Английский:
<id938674#>So... from here on out, Mikiko,<RN>let's be together forever.<#>

<id938674#>So... from here on out, Mikiko,<RN>let's be together forever.<#>

Английский:
<id938675#>As long as I can keep wakin' up<RN>to you... It's worth it, Mikiko.<#>

<id938675#>As long as I can keep wakin' up<RN>to you... It's worth it, Mikiko.<#>

Английский:
<id938676#>Morning! Man, you guys look awfully steamy today!<#>

<id938676#>Morning! Man, you guys look awfully steamy today!<#>

Английский:
<id938677#>Ooh, what have we here? Am I interrupting something?<#>

<id938677#>Ooh, what have we here? Am I interrupting something?<#>

Английский:
<id938678#>Huh?<#>

<id938678#>Huh?<#>

Английский:
<id938679#>Huh?<#>

<id938679#>Huh?<#>

Английский:
<id938680#>Oh, Jun, you're late. Oversleep again?<#>

<id938680#>Oh, Jun, you're late. Oversleep again?<#>

Английский:
<id938681#>Jun, I thought I wouldn't see you today. Sleep well?<#>

<id938681#>Jun, I thought I wouldn't see you today. Sleep well?<#>

Английский:
<id938682#>C'mon, Mom. Pops overslept, not me.<RN>Seems like he's still asleep, too.<#>

<id938682#>C'mon, Mom. Pops overslept, not me.<RN>Seems like he's still asleep, too.<#>

Английский:
<id938683#>Well, yeah, but it's Dad here who's always<RN>sleeping in. In fact, he's asleep right now.<#>

<id938683#>Well, yeah, but it's Dad here who's always<RN>sleeping in. In fact, he's asleep right now.<#>

Английский:
<id938684#>Hey, how long you gonna be asleep?<RN>You can't just stay in dreamland forever!<#>

<id938684#>Hey, how long you gonna be asleep?<RN>You can't just stay in dreamland forever!<#>

Английский:
<id938685#>How long you gonna doze off anyway?<RN>Gotta wake up to reality sometime!<#>

<id938685#>How long you gonna doze off anyway?<RN>Gotta wake up to reality sometime!<#>

Английский:
<id938686#>Hey! Big guy! Kaito-san! Wake up!<#>

<id938686#>Hey! Big guy! Kaito-san! Wake up!<#>

Английский:
<id938687#>Kaito? Kaito! Hellooo? Anybody home!?<#>

<id938687#>Kaito? Kaito! Hellooo? Anybody home!?<#>

Английский:
<id938688#>Hmm?<#>

<id938688#>Hmm?<#>

Английский:
<id938689#>Huh?<#>

<id938689#>Huh?<#>

Английский:
<id938690#>We're here.<#>

<id938690#>We're here.<#>

Английский:
<id938691#>We're here.<#>

<id938691#>We're here.<#>

Английский:
<id938692#>Uh... Oh, right.<#>

<id938692#>Uh... Oh, right.<#>

Английский:
<id938693#>Oh... Gotcha.<#>

<id938693#>Oh... Gotcha.<#>

Английский:
<id938694#>So what were you dreaming about?<RN>You had the biggest grin on your face.<#>

<id938694#>So what were you dreaming about?<RN>You had the biggest grin on your face.<#>

Английский:
<id938695#>What were you dreaming about, anyway?<RN>You were smiling like a little kid, almost.<#>

<id938695#>What were you dreaming about, anyway?<RN>You were smiling like a little kid, almost.<#>

Английский:
<id938697#>Was I? Huh. Don't remember.<RN>Must've been a real nice dream.<#>

<id938697#>Was I? Huh. Don't remember.<RN>Must've been a real nice dream.<#>

Английский:
<id938698#>Meh. If you say so.<#>

<id938698#>Meh. If you say so.<#>

Английский:
<id938699#>Meh. If you say so.<#>

<id938699#>Meh. If you say so.<#>

Английский:
<id938700#>Hey, my mom's alive, right?<#>

<id938700#>Hey, my mom's alive, right?<#>

Английский:
<id938701#>Hey. My mom's still out there, right?<#>

<id938701#>Hey. My mom's still out there, right?<#>

Английский:
<id938702#>Yeah, she's not the type of gal who'd<RN>off herself. She's alive for sure.<#>

<id938702#>Yeah, she's not the type of gal who'd<RN>off herself. She's alive for sure.<#>

Английский:
<id938703#>Well, she sure wouldn'ta done herself in.<RN>You and I both know that.<#>

<id938703#>Well, she sure wouldn'ta done herself in.<RN>You and I both know that.<#>

Английский:
<id938704#>Yeah, you're right. She'd never leave me that way.<#>

<id938704#>Yeah, you're right. She'd never leave me that way.<#>

Английский:
<id938705#>Right. There's no way she'd disappear without a good reason.<#>

<id938705#>Right. There's no way she'd disappear without a good reason.<#>

Английский:
<id938706#>Looks like a clinic... and someone's residence, too.<#>

<id938706#>Looks like a clinic... and someone's residence, too.<#>

Английский:
<id938707#>Here's our clinic... and apparently<RN>someone's residence.<#>

<id938707#>Here's our clinic... and apparently<RN>someone's residence.<#>

Английский:
<id938708#>So maybe there's some clue about my mom here?<#>

<id938708#>So maybe there's some clue about my mom here?<#>

Английский:
<id938709#>Think we'll get some clues about my mom here?<#>

<id938709#>Think we'll get some clues about my mom here?<#>

Английский:
<id938710#>Maybe. Nothing solid yet.<#>

<id938710#>Maybe. Nothing solid yet.<#>

Английский:
<id938711#>We don't know that yet, but we'll see.<#>

<id938711#>We don't know that yet, but we'll see.<#>

Английский:
<id938712#>Yes?<#>

<id938712#>Yes?<#>

Английский:
<id938713#>Yes?<#>

<id938713#>Yes?<#>

Английский:
<id938714#>Sorry for the surprise visit. I'm Kaito,<RN>a detective from Kamurocho.<#>

<id938714#>Sorry for the surprise visit. I'm Kaito,<RN>a detective from Kamurocho.<#>

Английский:
<id938715#>Sorry to bother, but I'm a detective out<RN>from Kamurocho—the name is Kaito.<#>

<id938715#>Sorry to bother, but I'm a detective out<RN>from Kamurocho—the name is Kaito.<#>

Английский:
<id938716#>A detective? From Kamurocho, you say?<#>

<id938716#>A detective? From Kamurocho, you say?<#>

Английский:
<id938717#>What would a detective want with me?<#>

<id938717#>What would a detective want with me?<#>

Английский:
<id938718#>Yeah, I'm lookin' for a certain someone.<RN>Mind if I ask some questions?<#>

<id938718#>Yeah, I'm lookin' for a certain someone.<RN>Mind if I ask some questions?<#>

Английский:
<id938719#>Well, this is where my search took me.<RN>Mind if I ask you a few questions?<#>

<id938719#>Well, this is where my search took me.<RN>Mind if I ask you a few questions?<#>

Английский:
<id938720#>Why me, though?<RN>Who is it you're looking for?<#>

<id938720#>Why me, though?<RN>Who is it you're looking for?<#>

Английский:
<id938721#>Does it have to be me specifically?<RN>What is this about?<#>

<id938721#>Does it have to be me specifically?<RN>What is this about?<#>

Английский:
<id938722#>A woman named Mikiko Sadamoto.<#>

<id938722#>A woman named Mikiko Sadamoto.<#>

Английский:
<id938723#>I'm looking for a lady by the<RN>name of Mikiko Sadamoto.<#>

<id938723#>I'm looking for a lady by the<RN>name of Mikiko Sadamoto.<#>