Английский:
<id939769#>But I was told that they rejected any offers made.<#>

<id939769#>But I was told that they rejected any offers made.<#>

Английский:
<id939770#>But I was told they rejected whatever came their way.<#>

<id939770#>But I was told they rejected whatever came their way.<#>

Английский:
<id939771#>This went on for quite some time, until the arson occurred.<#>

<id939771#>This went on for quite some time, until the arson occurred.<#>

Английский:
<id939772#>This went on for quite some time... And then the tragedy happened.<#>

<id939772#>This went on for quite some time... And then the tragedy happened.<#>

Английский:
<id939773#>I see. So you think Crimson Lotus was behind it all, huh?<#>

<id939773#>I see. So you think Crimson Lotus was behind it all, huh?<#>

Английский:
<id939774#>Got it. So Crimson Lotus really was behind it all...<#>

<id939774#>Got it. So Crimson Lotus really was behind it all...<#>

Английский:
<id939775#>Doin' Mikiko's family in because her parents wouldn't sell their land?<#>

<id939775#>Doin' Mikiko's family in because her parents wouldn't sell their land?<#>

Английский:
<id939776#>Mikiko's parents had to die 'cause of some land deal?<#>

<id939776#>Mikiko's parents had to die 'cause of some land deal?<#>

Английский:
<id939777#>Yes—although, I suppose they could've planned to kill them all along.<#>

<id939777#>Yes—although, I suppose they could've planned to kill them all along.<#>

Английский:
<id939778#>Yes, although a group like that may have planned to kill them all along.<#>

<id939778#>Yes, although a group like that may have planned to kill them all along.<#>

Английский:
<id939779#>Once Mikiko's family was gone, the land was passed on to a distant relative.<#>

<id939779#>Once Mikiko's family was gone, the land was passed on to a distant relative.<#>

Английский:
<id939780#>Anyhow, once Mikiko's family was gone, their land was inherited by a distant relative.<#>

<id939780#>Anyhow, once Mikiko's family was gone, their land was inherited by a distant relative.<#>

Английский:
<id939781#>They wanted nothing of an asset with such a sordid history, so they sold it off to the broker in the end.<#>

<id939781#>They wanted nothing of an asset with such a sordid history, so they sold it off to the broker in the end.<#>

Английский:
<id939782#>And since they wanted nothing to do with any stigmatized property, they sold it to the broker in the end.<#>

<id939782#>And since they wanted nothing to do with any stigmatized property, they sold it to the broker in the end.<#>

Английский:
<id939783#>And because Mikiko learned the truth, she nearly lost her life for it...<#>

<id939783#>And because Mikiko learned the truth, she nearly lost her life for it...<#>

Английский:
<id939784#>So maybe Mikiko got too close to the truth... And it nearly killed her.<#>

<id939784#>So maybe Mikiko got too close to the truth... And it nearly killed her.<#>

Английский:
<id939785#>Wouldn't be too far-fetched.<#>

<id939785#>Wouldn't be too far-fetched.<#>

Английский:
<id939786#>Yeah, that oughta explain it.<#>

<id939786#>Yeah, that oughta explain it.<#>

Английский:
<id939787#>If that's true... Then I support Mikiko all the way!<#>

<id939787#>If that's true... Then I support Mikiko all the way!<#>

Английский:
<id939788#>Then... If that is the case, then Mikiko's in the right!<#>

<id939788#>Then... If that is the case, then Mikiko's in the right!<#>

Английский:
<id939789#>If I knew they were responsible, I'd want them dead as well!<#>

<id939789#>If I knew they were responsible, I'd want them dead as well!<#>

Английский:
<id939790#>If I knew who'd killed my family, why, I'd hunt them down myself!<#>

<id939790#>If I knew who'd killed my family, why, I'd hunt them down myself!<#>

Английский:
<id939791#>To murder an innocent family, all for profit... What monsters!<#>

<id939791#>To murder an innocent family, all for profit... What monsters!<#>

Английский:
<id939792#>Taking lives of innocent people, all for profit... What monsters!<#>

<id939792#>Taking lives of innocent people, all for profit... What monsters!<#>

Английский:
<id939795#>So, uh, Sadamoto-san... There's something I've wanted to ask you since meeting you.<#>

<id939795#>So, uh, Sadamoto-san... There's something I've wanted to ask you since meeting you.<#>

Английский:
<id939796#>Sadamoto-san, there's something else I've been meaning to ask you.<#>

<id939796#>Sadamoto-san, there's something else I've been meaning to ask you.<#>

Английский:
<id939797#>It's about... Jun's biological dad.<#>

<id939797#>It's about... Jun's biological dad.<#>

Английский:
<id939798#>It's... about Jun's biological dad.<#>

<id939798#>It's... about Jun's biological dad.<#>

Английский:
<id939801#>Jun... He thinks you're his father, doesn't he? At least, that's what he hopes to be true.<#>

<id939801#>Jun... He thinks you're his father, doesn't he? At least, that's what he hopes to be true.<#>

Английский:
<id939802#>I know. He thinks you're his real dad, right? Or at least, he hopes you are.<#>

<id939802#>I know. He thinks you're his real dad, right? Or at least, he hopes you are.<#>

Английский:
<id939803#>Wait, you knew about that?<#>

<id939803#>Wait, you knew about that?<#>

Английский:
<id939804#>How'd you know?<#>

<id939804#>How'd you know?<#>

Английский:
<id939805#>Yes. Jun and I got into an argument once, and he said as much to me at the time.<#>

<id939805#>Yes. Jun and I got into an argument once, and he said as much to me at the time.<#>

Английский:
<id939806#>Well, Jun and I got into an argument once, and he said as much to me at the time.<#>

<id939806#>Well, Jun and I got into an argument once, and he said as much to me at the time.<#>

Английский:
<id939807#>That's gotta be rough.<#>

<id939807#>That's gotta be rough.<#>

Английский:
<id939808#>Sorry to hear that.<#>

<id939808#>Sorry to hear that.<#>

Английский:
<id939809#>But let's clear this up right now. Jun is my own son.<#>

<id939809#>But let's clear this up right now. Jun is my own son.<#>

Английский:
<id939810#>Well, make no mistake, Jun is definitely my son.<#>

<id939810#>Well, make no mistake, Jun is definitely my son.<#>

Английский:
<id939811#>Right... Figured as much.<#>

<id939811#>Right... Figured as much.<#>

Английский:
<id939812#>Yeah. I believe you.<#>

<id939812#>Yeah. I believe you.<#>

Английский:
<id939813#>And I'm sure, deep down, Jun knows that as well.<#>

<id939813#>And I'm sure, deep down, Jun knows that as well.<#>

Английский:
<id939814#>Deep down, I'm sure Jun understands that as well.<#>

<id939814#>Deep down, I'm sure Jun understands that as well.<#>

Английский:
<id939815#>This fantasy he's spun up to feel better? Symptoms of a typical teenager.<#>

<id939815#>This fantasy he's spun up to feel better? Symptoms of a typical teenager.<#>

Английский:
<id939816#>This fantasy he's spun up to feel better? Symptoms of a typical teenager.<#>

<id939816#>This fantasy he's spun up to feel better? Symptoms of a typical teenager.<#>

Английский:
<id939817#>You sure it's just that? Or something more?<#>

<id939817#>You sure it's just that? Or something more?<#>

Английский:
<id939818#>You sure he knows what's what?<#>

<id939818#>You sure he knows what's what?<#>

Английский:
<id939819#>Well, I believe this is his way of consoling himself.<#>

<id939819#>Well, I believe this is his way of consoling himself.<#>

Английский:
<id939820#>I am. This is nothing but a phase he's going through.<#>

<id939820#>I am. This is nothing but a phase he's going through.<#>

Английский:
<id939821#>I think... right around elementary school, is when this started.<#>

<id939821#>I think... right around elementary school, is when this started.<#>

Английский:
<id939822#>I think it was right around elementary school when it started...<#>

<id939822#>I think it was right around elementary school when it started...<#>