Английский:
<id938943#>Yeah, it just doesn't make any sense.<RN>I'd say Four-Eyes owes us some answers.<#>

<id938943#>Yeah, it just doesn't make any sense.<RN>I'd say Four-Eyes owes us some answers.<#>

Английский:
<id938944#>Yeah, it doesn't make any sense.<RN>I'd say Four-Eyes owes us some answers.<#>

<id938944#>Yeah, it doesn't make any sense.<RN>I'd say Four-Eyes owes us some answers.<#>

Английский:
<id938945#>Now, how hot should I make the tea?<RN>I know 85 Celsius is for coffee...<#>

<id938945#>Now, how hot should I make the tea?<RN>I know 85 Celsius is for coffee...<#>

Английский:
<id938946#>How hot do I make the tea? 85 Celsius?<RN>No, no, that—that's for coffee...<#>

<id938946#>How hot do I make the tea? 85 Celsius?<RN>No, no, that—that's for coffee...<#>

Английский:
<id938947#>Guessin' you don't have guests very often.<#>

<id938947#>Guessin' you don't have guests very often.<#>

Английский:
<id938948#>Guessin' you don't entertain very often.<#>

<id938948#>Guessin' you don't entertain very often.<#>

Английский:
<id938949#>Sorry, no, not really.<#>

<id938949#>Sorry, no, not really.<#>

Английский:
<id938950#>Sorry, no, not really.<#>

<id938950#>Sorry, no, not really.<#>

Английский:
<id938951#>Think we won't know if you poison us?<#>

<id938951#>Think we won't know if you poison us?<#>

Английский:
<id938952#>Oh, and don't even think about poisoning us.<#>

<id938952#>Oh, and don't even think about poisoning us.<#>

Английский:
<id938953#>I-I wouldn't dare!<RN>I'd never do such a thing!<#>

<id938953#>I-I wouldn't dare!<RN>I'd never do such a thing!<#>

Английский:
<id938954#>I-I would never do such a thing! My goodness...<#>

<id938954#>I-I would never do such a thing! My goodness...<#>

Английский:
<id938955#><color=monologue>(This designer bag seems rather feminine.<RN>But didn't Shirakaba say he lives alone?)</color><#>

<id938955#><color=monologue>(This designer bag seems rather feminine.<RN>But didn't Shirakaba say he lives alone?)</color><#>

Английский:
<id938956#><color=monologue>(This designer bag seems rather feminine.<RN>But didn't Shirakaba say he lives alone?)</color><#>

<id938956#><color=monologue>(This designer bag seems rather feminine.<RN>But didn't Shirakaba say he lives alone?)</color><#>

Английский:
<id938957#><color=monologue>(Kinda weird for him to have something like this.)</color><#>

<id938957#><color=monologue>(Kinda weird for him to have something like this.)</color><#>

Английский:
<id938958#><color=monologue>(Kinda weird for him to have something like this.)</color><#>

<id938958#><color=monologue>(Kinda weird for him to have something like this.)</color><#>

Английский:
<id938959#><color=monologue>(Hold on... I feel like I saw this bag before.)</color><#>

<id938959#><color=monologue>(Hold on... I feel like I saw this bag before.)</color><#>

Английский:
<id938960#><color=monologue>(Hold on... I feel like I saw this bag before.)</color><#>

<id938960#><color=monologue>(Hold on... I feel like I saw this bag before.)</color><#>

Английский:
<id938961#><color=monologue>(Where was it? Let me take another look around.)</color><#>

<id938961#><color=monologue>(Where was it? Let me take another look around.)</color><#>

Английский:
<id938962#><color=monologue>(Where was it? Let me take another look around.)</color><#>

<id938962#><color=monologue>(Where was it? Let me take another look around.)</color><#>

Английский:
<id938963#><color=monologue>(A sofa with room for three.<RN>Kinda swanky for a single guy, you'd think...)</color><#>

<id938963#><color=monologue>(A sofa with room for three.<RN>Kinda swanky for a single guy, you'd think...)</color><#>

Английский:
<id938964#><color=monologue>(A sofa with room for three.<RN>Kinda swanky for a single guy, you'd think...)</color><#>

<id938964#><color=monologue>(A sofa with room for three.<RN>Kinda swanky for a single guy, you'd think...)</color><#>

Английский:
<id938965#><color=monologue>(Or do rich people just buy random shit without thinking?)</color><#>

<id938965#><color=monologue>(Or do rich people just buy random shit without thinking?)</color><#>

Английский:
<id938966#><color=monologue>(Or do rich people just buy random shit without thinking?)</color><#>

<id938966#><color=monologue>(Or do rich people just buy random shit without thinking?)</color><#>

Английский:
<id938967#><color=monologue>(I'm catching a whiff of perfume...<RN>I've smelled this before.)</color><#>

<id938967#><color=monologue>(I'm catching a whiff of perfume...<RN>I've smelled this before.)</color><#>

Английский:
<id938968#><color=monologue>(I'm catching a whiff of perfume...<RN>I've smelled this before.)</color><#>

<id938968#><color=monologue>(I'm catching a whiff of perfume...<RN>I've smelled this before.)</color><#>

Английский:
<id938969#><color=monologue>(Something about it really takes me back...)</color><#>

<id938969#><color=monologue>(Something about it really takes me back...)</color><#>

Английский:
<id938970#><color=monologue>(Something about it really takes me back...)</color><#>

<id938970#><color=monologue>(Something about it really takes me back...)</color><#>

Английский:
<id938971#><color=monologue>(A stuffed animal... I can see how a loner<RN>like Shirakaba might want one.)</color><#>

<id938971#><color=monologue>(A stuffed animal... I can see how a loner<RN>like Shirakaba might want one.)</color><#>

Английский:
<id938972#><color=monologue>(A stuffed animal... I can see how a loner<RN>like Shirakaba might want one.)</color><#>

<id938972#><color=monologue>(A stuffed animal... I can see how a loner<RN>like Shirakaba might want one.)</color><#>

Английский:
<id938973#><color=monologue>(But if I recall, Mikiko used to love cutesy stuff like this.)</color><#>

<id938973#><color=monologue>(But if I recall, Mikiko used to love cutesy stuff like this.)</color><#>

Английский:
<id938974#><color=monologue>(But if I recall, Mikiko used to love cutesy stuff like this.)</color><#>

<id938974#><color=monologue>(But if I recall, Mikiko used to love cutesy stuff like this.)</color><#>

Английский:
<id938975#><color=monologue>(She'd beg me to win 'em at arcades all the time.)</color><#>

<id938975#><color=monologue>(She'd beg me to win 'em at arcades all the time.)</color><#>

Английский:
<id938976#><color=monologue>(She'd beg me to win 'em at arcades all the time.)</color><#>

<id938976#><color=monologue>(She'd beg me to win 'em at arcades all the time.)</color><#>

Английский:
<id938977#><color=monologue>(A dining table that could sit at least three.<RN>Bit much for a bachelor who rarely entertains...)</color><#>

<id938977#><color=monologue>(A dining table that could sit at least three.<RN>Bit much for a bachelor who rarely entertains...)</color><#>

Английский:
<id938978#><color=monologue>(A dining table that could sit at least three.<RN>Bit much for a bachelor who rarely entertains...)</color><#>

<id938978#><color=monologue>(A dining table that could sit at least three.<RN>Bit much for a bachelor who rarely entertains...)</color><#>

Английский:
<id938979#><color=monologue>(And is that Shirakaba's shirt?<RN>Looks more like a lady's to me...)</color><#>

<id938979#><color=monologue>(And is that Shirakaba's shirt?<RN>Looks more like a lady's to me...)</color><#>

Английский:
<id938980#><color=monologue>(And is that Shirakaba's shirt?<RN>Looks more like a lady's to me...)</color><#>

<id938980#><color=monologue>(And is that Shirakaba's shirt?<RN>Looks more like a lady's to me...)</color><#>

Английский:
<id938981#>Wait a sec... Isn't this Mikiko?<RN>When was this taken?<#>

<id938981#>Wait a sec... Isn't this Mikiko?<RN>When was this taken?<#>

Английский:
<id938982#>Look at this. That's your mom, ain't it?<RN>When do you think it was taken?<#>

<id938982#>Look at this. That's your mom, ain't it?<RN>When do you think it was taken?<#>

Английский:
<id938983#>Her hair's long, though. Mom used to wear it short...<RN>Hmm, I guess it could've grown out.<#>

<id938983#>Her hair's long, though. Mom used to wear it short...<RN>Hmm, I guess it could've grown out.<#>

Английский:
<id938984#>I dunno... But my mom used to wear her hair short.<RN>Guess it could've grown out since then?<#>

<id938984#>I dunno... But my mom used to wear her hair short.<RN>Guess it could've grown out since then?<#>

Английский:
<id938985#>Who took this, though? And why's it here?<#>

<id938985#>Who took this, though? And why's it here?<#>

Английский:
<id938986#>Who took it, though?<RN>And why's it here?<#>

<id938986#>Who took it, though?<RN>And why's it here?<#>

Английский:
<id938987#>Just checking, Kaito-san, but if this was<RN>taken after Mom disappeared...<#>

<id938987#>Just checking, Kaito-san, but if this was<RN>taken after Mom disappeared...<#>

Английский:
<id938988#>Wait a sec—if this was taken<RN>after my mom disappeared...<#>

<id938988#>Wait a sec—if this was taken<RN>after my mom disappeared...<#>

Английский:
<id938989#>Then yeah, she's still alive.<RN>But this shot alone doesn't say much else.<#>

<id938989#>Then yeah, she's still alive.<RN>But this shot alone doesn't say much else.<#>

Английский:
<id938990#>Then yeah, she's still alive. But this<RN>shot alone doesn't say much else.<#>

<id938990#>Then yeah, she's still alive. But this<RN>shot alone doesn't say much else.<#>

Английский:
<id938991#><color=monologue>(I should take a closer look...)</color><#>

<id938991#><color=monologue>(I should take a closer look...)</color><#>

Английский:
<id938992#><color=monologue>(I should take a closer look...)</color><#>

<id938992#><color=monologue>(I should take a closer look...)</color><#>