? My old man wouldn't give a flying shit.<#>

Английский:
<id938381#>He doesn't give a single shit about me.<RN>His job's the one thing that matters.<#>

<id938381#>He doesn't give a single shit about me.<RN>His job's the one thing that matters.<#>

Английский:
<id938382#>If I was dead, it'd only make his life easier.<RN>His job's all that matters to him.<#>

<id938382#>If I was dead, it'd only make his life easier.<RN>His job's all that matters to him.<#>

Английский:
<id938383#>C'mon, this some teen angst or somethin'?<#>

<id938383#>C'mon, this some teen angst or somethin'?<#>

Английский:
<id938384#>That can't be right.<RN>Sure that's not just teen angst talkin'?<#>

<id938384#>That can't be right.<RN>Sure that's not just teen angst talkin'?<#>

Английский:
<id938385#>No, man! I swear it's true... Just trust me.<RN>He genuinely does not care about me.<#>

<id938385#>No, man! I swear it's true... Just trust me.<RN>He genuinely does not care about me.<#>

Английский:
<id938386#>No, man! I swear I'm not making this up.<RN>He genuinely <i>does not</i> care about me.<#>

<id938386#>No, man! I swear I'm not making this up.<RN>He genuinely <i>does not</i> care about me.<#>

Английский:
<id938387#>Not too long ago, I ran away for a whole week...<RN>When I got home, he didn't even realize I'd been gone.<#>

<id938387#>Not too long ago, I ran away for a whole week...<RN>When I got home, he didn't even realize I'd been gone.<#>

Английский:
<id938388#>Like, I was gone for a whole week not too long ago.<RN>When I got back home, he didn't even notice I'd left.<#>

<id938388#>Like, I was gone for a whole week not too long ago.<RN>When I got back home, he didn't even notice I'd left.<#>

Английский:
<id938389#>Well... he <i>is</i> big chief of a big-time tech company.<RN>He's gotta be awfully busy.<#>

<id938389#>Well... he <i>is</i> big chief of a big-time tech company.<RN>He's gotta be awfully busy.<#>

Английский:
<id938390#>Well... You ever think it's his position that keeps him occupied?<RN>He's in charge of an entire company, right?<#>

<id938390#>Well... You ever think it's his position that keeps him occupied?<RN>He's in charge of an entire company, right?<#>

Английский:
<id938391#>That was only one example. I've lived with him<RN>long enough to tell he doesn't care.<#>

<id938391#>That was only one example. I've lived with him<RN>long enough to tell he doesn't care.<#>

Английский:
<id938392#>It's not just that, man. I've lived with him long<RN>enough to know what he really thinks.<#>

<id938392#>It's not just that, man. I've lived with him long<RN>enough to know what he really thinks.<#>

Английский:
<id938393#>Ever since I was little...<RN>The way he looks at me sometimes...<#>

<id938393#>Ever since I was little...<RN>The way he looks at me sometimes...<#>

Английский:
<id938394#>Ever since I was little, I could tell<RN>the way he looked at me was off.<#>

<id938394#>Ever since I was little, I could tell<RN>the way he looked at me was off.<#>

Английский:
<id938395#>I <i>know</i>. He put up with me when Mom was around,<RN>but now? He doesn't even pretend to care.<#>

<id938395#>I <i>know</i>. He put up with me when Mom was around,<RN>but now? He doesn't even pretend to care.<#>

Английский:
<id938396#>It's like, yeah, he put up with me when Mom was around,<RN>but now? He doesn't even pretend to be a dad.<#>

<id938396#>It's like, yeah, he put up with me when Mom was around,<RN>but now? He doesn't even pretend to be a dad.<#>

Английский:
<id938397#>As a matter of fact, he's probably glad I'm gone.<#>

<id938397#>As a matter of fact, he's probably glad I'm gone.<#>

Английский:
<id938398#>Bet he's glad I'm out of his hair as we speak.<#>

<id938398#>Bet he's glad I'm out of his hair as we speak.<#>

Английский:
<id938399#>He wouldn't think that way about his own son...<#>

<id938399#>He wouldn't think that way about his own son...<#>

Английский:
<id938400#>There's no way he'd think that about his own son...<#>

<id938400#>There's no way he'd think that about his own son...<#>

Английский:
<id938401#>That's the thing. Mom's diary made it all<RN>make sense. I'm not actually his son.<#>

<id938401#>That's the thing. Mom's diary made it all<RN>make sense. I'm not actually his son.<#>

Английский:
<id938402#>That's the thing, isn't it? I'm not even his son<RN>to begin with. Mom's diary told me that much.<#>

<id938402#>That's the thing, isn't it? I'm not even his son<RN>to begin with. Mom's diary told me that much.<#>

Английский:
<id938403#>It definitely explains why he hates me, at least.<#>

<id938403#>It definitely explains why he hates me, at least.<#>

Английский:
<id938404#>Sure explains why my <Q>dad</Q> hates my guts.<#>

<id938404#>Sure explains why my <Q>dad</Q> hates my guts.<#>

Английский:
<id938405#>Aw, that's not...<#>

<id938405#>Aw, that's not...<#>

Английский:
<id938406#>We don't even know that.<#>

<id938406#>We don't even know that.<#>

Английский:
<id938407#>That's why I've been willing to go through all this—<RN>so I could track down my real dad.<#>

<id938407#>That's why I've been willing to go through all this—<RN>so I could track down my real dad.<#>

Английский:
<id938408#>Well, I'd place my bets on it.<RN>And I'll do anything to find out for sure.<#>

<id938408#>Well, I'd place my bets on it.<RN>And I'll do anything to find out for sure.<#>

Английский:
<id938409#>And finally learn why my adopted dad hates me.<#>

<id938409#>And finally learn why my adopted dad hates me.<#>

Английский:
<id938410#>That way all these years would finally start making sense.<#>

<id938410#>That way all these years would finally start making sense.<#>

Английский:
<id938411#>Also, that's not all I wanted...<#>

<id938411#>Also, that's not all I wanted...<#>

Английский:
<id938412#>Also, there's another thing.<#>

<id938412#>Also, there's another thing.<#>

Английский:
<id938413#>The way Mom talked about you in her diary,<RN>over and over, made me want to meet you.<#>

<id938413#>The way Mom talked about you in her diary,<RN>over and over, made me want to meet you.<#>

Английский:
<id938414#>The way Mom kept writing about you in her diary,<RN>it made me want to meet you.<#>

<id938414#>The way Mom kept writing about you in her diary,<RN>it made me want to meet you.<#>

Английский:
<id938415#>Why?<#>

<id938415#>Why?<#>

Английский:
<id938416#>What for?<#>

<id938416#>What for?<#>

Английский:
<id938417#>Mom described you like some kind of real-life superhero.<#>

<id938417#>Mom described you like some kind of real-life superhero.<#>

Английский:
<id938418#>Mom described you like some kinda real-life superhero.<#>

<id938418#>Mom described you like some kinda real-life superhero.<#>

Английский:
<id938419#>Whenever she was in trouble, you'd swoop in<RN>and take out anyone giving her shit.<#>

<id938419#>Whenever she was in trouble, you'd swoop in<RN>and take out anyone giving her shit.<#>

Английский:
<id938420#>She said that you had a knack for knowing whenever she was in over her<RN>head—that you'd swoop in and take out anyone giving her shit.<#>

<id938420#>She said that you had a knack for knowing whenever she was in over her<RN>head—that you'd swoop in and take out anyone giving her shit.<#>