Английский:
<id939619#>Oh, he's up.<#>

<id939619#>Oh, he's up.<#>

Английский:
<id939620#>Oh, he's up.<#>

<id939620#>Oh, he's up.<#>

Английский:
<id939621#>Wait, where's Mikiko?<RN>What happened after everything last night?<#>

<id939621#>Wait, where's Mikiko?<RN>What happened after everything last night?<#>

Английский:
<id939622#>Wait, where's Mikiko?<RN>What happened after I went down?<#>

<id939622#>Wait, where's Mikiko?<RN>What happened after I went down?<#>

Английский:
<id939623#>It seems the owner of that security company, a man<RN>named Ashizaki, was shot and killed on the roof.<#>

<id939623#>It seems the owner of that security company, a man<RN>named Ashizaki, was shot and killed on the roof.<#>

Английский:
<id939624#>Well, the owner of that security company got shot<RN>to death on the roof. His name was Ashizaki.<#>

<id939624#>Well, the owner of that security company got shot<RN>to death on the roof. His name was Ashizaki.<#>

Английский:
<id939625#><color=monologue>(No... Did Mikiko really shoot somebody?)</color><#>

<id939625#><color=monologue>(No... Did Mikiko really shoot somebody?)</color><#>

Английский:
<id939626#><color=monologue>(No... Did Mikiko really shoot somebody?)</color><#>

<id939626#><color=monologue>(No... Did Mikiko really shoot somebody?)</color><#>

Английский:
<id939627#>That office was going up in smoke...<RN>Did the killer do that too?<#>

<id939627#>That office was going up in smoke...<RN>Did the killer do that too?<#>

Английский:
<id939628#>His office was burning up, too...<RN>Think it's the killer's work?<#>

<id939628#>His office was burning up, too...<RN>Think it's the killer's work?<#>

Английский:
<id939629#>As far as that goes, I'm not sure.<#>

<id939629#>As far as that goes, I'm not sure.<#>

Английский:
<id939630#>Not sure. I can't find those details anywhere.<#>

<id939630#>Not sure. I can't find those details anywhere.<#>

Английский:
<id939631#>Gotcha.<#>

<id939631#>Gotcha.<#>

Английский:
<id939632#>Gotcha...<#>

<id939632#>Gotcha...<#>

Английский:
<id939633#>Also, there was a second victim.<#>

<id939633#>Also, there was a second victim.<#>

Английский:
<id939634#>Oh, and to top it off...<#>

<id939634#>Oh, and to top it off...<#>

Английский:
<id939635#>Nishimura, a man who was visiting Ashizaki last night,<RN>was found dead in an alley this morning.<#>

<id939635#>Nishimura, a man who was visiting Ashizaki last night,<RN>was found dead in an alley this morning.<#>

Английский:
<id939636#>Nishimura, a man who was visiting Ashizaki last night,<RN>was found dead in an alley this morning.<#>

<id939636#>Nishimura, a man who was visiting Ashizaki last night,<RN>was found dead in an alley this morning.<#>

Английский:
<id939637#>Because they... they killed them.<#>

<id939637#>Because they... they killed them.<#>

Английский:
<id939638#>They killed them. My whole family.<#>

<id939638#>They killed them. My whole family.<#>

Английский:
<id939639#>They took my father and mother away from me.<RN>Maho, too! They burned them alive!<#>

<id939639#>They took my father and mother away from me.<RN>Maho, too! They burned them alive!<#>

Английский:
<id939640#>They took my mother and my father…<RN>Maho! They burned them alive!<#>

<id939640#>They took my mother and my father…<RN>Maho! They burned them alive!<#>

Английский:
<id939641#><color=monologue>(Mikiko... Was that you, too?)</color><#>

<id939641#><color=monologue>(Mikiko... Was that you, too?)</color><#>

Английский:
<id939642#><color=monologue>(Mikiko... Was that you, too?)</color><#>

<id939642#><color=monologue>(Mikiko... Was that you, too?)</color><#>

Английский:
<id939643#>Oh yeah, Kaito-san, some cops came by before.<#>

<id939643#>Oh yeah, Kaito-san, some cops came by before.<#>

Английский:
<id939644#>By the way, Kaito, the police came by earlier.<#>

<id939644#>By the way, Kaito, the police came by earlier.<#>

Английский:
<id939645#>They wanted to question you, so they said<RN>to call them once you're up...<#>

<id939645#>They wanted to question you, so they said<RN>to call them once you're up...<#>

Английский:
<id939646#>They said to contact them once you're up.<RN>I think they wanted to question you.<#>

<id939646#>They said to contact them once you're up.<RN>I think they wanted to question you.<#>

Английский:
<id939647#>Ugh, just what I needed. Oww...<#>

<id939647#>Ugh, just what I needed. Oww...<#>

Английский:
<id939648#>Ugh, just what I needed...<#>

<id939648#>Ugh, just what I needed...<#>

Английский:
<id939649#>The bullet only grazed your shoulder, so you'll recover.<RN>Miraculously, you didn't break any bones, either.<#>

<id939649#>The bullet only grazed your shoulder, so you'll recover.<RN>Miraculously, you didn't break any bones, either.<#>

Английский:
<id939650#>You'll live. That bullet only grazed your shoulder.<RN>And, by some miracle, your bones are still intact.<#>

<id939650#>You'll live. That bullet only grazed your shoulder.<RN>And, by some miracle, your bones are still intact.<#>

Английский:
<id939651#>Doc here was real surprised by how much pain you can take.<#>

<id939651#>Doc here was real surprised by how much pain you can take.<#>

Английский:
<id939652#>The doctor was amazed you're still alive.<#>

<id939652#>The doctor was amazed you're still alive.<#>

Английский:
<id939653#>Said it's crazy how you took that fall<RN>for someone and didn't wind up paralyzed.<#>

<id939653#>Said it's crazy how you took that fall<RN>for someone and didn't wind up paralyzed.<#>

Английский:
<id939654#>Said that fall would've at the very least paralyzed anyone else.<#>

<id939654#>Said that fall would've at the very least paralyzed anyone else.<#>

Английский:
<id939655#>Hmph. Well, I say it's time to get back at it.<#>

<id939655#>Hmph. Well, I say it's time to get back at it.<#>

Английский:
<id939656#>Hmph... Well, I say it's time to get back at it.<#>

<id939656#>Hmph... Well, I say it's time to get back at it.<#>

Английский:
<id939657#>Kaito-san?<#>

<id939657#>Kaito-san?<#>

Английский:
<id939658#>Kaito-san!<#>

<id939658#>Kaito-san!<#>

Английский:
<id939659#>I sure can't help Mikiko while lyin' in bed.<RN>I have to find her—before anyone else does.<#>

<id939659#>I sure can't help Mikiko while lyin' in bed.<RN>I have to find her—before anyone else does.<#>

Английский:
<id939660#>Lying around on my ass won't get me closer to Mikiko.<RN>Plus, I'd rather not deal with the cops.<#>

<id939660#>Lying around on my ass won't get me closer to Mikiko.<RN>Plus, I'd rather not deal with the cops.<#>

Английский:
<id939661#>Then I'll come with.<#>

<id939661#>Then I'll come with.<#>

Английский:
<id939662#>Let me go with you.<#>

<id939662#>Let me go with you.<#>

Английский:
<id939663#>All right.<#>

<id939663#>All right.<#>

Английский:
<id939664#>All right.<#>

<id939664#>All right.<#>

Английский:
<id939665#>Kaito-san. Take a look at this before you leave.<#>

<id939665#>Kaito-san. Take a look at this before you leave.<#>

Английский:
<id939666#>Kaito-san—take a look at this before you go.<#>

<id939666#>Kaito-san—take a look at this before you go.<#>

Английский:
<id939667#>Who are they?<#>

<id939667#>Who are they?<#>

Английский:
<id939668#>What's all this?<#>

<id939668#>What's all this?<#>