Английский:
<id938268#>And that brat must be your kid, huh?<#>

<id938268#>And that brat must be your kid, huh?<#>

Английский:
<id938269#>Uh, he's actually—<#>

<id938269#>Uh, he's actually—<#>

Английский:
<id938270#>Well, not exactly...<#>

<id938270#>Well, not exactly...<#>

Английский:
<id938271#>Yeah! The name's Jun!<#>

<id938271#>Yeah! The name's Jun!<#>

Английский:
<id938272#>The name's Jun, you big oaf!<#>

<id938272#>The name's Jun, you big oaf!<#>

Английский:
<id938273#>Hmph, oh yeah? Well, I may not know what your deal is,<RN>but I don't get paid to figure shit out like you.<#>

<id938273#>Hmph, oh yeah? Well, I may not know what your deal is,<RN>but I don't get paid to figure shit out like you.<#>

Английский:
<id938274#>Hmph, cute. Well, I may not know what brought you here,<RN>but unlike you, I don't get paid to think.<#>

<id938274#>Hmph, cute. Well, I may not know what brought you here,<RN>but unlike you, I don't get paid to think.<#>

Английский:
<id938275#>I get paid to ruin people—so don't hold it against me<RN>when I embarrass you in front of your son!<#>

<id938275#>I get paid to ruin people—so don't hold it against me<RN>when I embarrass you in front of your son!<#>

Английский:
<id938276#>I get paid to ruin people. So don't hold it against me<RN>when your son sees me rip you apart!<#>

<id938276#>I get paid to ruin people. So don't hold it against me<RN>when your son sees me rip you apart!<#>

Английский:
<id938277#>You done talking? Then let's do this!<#>

<id938277#>You done talking? Then let's do this!<#>

Английский:
<id938278#>You done posturing?<RN>Then let's do this!<#>

<id938278#>You done posturing?<RN>Then let's do this!<#>

Английский:
<id938279#>Tch...<#>

<id938279#>Tch...<#>

Английский:
<id938280#>Whoa... Kaito-san's like, superhuman...<#>

<id938280#>Whoa... Kaito-san's like, superhuman...<#>

Английский:
<id938281#>Damn... Kaito, you're a beast!<#>

<id938281#>Damn... Kaito, you're a beast!<#>

Английский:
<id938282#>Damn, how tough <i>are</i> ya?<#>

<id938282#>Damn, how tough <i>are</i> ya?<#>

Английский:
<id938283#>Well, lookit you...<RN>Someone just doesn't stay down.<#>

<id938283#>Well, lookit you...<RN>Someone just doesn't stay down.<#>

Английский:
<id938284#>Heheh, Fudo-san's staying true to form.<#>

<id938284#>Heheh, Fudo-san's staying true to form.<#>

Английский:
<id938285#>What can I say, the man stays true to form.<#>

<id938285#>What can I say, the man stays true to form.<#>

Английский:
<id938286#>Ha, you haven't seen shit from my dad yet!<RN>He's not done either!<#>

<id938286#>Ha, you haven't seen shit from my dad yet!<RN>He's not done either!<#>

Английский:
<id938287#>Hah! You haven't seen shit from my dad yet!<RN>He was just warming up!<#>

<id938287#>Hah! You haven't seen shit from my dad yet!<RN>He was just warming up!<#>

Английский:
<id938288#>Wha— Fudo-san?<#>

<id938288#>Wha— Fudo-san?<#>

Английский:
<id938289#>Uh. Fudo-san?<#>

<id938289#>Uh. Fudo-san?<#>

Английский:
<id938290#>Your name's Kaito, right?<#>

<id938290#>Your name's Kaito, right?<#>

Английский:
<id938291#>Your name's Kaito, ain't it?<#>

<id938291#>Your name's Kaito, ain't it?<#>

Английский:
<id938292#>Huh?<#>

<id938292#>Huh?<#>

Английский:
<id938293#>Yeah?<#>

<id938293#>Yeah?<#>

Английский:
<id938294#>You got a good kid there. I have a son about his age...<RN>but he's done with his old man now.<#>

<id938294#>You got a good kid there. I have a son about his age...<RN>but he's done with his old man now.<#>

Английский:
<id938295#>Ya got a good kid there. My son should be about<RN>his age... But he's done with his old man now.<#>

<id938295#>Ya got a good kid there. My son should be about<RN>his age... But he's done with his old man now.<#>

Английский:
<id938296#>I didn't take this job to ruin more families.<RN>I won't stop you from leaving.<#>

<id938296#>I didn't take this job to ruin more families.<RN>I won't stop you from leaving.<#>

Английский:
<id938297#>I didn't take this job to ruin more families.<RN>So from here, I'm callin' it quits.<#>

<id938297#>I didn't take this job to ruin more families.<RN>So from here, I'm callin' it quits.<#>

Английский:
<id938298#>Uh...<#>

<id938298#>Uh...<#>

Английский:
<id938299#>Huh?<#>

<id938299#>Huh?<#>

Английский:
<id938300#>Dammit! That sad old fuck...<RN>Now I don't got any other choice!<#>

<id938300#>Dammit! That sad old fuck...<RN>Now I don't got any other choice!<#>

Английский:
<id938301#>Shit! Sentimental old bastard!<RN>Looks like I've got no choice!<#>

<id938301#>Shit! Sentimental old bastard!<RN>Looks like I've got no choice!<#>

Английский:
<id938303#>Sorry, Kaito, we need the kid no matter what...<RN>even if that means you die here and now.<#>

<id938303#>Sorry, Kaito, we need the kid no matter what...<RN>even if that means you die here and now.<#>

Английский:
<id938304#>I really hate to do this, but the kid comes<RN>with us no matter what. Even if you die.<#>

<id938304#>I really hate to do this, but the kid comes<RN>with us no matter what. Even if you die.<#>

Английский:
<id938305#>Kaito-san—meet me in the batting center.<#>

<id938305#>Kaito-san—meet me in the batting center.<#>

Английский:
<id938306#>Kaito. Meet me in the batting center.<#>

<id938306#>Kaito. Meet me in the batting center.<#>

Английский:
<id938307#>Do what?<#>

<id938307#>Do what?<#>

Английский:
<id938308#>What?<#>

<id938308#>What?<#>

Английский:
<id938309#><color=monologue>(Jun said to meet him at the batting center...<RN>I really hope he managed to get away.)</color><#>

<id938309#><color=monologue>(Jun said to meet him at the batting center...<RN>I really hope he managed to get away.)</color><#>

Английский:
<id938310#><color=monologue>(Jun said to meet him at the batting center...<RN>I really hope he managed to get away.)</color><#>

<id938310#><color=monologue>(Jun said to meet him at the batting center...<RN>I really hope he managed to get away.)</color><#>

Английский:
<id938311#><color=monologue>(Got a tail, huh? No surprise there, I guess...)</color><#>

<id938311#><color=monologue>(Got a tail, huh? No surprise there, I guess...)</color><#>

Английский:
<id938312#><color=monologue>(Got a tail, huh? No surprise there, I guess...)</color><#>

<id938312#><color=monologue>(Got a tail, huh? No surprise there, I guess...)</color><#>

Английский:
<id938313#><color=monologue>(But I sure can't stroll up to Jun with<RN>this guy on my ass. What should I do?)</color><#>

<id938313#><color=monologue>(But I sure can't stroll up to Jun with<RN>this guy on my ass. What should I do?)</color><#>

Английский:
<id938314#><color=monologue>(But I sure can't stroll up to Jun with<RN>this guy on my ass. What should I do?)</color><#>

<id938314#><color=monologue>(But I sure can't stroll up to Jun with<RN>this guy on my ass. What should I do?)</color><#>

Английский:
<id938315#><color=monologue>(If I try to walk right past him, he'll just start followin' me again.<RN>But... I think I've got just the disguise that can help.)</color><#>

<id938315#><color=monologue>(If I try to walk right past him, he'll just start followin' me again.<RN>But... I think I've got just the disguise that can help.)</color><#>

Английский:
<id938316#><color=monologue>(If I try to walk right past him, he'll just start followin' me again.<RN>But... I think I've got just the disguise that can help.)</color><#>

<id938316#><color=monologue>(If I try to walk right past him, he'll just start followin' me again.<RN>But... I think I've got just the disguise that can help.)</color><#>

Английский:
<id938317#>Hey, asshole. Quit following me, would ya?<#>

<id938317#>Hey, asshole. Quit following me, would ya?<#>

Английский:
<id938318#>Hey, genius—get off my ass, would ya?<#>

<id938318#>Hey, genius—get off my ass, would ya?<#>