MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id939145#>Just as I returned from work, I noticed Mikiko walking out the front door.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939145#>Just as I returned from work, I noticed Mikiko walking out the front door.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939146#>I had finished work for the day, so I came back to find Mikiko-san rushing out of the door.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939146#>I had finished work for the day, so I came back to find Mikiko-san rushing out of the door.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939147#>The TV was left on, she had no personal belongings... Perhaps <Q>storming out of the house</Q> is more accurate.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939147#>The TV was left on, she had no personal belongings... Perhaps <Q>storming out of the house</Q> is more accurate.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939148#>It was all very odd. The TV was left on, she didn't seem to have anything on her, and the look on her face was... startling.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939148#>It was all very odd. The TV was left on, she didn't seem to have anything on her, and the look on her face was... startling.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939149#>What I think happened is... she suddenly remembered everything.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939149#>What I think happened is... she suddenly remembered everything.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939150#>What I think happened is her memories suddenly returned.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939150#>What I think happened is her memories suddenly returned.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939151#>Just like that?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939151#>Just like that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939152#>Just like that?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939152#>Just like that?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939153#>Yes, though I couldn't tell you what prompted it.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939153#>Yes, though I couldn't tell you what prompted it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939154#>Yes, though I couldn't tell you what prompted it.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939154#>Yes, though I couldn't tell you what prompted it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939155#>She never gave me a reason as to why she was leaving.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939155#>She never gave me a reason as to why she was leaving.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939156#>She never gave me a reason as to why she went away.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939156#>She never gave me a reason as to why she went away.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939157#>The only words she spoke were, <Q>I have unfinished business to deal with.</Q><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939157#>The only words she spoke were, <Q>I have unfinished business to deal with.</Q><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939158#>All she said was, <Q>I have unfinished business to deal with.</Q><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939158#>All she said was, <Q>I have unfinished business to deal with.</Q><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939159#>Unfinished business? What could that be?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939159#>Unfinished business? What could that be?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939160#>Unfinished business? What could that be?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939160#>Unfinished business? What could that be?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939161#>Hard to say. But the Mikiko-san I saw right then and there was completely different from the Mikiko-san I knew.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939161#>Hard to say. But the Mikiko-san I saw right then and there was completely different from the Mikiko-san I knew.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939162#>Hard to say. All I know is that the Mikiko-san I saw right then was completely different from the one I knew.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939162#>Hard to say. All I know is that the Mikiko-san I saw right then was completely different from the one I knew.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939163#>Her face was always so kind and gentle before... Yet there she was, glaring like a woman possessed.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939163#>Her face was always so kind and gentle before... Yet there she was, glaring like a woman possessed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939164#>Her face was always so kind and gentle before... Yet there she was, glaring like a woman possessed.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939164#>Her face was always so kind and gentle before... Yet there she was, glaring like a woman possessed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939165#>And her eyes were filled with hatred.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939165#>And her eyes were filled with hatred.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939166#>And her eyes were filled with hatred.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939166#>And her eyes were filled with hatred.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939167#>Hatred? You sure that's what you saw?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939167#>Hatred? You sure that's what you saw?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939168#>Hatred? You sure that's what you saw?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939168#>Hatred? You sure that's what you saw?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939169#>Yes, that's precisely what I saw. Something altogether deadly had consumed her.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939169#>Yes, that's precisely what I saw. Something altogether deadly had consumed her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939170#>That's precisely what I saw. Something altogether deadly had consumed her.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939170#>That's precisely what I saw. Something altogether deadly had consumed her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939171#>That look she had... It was enough to burn a man alive.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939171#>That look she had... It was enough to burn a man alive.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939172#>That look she had... It was enough to burn a man alive.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939172#>That look she had... It was enough to burn a man alive.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939173#>Perhaps whatever trauma she went through was bad enough to destabilize her mind.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939173#>Perhaps whatever trauma she went through was bad enough to destabilize her mind.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939174#>Perhaps whatever she went through threatened to destabilize her mind.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939174#>Perhaps whatever she went through threatened to destabilize her mind.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939175#>So she shut herself off from that event for an entire two years...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939175#>So she shut herself off from that event for an entire two years...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939176#>So she shut herself off from that event for an entire two years...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939176#>So she shut herself off from that event for an entire two years...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939177#>And recuperated until she could bear it.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939177#>And recuperated until she could bear it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939178#>All to preserve herself until she recuperated.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939178#>All to preserve herself until she recuperated.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939179#>That being said, I believe the folks who came looking for Mikiko-san must have been the cause.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939179#>That being said, I believe the folks who came looking for Mikiko-san must have been the cause.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939180#>That being said, I believe the group who came looking for her in the beginning must've been involved.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939180#>That being said, I believe the group who came looking for her in the beginning must've been involved.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939181#><color=monologue>(So whatever happened to her nearly broke her... Mikiko, just what the hell are you going through?)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939181#><color=monologue>(So whatever happened to her nearly broke her... Mikiko, just what the hell are you going through?)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939182#><color=monologue>(So whatever happened to her nearly broke her... Mikiko, just what the hell are you going through?)</color><#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939182#><color=monologue>(So whatever happened to her nearly broke her... Mikiko, just what the hell are you going through?)</color><#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939183#>Back it up a second. If Mom's got her memories back, how come she still hasn't contacted us?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939183#>Back it up a second. If Mom's got her memories back, how come she still hasn't contacted us?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939184#>Back it up a sec. If Mom's got her memories back, how come she still hasn't contacted us?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939184#>Back it up a sec. If Mom's got her memories back, how come she still hasn't contacted us?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939185#>Got a point there. My only guess is she's tryin' to keep a low profile.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939185#>Got a point there. My only guess is she's tryin' to keep a low profile.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939186#>Got a point there. My only guess is she's tryin' to keep a low profile.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939186#>Got a point there. My only guess is she's tryin' to keep a low profile.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939187#>Perhaps... What if Mikiko-san intends to commit some sort of crime?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939187#>Perhaps... What if Mikiko-san intends to commit some sort of crime?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939188#>Perhaps... What if Mikiko-san intended to commit some sort of crime?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939188#>Perhaps... What if Mikiko-san intended to commit some sort of crime?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939189#>What gives you that idea?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939189#>What gives you that idea?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939190#>What gives you that idea?<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939190#>What gives you that idea?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939191#>Well, if that is indeed the case, I figure it'd be more convenient for her to be considered dead than alive.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939191#>Well, if that is indeed the case, I figure it'd be more convenient for her to be considered dead than alive.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939192#>Well, if that is the case, I figure it'd be more convenient for her to be considered dead than alive.<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939192#>Well, if that is the case, I figure it'd be more convenient for her to be considered dead than alive.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939193#>If Mikiko-san is on record as deceased...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 4 Детали

Английский:
<id939193#>If Mikiko-san is on record as deceased...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id939194#>If Mikiko-san is on record as deceased...<#> Войти для добавления перевода. sound_auth.bin => 13 Детали

Английский:
<id939194#>If Mikiko-san is on record as deceased...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения