Английский:
<id938837#>About that photo on Mikiko's body...<#>

<id938837#>About that photo on Mikiko's body...<#>

Английский:
<id938838#>About that photo they found on Mikiko's body...<#>

<id938838#>About that photo they found on Mikiko's body...<#>

Английский:
<id938839#>Was that the only photo they found?<RN>Just her and Jun at the Millennium Tower?<#>

<id938839#>Was that the only photo they found?<RN>Just her and Jun at the Millennium Tower?<#>

Английский:
<id938840#>Was that the only one? Just her and Jun<RN>at the Millennium Tower, nothing more?<#>

<id938840#>Was that the only one? Just her and Jun<RN>at the Millennium Tower, nothing more?<#>

Английский:
<id938841#>I believe that should have been it?<#>

<id938841#>I believe that should have been it?<#>

Английский:
<id938842#>I believe that should have been it, yes.<#>

<id938842#>I believe that should have been it, yes.<#>

Английский:
<id938843#>...I'll be damned.<#>

<id938843#>...I'll be damned.<#>

Английский:
<id938844#>Huh... I'll be damned.<#>

<id938844#>Huh... I'll be damned.<#>

Английский:
<id938845#>Kaito-san?<#>

<id938845#>Kaito-san?<#>

Английский:
<id938846#>What?<#>

<id938846#>What?<#>

Английский:
<id938847#>Now we got a problem, Shirakaba-san.<RN>Your story doesn't add up.<#>

<id938847#>Now we got a problem, Shirakaba-san.<RN>Your story doesn't add up.<#>

Английский:
<id938848#>Okay, now we got a problem, Shirakaba-san.<RN>Your story doesn't add up.<#>

<id938848#>Okay, now we got a problem, Shirakaba-san.<RN>Your story doesn't add up.<#>

Английский:
<id938849#>Huh?<#>

<id938849#>Huh?<#>

Английский:
<id938850#>I'm sorry?<#>

<id938850#>I'm sorry?<#>

Английский:
<id938851#>Listen close. If all Mikiko had on her was<RN>a photo at the Millennium Tower...<#>

<id938851#>Listen close. If all Mikiko had on her was<RN>a photo at the Millennium Tower...<#>

Английский:
<id938852#>Don't play dumb here. If all Mikiko had on her<RN>was a photo at the Millennium Tower...<#>

<id938852#>Don't play dumb here. If all Mikiko had on her<RN>was a photo at the Millennium Tower...<#>

Английский:
<id938853#>And you never knew her alive,<RN>then some of what you told me was a lie.<#>

<id938853#>And you never knew her alive,<RN>then some of what you told me was a lie.<#>

Английский:
<id938854#>And you never knew her alive, then what<RN>you told me was grade-A bullshit.<#>

<id938854#>And you never knew her alive, then what<RN>you told me was grade-A bullshit.<#>

Английский:
<id938855#>Take a look at this. You tongue-tied yet?<#>

<id938855#>Take a look at this. You tongue-tied yet?<#>

Английский:
<id938856#>Take a look at this.<RN>You tongue-tied yet?<#>

<id938856#>Take a look at this.<RN>You tongue-tied yet?<#>

Английский:
<id938857#>Am I supposed to be?<RN>What exactly does this prove?<#>

<id938857#>Am I supposed to be?<RN>What exactly does this prove?<#>

Английский:
<id938858#>Pardon, but what is this supposed to prove?<#>

<id938858#>Pardon, but what is this supposed to prove?<#>

Английский:
<id938859#>Oh, sorry. It wasn't this.<RN>Lemme try that again.<#>

<id938859#>Oh, sorry. It wasn't this.<RN>Lemme try that again.<#>

Английский:
<id938860#>Oh. Guess not much, huh?<RN>I'll get it right this time.<#>

<id938860#>Oh. Guess not much, huh?<RN>I'll get it right this time.<#>

Английский:
<id938861#>Uh-huh...<#>

<id938861#>Uh-huh...<#>

Английский:
<id938862#>Uh-huh...<#>

<id938862#>Uh-huh...<#>

Английский:
<id938863#>The manager of Café Alps in Kamurocho had a customer<RN>who looked like Mikiko about ten days ago.<#>

<id938863#>The manager of Café Alps in Kamurocho had a customer<RN>who looked like Mikiko about ten days ago.<#>

Английский:
<id938864#>Ten days ago, a woman who looked like Mikiko came to Café Alps<RN>in Kamurocho. This was confirmed by their manager.<#>

<id938864#>Ten days ago, a woman who looked like Mikiko came to Café Alps<RN>in Kamurocho. This was confirmed by their manager.<#>

Английский:
<id938865#>She even sat in Mikiko's favorite window seat,<RN>just like way back when.<#>

<id938865#>She even sat in Mikiko's favorite window seat,<RN>just like way back when.<#>

Английский:
<id938866#>She even sat by the window,<RN>just like Mikiko would've done.<#>

<id938866#>She even sat by the window,<RN>just like Mikiko would've done.<#>

Английский:
<id938867#>Perhaps that's sheer coincidence? Mikiko Sadamoto-san most certainly<RN>passed away, and I was the one to confirm it.<#>

<id938867#>Perhaps that's sheer coincidence? Mikiko Sadamoto-san most certainly<RN>passed away, and I was the one to confirm it.<#>

Английский:
<id938868#>You're sure that wasn't a coincidence? I'm sorry to insist,<RN>but I confirmed Mikiko Sadamoto's death myself.<#>

<id938868#>You're sure that wasn't a coincidence? I'm sorry to insist,<RN>but I confirmed Mikiko Sadamoto's death myself.<#>

Английский:
<id938869#>Yeah, I'm not buyin' that.<RN>You see, I've got even more proof lined up.<#>

<id938869#>Yeah, I'm not buyin' that.<RN>You see, I've got even more proof lined up.<#>

Английский:
<id938870#>Yeah, I'm not buyin' that. You see,<RN>I've got even more proof lined up.<#>

<id938870#>Yeah, I'm not buyin' that. You see,<RN>I've got even more proof lined up.<#>

Английский:
<id938871#>And it'll poke a hole right through your story.<#>

<id938871#>And it'll poke a hole right through your story.<#>

Английский:
<id938872#>And it'll poke a hole right through your story.<#>

<id938872#>And it'll poke a hole right through your story.<#>

Английский:
<id938873#>Then, by all means, enlighten me.<RN>If I've spoken in error, I should like to hear it.<#>

<id938873#>Then, by all means, enlighten me.<RN>If I've spoken in error, I should like to hear it.<#>

Английский:
<id938874#>Then, by all means, enlighten me. If I've<RN>spoken in error, I should like to hear it.<#>

<id938874#>Then, by all means, enlighten me. If I've<RN>spoken in error, I should like to hear it.<#>

Английский:
<id938875#>Oh, you're about to.<RN>This was just me warmin' up.<#>

<id938875#>Oh, you're about to.<RN>This was just me warmin' up.<#>

Английский:
<id938876#>Oh, you're about to.<RN>This was just me warmin' up.<#>

<id938876#>Oh, you're about to.<RN>This was just me warmin' up.<#>

Английский:
<id938877#>I'll say it again. If the only photo Mikiko had on her<RN>was the one from the Millennium Tower...<#>

<id938877#>I'll say it again. If the only photo Mikiko had on her<RN>was the one from the Millennium Tower...<#>

Английский:
<id938878#>I'll say it again. If all Mikiko had on her was<RN>a photo from the Millennium Tower...<#>

<id938878#>I'll say it again. If all Mikiko had on her was<RN>a photo from the Millennium Tower...<#>

Английский:
<id938879#>Then there's a big flaw in your testimony.<#>

<id938879#>Then there's a big flaw in your testimony.<#>

Английский:
<id938880#>There's a big, gaping flaw in what you told me.<#>

<id938880#>There's a big, gaping flaw in what you told me.<#>

Английский:
<id938881#>Namely, you knew something you shouldn't.<RN>And that can mean only one thing.<#>

<id938881#>Namely, you knew something you shouldn't.<RN>And that can mean only one thing.<#>

Английский:
<id938882#>Namely, you knew something you shouldn't.<RN>And that can mean only one thing.<#>

<id938882#>Namely, you knew something you shouldn't.<RN>And that can mean only one thing.<#>

Английский:
<id938883#>There's a cleaning lady who's worked<RN>at Kamuro Theater for years.<#>

<id938883#>There's a cleaning lady who's worked<RN>at Kamuro Theater for years.<#>

Английский:
<id938884#>Think back to when you went to Kamuro Theater.<RN>Maybe you'll recall a certain cleaning lady.<#>

<id938884#>Think back to when you went to Kamuro Theater.<RN>Maybe you'll recall a certain cleaning lady.<#>

Английский:
<id938885#>It seems you showed her Mikiko's picture during your trip<RN>to Kamurocho a year and a half ago.<#>

<id938885#>It seems you showed her Mikiko's picture during your trip<RN>to Kamurocho a year and a half ago.<#>

Английский:
<id938886#>Seems you approached her a year<RN>and a half ago about Mikiko.<#>

<id938886#>Seems you approached her a year<RN>and a half ago about Mikiko.<#>