Английский:
<id938623#>Say, Mikiko...<#>

<id938623#>Say, Mikiko...<#>

Английский:
<id938624#>Say, Mikiko...<#>

<id938624#>Say, Mikiko...<#>

Английский:
<id938625#>Yeah?<#>

<id938625#>Yeah?<#>

Английский:
<id938626#>What?<#>

<id938626#>What?<#>

Английский:
<id938627#>Tomorrow, let's... eat breakfast together again.<#>

<id938627#>Tomorrow, let's... eat breakfast together again.<#>

Английский:
<id938628#>Would you... make me breakfast tomorrow, too?<#>

<id938628#>Would you... make me breakfast tomorrow, too?<#>

Английский:
<id938629#>Right...<#>

<id938629#>Right...<#>

Английский:
<id938630#>I suppose I could...<#>

<id938630#>I suppose I could...<#>

Английский:
<id938631#>Hey, Mikiko, so about the raid...<#>

<id938631#>Hey, Mikiko, so about the raid...<#>

Английский:
<id938632#>Mikiko, we gotta talk about the raid.<#>

<id938632#>Mikiko, we gotta talk about the raid.<#>

Английский:
<id938633#>Huh?<#>

<id938633#>Huh?<#>

Английский:
<id938634#>Huh?<#>

<id938634#>Huh?<#>

Английский:
<id938635#>Look, the boss is like my father.<RN>He means a lot to me, so...<#>

<id938635#>Look, the boss is like my father.<RN>He means a lot to me, so...<#>

Английский:
<id938636#>Listen. The boss is like a father to me.<RN>So if it came down to it, you know I'd—<#>

<id938636#>Listen. The boss is like a father to me.<RN>So if it came down to it, you know I'd—<#>

Английский:
<id938637#><Q>Mealtime is a peaceful time. No controversial topics during meals.</Q><RN>We made that rule when we moved in together, right?<#>

<id938637#><Q>Mealtime is a peaceful time. No controversial topics during meals.</Q><RN>We made that rule when we moved in together, right?<#>

Английский:
<id938638#><Q>Mealtime is a peaceful time.</Q> No drama at the table.<RN>We established that when we first moved in together.<#>

<id938638#><Q>Mealtime is a peaceful time.</Q> No drama at the table.<RN>We established that when we first moved in together.<#>

Английский:
<id938639#>Ah, yeah, you're right. My bad.<#>

<id938639#>Ah, yeah, you're right. My bad.<#>

Английский:
<id938640#>Right... I guess I forgot. Sorry.<#>

<id938640#>Right... I guess I forgot. Sorry.<#>

Английский:
<id938641#>I'll wash 'em.<#>

<id938641#>I'll wash 'em.<#>

Английский:
<id938642#>Let me wash those.<#>

<id938642#>Let me wash those.<#>

Английский:
<id938643#>Okay, thanks.<#>

<id938643#>Okay, thanks.<#>

Английский:
<id938644#>Sure, that'd be helpful.<#>

<id938644#>Sure, that'd be helpful.<#>

Английский:
<id938645#>So, Masaharu-san, about today...<#>

<id938645#>So, Masaharu-san, about today...<#>

Английский:
<id938646#>Um, Masaharu-san? Can we talk about today?<#>

<id938646#>Um, Masaharu-san? Can we talk about today?<#>

Английский:
<id938647#>What's up?<#>

<id938647#>What's up?<#>

Английский:
<id938648#>What's up?<#>

<id938648#>What's up?<#>

Английский:
<id938649#>Never mind, it's fine.<#>

<id938649#>Never mind, it's fine.<#>

Английский:
<id938650#>Actually... Never mind.<#>

<id938650#>Actually... Never mind.<#>

Английский:
<id938651#>You sure?<#>

<id938651#>You sure?<#>

Английский:
<id938652#>You sure?<#>

<id938652#>You sure?<#>

Английский:
<id938653#>Y'know, Mikiko, I wish we could live like this forever.<#>

<id938653#>Y'know, Mikiko, I wish we could live like this forever.<#>

Английский:
<id938654#>Mikiko, listen. The last thing I wanna do is<RN>screw up what the two of us got goin'.<#>

<id938654#>Mikiko, listen. The last thing I wanna do is<RN>screw up what the two of us got goin'.<#>

Английский:
<id938656#>Listen, I've... been thinkin' 'bout things.<#>

<id938656#>Listen, I've... been thinkin' 'bout things.<#>

Английский:
<id938657#>And, y'know, I've been thinking 'bout things...<#>

<id938657#>And, y'know, I've been thinking 'bout things...<#>

Английский:
<id938658#>I'm sure Matsugane-san'll understand if I talk to him.<#>

<id938658#>I'm sure Matsugane-san'll understand if I talk to him.<#>

Английский:
<id938659#>I decided I'm gonna talk to Matsugane-san.<RN>I know he'll hear me out.<#>

<id938659#>I decided I'm gonna talk to Matsugane-san.<RN>I know he'll hear me out.<#>

Английский:
<id938660#>What?<#>

<id938660#>What?<#>

Английский:
<id938661#>What?<#>

<id938661#>What?<#>

Английский:
<id938662#>When I swore my oath to the boss, I figured<RN>I'd signed over my life to him, too.<#>

<id938662#>When I swore my oath to the boss, I figured<RN>I'd signed over my life to him, too.<#>

Английский:
<id938663#>See, when I swore that oath to him,<RN>I figured I'd signed my life over, too.<#>

<id938663#>See, when I swore that oath to him,<RN>I figured I'd signed my life over, too.<#>

Английский:
<id938664#>It's why I still can't forgive those<RN>guys who went after him.<#>

<id938664#>It's why I still can't forgive those<RN>guys who went after him.<#>

Английский:
<id938665#>It's why I can't forgive those<RN>pricks who went after him.<#>

<id938665#>It's why I can't forgive those<RN>pricks who went after him.<#>

Английский:
<id938666#>But... I don't wanna break your heart, either.<#>

<id938666#>But... I don't wanna break your heart, either.<#>

Английский:
<id938667#>But the last thing I wanna do<RN>is break your heart.<#>

<id938667#>But the last thing I wanna do<RN>is break your heart.<#>

Английский:
<id938668#>Masaharu-san? What are you talking about?<#>

<id938668#>Masaharu-san? What are you talking about?<#>

Английский:
<id938669#>Wait... Masaharu-san, what are you saying?<#>

<id938669#>Wait... Masaharu-san, what are you saying?<#>

Английский:
<id938670#>Mikiko, I've made up my mind.<RN>I'm not going.<#>

<id938670#>Mikiko, I've made up my mind.<RN>I'm not going.<#>

Английский:
<id938671#>I'm sayin'... I'm out of the raid.<RN>That's final.<#>

<id938671#>I'm sayin'... I'm out of the raid.<RN>That's final.<#>

Английский:
<id938672#>The Matsugane Family, though... Don't expect I can<RN>just up and quit, but I'll see what I can do.<#>

<id938672#>The Matsugane Family, though... Don't expect I can<RN>just up and quit, but I'll see what I can do.<#>

Английский:
<id938673#>Now, going clean's gonna be another story,<RN>but I'll take care of it somehow.<#>

<id938673#>Now, going clean's gonna be another story,<RN>but I'll take care of it somehow.<#>