Английский:
<id938726#>She's my mom. I thought she was dead until now,<RN>but there's a chance she could still be alive.<#>

<id938726#>She's my mom. I thought she was dead until now,<RN>but there's a chance she could still be alive.<#>

Английский:
<id938727#>She's my mom, by the way. I thought she was dead,<RN>but it turns out she might just be missing...<#>

<id938727#>She's my mom, by the way. I thought she was dead,<RN>but it turns out she might just be missing...<#>

Английский:
<id938728#>You're her son?<#>

<id938728#>You're her son?<#>

Английский:
<id938729#>You're her son?<#>

<id938729#>You're her son?<#>

Английский:
<id938730#>...Give me a moment.<#>

<id938730#>...Give me a moment.<#>

Английский:
<id938731#>Um... Give me a moment.<#>

<id938731#>Um... Give me a moment.<#>

Английский:
<id938732#>Again, I'm Kaito, with the Yagami Detective Agency.<#>

<id938732#>Again, I'm Kaito, with the Yagami Detective Agency.<#>

Английский:
<id938733#>Thanks. I came on behalf of<RN>the Yagami Detective Agency.<#>

<id938733#>Thanks. I came on behalf of<RN>the Yagami Detective Agency.<#>

Английский:
<id938734#>I'm Yasutaka Shirakaba, director of the Shirakaba Clinic.<#>

<id938734#>I'm Yasutaka Shirakaba, director of the Shirakaba Clinic.<#>

Английский:
<id938735#>Very well. I am Yasutaka Shirakaba,<RN>director of the clinic here.<#>

<id938735#>Very well. I am Yasutaka Shirakaba,<RN>director of the clinic here.<#>

Английский:
<id938736#>So you really are Mikiko's son?<#>

<id938736#>So you really are Mikiko's son?<#>

Английский:
<id938737#>So, you're really Mikiko's son?<#>

<id938737#>So, you're really Mikiko's son?<#>

Английский:
<id938738#>Yeah, the name's Jun.<#>

<id938738#>Yeah, the name's Jun.<#>

Английский:
<id938739#>Yeah, my name's Jun.<#>

<id938739#>Yeah, my name's Jun.<#>

Английский:
<id938740#>I take it you're familiar with Mikiko, then?<#>

<id938740#>I take it you're familiar with Mikiko, then?<#>

Английский:
<id938741#>I take it you're familiar with Mikiko, then?<#>

<id938741#>I take it you're familiar with Mikiko, then?<#>

Английский:
<id938742#>Well, that depends what you mean by <Q>familiar.</Q><#>

<id938742#>Well, that depends what you mean by <Q>familiar.</Q><#>

Английский:
<id938743#>Well... That depends on what<RN>you mean by <Q>familiar.</Q><#>

<id938743#>Well... That depends on what<RN>you mean by <Q>familiar.</Q><#>

Английский:
<id938744#>Here, why don't we all have a seat?<#>

<id938744#>Here, why don't we all have a seat?<#>

Английский:
<id938745#>Here, why don't we all have a seat?<#>

<id938745#>Here, why don't we all have a seat?<#>

Английский:
<id938746#>I apologize for not inviting you in. You see, I've been<RN>living alone so long, my place is an absolute mess.<#>

<id938746#>I apologize for not inviting you in. You see, I've been<RN>living alone so long, my place is an absolute mess.<#>

Английский:
<id938747#>I apologize for not inviting you in. You see, I've been<RN>living alone so long, my place is an absolute mess.<#>

<id938747#>I apologize for not inviting you in. You see, I've been<RN>living alone so long, my place is an absolute mess.<#>

Английский:
<id938748#>Nah, it's fine. After all, we're the ones who showed up<RN>outta the blue. Now, regarding Mikiko...<#>

<id938748#>Nah, it's fine. After all, we're the ones who showed up<RN>outta the blue. Now, regarding Mikiko...<#>

Английский:
<id938749#>Don't sweat it. After all, we did show up outta the blue.<RN>Now, let's talk about you and Mikiko.<#>

<id938749#>Don't sweat it. After all, we did show up outta the blue.<RN>Now, let's talk about you and Mikiko.<#>

Английский:
<id938750#>I heard you were also on the hunt for her in Kamurocho,<RN>about a year and a half earlier.<#>

<id938750#>I heard you were also on the hunt for her in Kamurocho,<RN>about a year and a half earlier.<#>

Английский:
<id938751#>As I understand it, you were looking for her as well?<RN>This was a year and a half ago, in Kamurocho.<#>

<id938751#>As I understand it, you were looking for her as well?<RN>This was a year and a half ago, in Kamurocho.<#>

Английский:
<id938752#>Yes, I won't deny that.<#>

<id938752#>Yes, I won't deny that.<#>

Английский:
<id938753#>Yes, there's no denying that.<#>

<id938753#>Yes, there's no denying that.<#>

Английский:
<id938754#>Might I ask what for?<#>

<id938754#>Might I ask what for?<#>

Английский:
<id938755#>Can I ask what for?<#>

<id938755#>Can I ask what for?<#>

Английский:
<id938756#>I was trying to confirm her identity.<#>

<id938756#>I was trying to confirm her identity.<#>

Английский:
<id938757#>I was trying to confirm her identity.<#>

<id938757#>I was trying to confirm her identity.<#>

Английский:
<id938758#>Her identity? Care to explain that?<#>

<id938758#>Her identity? Care to explain that?<#>

Английский:
<id938759#>Her identity? Care to explain that?<#>

<id938759#>Her identity? Care to explain that?<#>

Английский:
<id938760#>There's a large waterfall deep in the mountains nearby.<RN>It's an infamous suicide spot.<#>

<id938760#>There's a large waterfall deep in the mountains nearby.<RN>It's an infamous suicide spot.<#>

Английский:
<id938761#>Deep within these mountains lies a waterfall, an infamous<RN>suicide spot. Perhaps I should start from there.<#>

<id938761#>Deep within these mountains lies a waterfall, an infamous<RN>suicide spot. Perhaps I should start from there.<#>

Английский:
<id938762#>A year and a half ago, downstream from said waterfall...<RN>A woman's body was discovered.<#>

<id938762#>A year and a half ago, downstream from said waterfall...<RN>A woman's body was discovered.<#>

Английский:
<id938763#>A year and a half ago, a woman's body<RN>was discovered downstream.<#>

<id938763#>A year and a half ago, a woman's body<RN>was discovered downstream.<#>

Английский:
<id938764#>Go on...<#>

<id938764#>Go on...<#>

Английский:
<id938765#>All right...<#>

<id938765#>All right...<#>

Английский:
<id938766#>Although her face was too decomposed to identify,<RN>a photo was found in her jacket pocket.<#>

<id938766#>Although her face was too decomposed to identify,<RN>a photo was found in her jacket pocket.<#>

Английский:
<id938767#>Due to exposure to the elements, her face was too decomposed<RN>to identify. However, a photo was found in her jacket.<#>

<id938767#>Due to exposure to the elements, her face was too decomposed<RN>to identify. However, a photo was found in her jacket.<#>

Английский:
<id938768#>It was taken at the Millennium Tower in Kamurocho, Shinjuku.<RN>In it was her and a young boy, most likely her son.<#>

<id938768#>It was taken at the Millennium Tower in Kamurocho, Shinjuku.<RN>In it was her and a young boy, most likely her son.<#>

Английский:
<id938769#>It appeared to be taken at the Millennium Tower<RN>in Shinjuku. It was of the woman and her son.<#>

<id938769#>It appeared to be taken at the Millennium Tower<RN>in Shinjuku. It was of the woman and her son.<#>

Английский:
<id938770#>Huh? Me?<#>

<id938770#>Huh? Me?<#>

Английский:
<id938771#>No way... Me?<#>

<id938771#>No way... Me?<#>

Английский:
<id938772#>Since she carried no other possessions,<RN>that photo alone couldn't confirm her identity.<#>

<id938772#>Since she carried no other possessions,<RN>that photo alone couldn't confirm her identity.<#>

Английский:
<id938773#>But, since that was her only possession,<RN>it wasn't enough to confirm her identity outright.<#>

<id938773#>But, since that was her only possession,<RN>it wasn't enough to confirm her identity outright.<#>

Английский:
<id938774#>As such, the police opened a case on her<RN>and began investigating.<#>

<id938774#>As such, the police opened a case on her<RN>and began investigating.<#>

Английский:
<id938775#>As such, the police opened a case<RN>and began investigating.<#>

<id938775#>As such, the police opened a case<RN>and began investigating.<#>