Английский:
<id939458#>Dude! Friggin' gross!<#>

<id939458#>Dude! Friggin' gross!<#>

Английский:
<id939459#>Geez! Nasty fuck!<#>

<id939459#>Geez! Nasty fuck!<#>

Английский:
<id939461#>Shu-chan!<#>

<id939461#>Shu-chan!<#>

Английский:
<id939462#>Shu-chan!<#>

<id939462#>Shu-chan!<#>

Английский:
<id939463#>More booze... More booze, dipshits!<RN>Top-shelf shit only!<#>

<id939463#>More booze... More booze, dipshits!<RN>Top-shelf shit only!<#>

Английский:
<id939464#>More booze, dipshits! Ya hear me!?<RN>Top shelf shit only!<#>

<id939464#>More booze, dipshits! Ya hear me!?<RN>Top shelf shit only!<#>

Английский:
<id939465#>Shu-chan, get a grip.<RN>Any more and you'll start barfin' blood.<#>

<id939465#>Shu-chan, get a grip.<RN>Any more and you'll start barfin' blood.<#>

Английский:
<id939466#>Shu-chan, please get a grip...<RN>Any more and you'll start barfing blood.<#>

<id939466#>Shu-chan, please get a grip...<RN>Any more and you'll start barfing blood.<#>

Английский:
<id939467#>Why don't we just call it a day?<#>

<id939467#>Why don't we just call it a day?<#>

Английский:
<id939468#>Why don't we just call it here?<#>

<id939468#>Why don't we just call it here?<#>

Английский:
<id939469#>No, more! I need more...<#>

<id939469#>No, more! I need more...<#>

Английский:
<id939470#>No, more! I need... more.<#>

<id939470#>No, more! I need... more.<#>

Английский:
<id939471#>Gentlemen! Hate to be a buzzkill, but party's over for now!<RN>Handshakes all around, and to all a good night!<#>

<id939471#>Gentlemen! Hate to be a buzzkill, but party's over for now!<RN>Handshakes all around, and to all a good night!<#>

Английский:
<id939472#>Gentlemen! Hate to be a buzzkill, but party's over for now!<RN>Handshakes all around, and to all a good night!<#>

<id939472#>Gentlemen! Hate to be a buzzkill, but party's over for now!<RN>Handshakes all around, and to all a good night!<#>

Английский:
<id939473#>H-Hey...<#>

<id939473#>H-Hey...<#>

Английский:
<id939474#>H-Hey!<#>

<id939474#>H-Hey!<#>

Английский:
<id939475#>The hell was that just now?<#>

<id939475#>The hell was that just now?<#>

Английский:
<id939476#>What in the hell was that?<#>

<id939476#>What in the hell was that?<#>

Английский:
<id939477#>I don't know, but they might come back again.<RN>Perhaps I should notify the police just in case.<#>

<id939477#>I don't know, but they might come back again.<RN>Perhaps I should notify the police just in case.<#>

Английский:
<id939478#>I don't know, but I should probably call the cops<RN>in case they come knocking again.<#>

<id939478#>I don't know, but I should probably call the cops<RN>in case they come knocking again.<#>

Английский:
<id939479#>Hey, Kaito-san. What they said about Mom killing their guys...<#>

<id939479#>Hey, Kaito-san. What they said about Mom killing their guys...<#>

Английский:
<id939480#>Hey, Kaito... What they said about Mom being a killer...<#>

<id939480#>Hey, Kaito... What they said about Mom being a killer...<#>

Английский:
<id939481#>He's lying, right?<#>

<id939481#>He's lying, right?<#>

Английский:
<id939482#>You think that's true?<#>

<id939482#>You think that's true?<#>

Английский:
<id939484#>Doesn't matter. Our goal's to find Mikiko,<RN>whatever she's caught up in.<#>

<id939484#>Doesn't matter. Our goal's to find Mikiko,<RN>whatever she's caught up in.<#>

Английский:
<id939485#>Doesn't matter. Our goal's to find Mikiko,<RN>whatever she's caught up in.<#>

<id939485#>Doesn't matter. Our goal's to find Mikiko,<RN>whatever she's caught up in.<#>

Английский:
<id939486#>Well, I know, but...<#>

<id939486#>Well, I know, but...<#>

Английский:
<id939487#>I mean, I know that...<#>

<id939487#>I mean, I know that...<#>

Английский:
<id939488#>I'll drive. I'd like to get to the bottom of this as well.<#>

<id939488#>I'll drive. I'd like to get to the bottom of this as well.<#>

Английский:
<id939489#>I'll drive. I'd like to get to the bottom of this as well.<#>

<id939489#>I'll drive. I'd like to get to the bottom of this as well.<#>

Английский:
<id939490#>Oh, ya sure?<RN>Shoot, that'll save us big on train fare.<#>

<id939490#>Oh, ya sure?<RN>Shoot, that'll save us big on train fare.<#>

Английский:
<id939491#>Oh, ya sure? Shoot, that'll save us big on train fare.<#>

<id939491#>Oh, ya sure? Shoot, that'll save us big on train fare.<#>

Английский:
<id939493#>It doesn't seem like we're being followed.<#>

<id939493#>It doesn't seem like we're being followed.<#>

Английский:
<id939494#>Doesn't look like we're being followed.<#>

<id939494#>Doesn't look like we're being followed.<#>

Английский:
<id939497#>So... What sort of relationship did you have with Mikiko-san?<#>

<id939497#>So... What sort of relationship did you have with Mikiko-san?<#>

Английский:
<id939498#>So... What sort of relationship did you have with Mikiko-san?<#>

<id939498#>So... What sort of relationship did you have with Mikiko-san?<#>

Английский:
<id939499#>Huh? Where's this coming from all of a sudden?<#>

<id939499#>Huh? Where's this coming from all of a sudden?<#>

Английский:
<id939500#>Huh, where's this coming from all of a sudden?<#>

<id939500#>Huh, where's this coming from all of a sudden?<#>

Английский:
<id939501#>When Mikiko-san saw that program about Kamuro Theater,<RN>she cried, as if reminiscing.<#>

<id939501#>When Mikiko-san saw that program about Kamuro Theater,<RN>she cried, as if reminiscing.<#>

Английский:
<id939502#>When Mikiko saw Kamuro Theater on television,<RN>she looked like she was lost in the past.<#>

<id939502#>When Mikiko saw Kamuro Theater on television,<RN>she looked like she was lost in the past.<#>

Английский:
<id939503#>When I told you that, you looked sad...<RN>As if you were reminiscing just the same.<#>

<id939503#>When I told you that, you looked sad...<RN>As if you were reminiscing just the same.<#>

Английский:
<id939504#>And the moment I told you that, you wore the<RN>same look... Except yours was more sullen.<#>

<id939504#>And the moment I told you that, you wore the<RN>same look... Except yours was more sullen.<#>

Английский:
<id939505#>Perhaps you and Mikiko-san shared<RN>some important memories there?<#>

<id939505#>Perhaps you and Mikiko-san shared<RN>some important memories there?<#>

Английский:
<id939506#>So, I'm guessing Mikiko's connection to <RN>the place had something to do with you.<#>

<id939506#>So, I'm guessing Mikiko's connection to <RN>the place had something to do with you.<#>

Английский:
<id939507#>Were you two, by chance, in a relationship?<#>

<id939507#>Were you two, by chance, in a relationship?<#>

Английский:
<id939508#>Perhaps you two were involved romantically?<#>

<id939508#>Perhaps you two were involved romantically?<#>

Английский:
<id939509#>Some question.<#>

<id939509#>Some question.<#>

Английский:
<id939510#>Good guess.<#>

<id939510#>Good guess.<#>

Английский:
<id939511#>So you were, then?<#>

<id939511#>So you were, then?<#>

Английский:
<id939512#>So you were, then?<#>

<id939512#>So you were, then?<#>