Английский:
<id938421#>I loved reading that thing.<RN>I'd spend hours poring over it.<#>

<id938421#>I loved reading that thing.<RN>I'd spend hours poring over it.<#>

Английский:
<id938422#>Her diary was full of cool stories about you.<RN>I'd spend hours poring over it.<#>

<id938422#>Her diary was full of cool stories about you.<RN>I'd spend hours poring over it.<#>

Английский:
<id938423#>But, maybe don't mention that to Mom...<#>

<id938423#>But, maybe don't mention that to Mom...<#>

Английский:
<id938424#>But... maybe don't mention that to her.<#>

<id938424#>But... maybe don't mention that to her.<#>

Английский:
<id938425#>Mikiko wrote all that about me?<#>

<id938425#>Mikiko wrote all that about me?<#>

Английский:
<id938426#>She really talked me up that good, huh?<#>

<id938426#>She really talked me up that good, huh?<#>

Английский:
<id938427#>Yeah, she did... So, that's why I was<RN>hoping you turned out to be my dad.<#>

<id938427#>Yeah, she did... So, that's why I was<RN>hoping you turned out to be my dad.<#>

Английский:
<id938428#>Yeah, she did... That's kinda why I<RN>ended up hoping you were my dad.<#>

<id938428#>Yeah, she did... That's kinda why I<RN>ended up hoping you were my dad.<#>

Английский:
<id938429#>I just needed it to be true.<#>

<id938429#>I just needed it to be true.<#>

Английский:
<id938430#>I just needed it to be true.<#>

<id938430#>I just needed it to be true.<#>

Английский:
<id938431#>Wait, Jun—does that mean the reason<RN>you want to join the yakuza's...<#>

<id938431#>Wait, Jun—does that mean the reason<RN>you want to join the yakuza's...<#>

Английский:
<id938432#>Hang on a minute. Don't tell me <i>I'm</i><RN>why you're all hung up on the yakuza.<#>

<id938432#>Hang on a minute. Don't tell me <i>I'm</i><RN>why you're all hung up on the yakuza.<#>

Английский:
<id938433#>Yeah... Because of the things Mom wrote about you.<#>

<id938433#>Yeah... Because of the things Mom wrote about you.<#>

Английский:
<id938434#>Well, yeah. Who wouldn't be,<RN>after reading all that about you?<#>

<id938434#>Well, yeah. Who wouldn't be,<RN>after reading all that about you?<#>

Английский:
<id938435#>Seriously?<#>

<id938435#>Seriously?<#>

Английский:
<id938436#>For cryin' out loud...<#>

<id938436#>For cryin' out loud...<#>

Английский:
<id938437#>So I'm gonna do whatever you did to get jacked! I wanna throw down just like you do.<#>

<id938437#>So I'm gonna do whatever you did to get jacked! I wanna throw down just like you do.<#>

Английский:
<id938438#>That's why I'm dead-set on joining.<RN>Maybe then I can kick ass like you!<#>

<id938438#>That's why I'm dead-set on joining.<RN>Maybe then I can kick ass like you!<#>

Английский:
<id938439#>Thanks for the compliment,<RN>but give up on the yakuza part.<#>

<id938439#>Thanks for the compliment,<RN>but give up on the yakuza part.<#>

Английский:
<id938440#>Listen, I get where you're coming from,<RN>but give up on the yakuza thing.<#>

<id938440#>Listen, I get where you're coming from,<RN>but give up on the yakuza thing.<#>

Английский:
<id938441#>Not many people are cut out for that life.<RN>You've got better options you can take.<#>

<id938441#>Not many people are cut out for that life.<RN>You've got better options you can take.<#>

Английский:
<id938442#>Not many are cut out for that life.<RN>Plus, you've got way better options out there.<#>

<id938442#>Not many are cut out for that life.<RN>Plus, you've got way better options out there.<#>

Английский:
<id938443#>Oh, is this a lesson from my yakuza senpai?<RN>Or is this a dad lecture?<#>

<id938443#>Oh, is this a lesson from my yakuza senpai?<RN>Or is this a dad lecture?<#>

Английский:
<id938444#>Are you saying that as my yakuza senpai?<RN>Or are you trying to give me a dad lecture?<#>

<id938444#>Are you saying that as my yakuza senpai?<RN>Or are you trying to give me a dad lecture?<#>

Английский:
<id938445#>Pick whichever you like.<RN>I'd just be tellin' ya the same thing.<#>

<id938445#>Pick whichever you like.<RN>I'd just be tellin' ya the same thing.<#>

Английский:
<id938446#>Call it what you want, I'm still not changing<RN>my tune. A bad idea's a bad idea.<#>

<id938446#>Call it what you want, I'm still not changing<RN>my tune. A bad idea's a bad idea.<#>

Английский:
<id938447#>Either way, I wanna get stronger. I wanna<RN>be able to protect the people I care about.<#>

<id938447#>Either way, I wanna get stronger. I wanna<RN>be able to protect the people I care about.<#>

Английский:
<id938448#>You say that, but how else am I gonna get strong?<RN>Strong enough to protect the people I care about?<#>

<id938448#>You say that, but how else am I gonna get strong?<RN>Strong enough to protect the people I care about?<#>

Английский:
<id938449#>Then what's important, Jun...<RN>is right in here.<#>

<id938449#>Then what's important, Jun...<RN>is right in here.<#>

Английский:
<id938450#>You wanna get strong, Jun?<RN>Then focus on what's in here.<#>

<id938450#>You wanna get strong, Jun?<RN>Then focus on what's in here.<#>

Английский:
<id938451#>What do you mean?<#>

<id938451#>What do you mean?<#>

Английский:
<id938452#>What do you mean?<#>

<id938452#>What do you mean?<#>

Английский:
<id938453#>Just keep that fire burning in your heart,<RN>and it'll all make sense one day.<#>

<id938453#>Just keep that fire burning in your heart,<RN>and it'll all make sense one day.<#>

Английский:
<id938454#>Just keep that fire burning in your heart,<RN>and it'll all make sense one day.<#>

<id938454#>Just keep that fire burning in your heart,<RN>and it'll all make sense one day.<#>

Английский:
<id938455#>Well, then I'm gonna tag along with you<RN>until that day comes. Sound good?<#>

<id938455#>Well, then I'm gonna tag along with you<RN>until that day comes. Sound good?<#>

Английский:
<id938456#>Well, then I'm gonna tag along with you<RN>until that day comes. Sound good?<#>

<id938456#>Well, then I'm gonna tag along with you<RN>until that day comes. Sound good?<#>

Английский:
<id938457#>All right. Just do me a favor—no more stunts<RN>that could get ya killed, okay?<#>

<id938457#>All right. Just do me a favor—no more stunts<RN>that could get ya killed, okay?<#>

Английский:
<id938458#>All right. Just do me a favor—no more stunts that<RN>could land you in the morgue, okay?<#>

<id938458#>All right. Just do me a favor—no more stunts that<RN>could land you in the morgue, okay?<#>

Английский:
<id938459#>Sure!<#>

<id938459#>Sure!<#>

Английский:
<id938460#>Deal!<#>

<id938460#>Deal!<#>

Английский:
<id938461#>So, what now?<#>

<id938461#>So, what now?<#>

Английский:
<id938462#>So, where were we before all of this?<#>

<id938462#>So, where were we before all of this?<#>

Английский:
<id938463#>Good question... Let's head back to the office.<RN>Maybe the cleaning lady found that guy's card.<#>

<id938463#>Good question... Let's head back to the office.<RN>Maybe the cleaning lady found that guy's card.<#>

Английский:
<id938464#>Good question. Let's figure that out at the office.<RN>The cleaning lady might've got in touch.<#>

<id938464#>Good question. Let's figure that out at the office.<RN>The cleaning lady might've got in touch.<#>

Английский:
<id938465#>Right, I forgot about her.<#>

<id938465#>Right, I forgot about her.<#>

Английский:
<id938466#>Right, I forgot about her.<#>

<id938466#>Right, I forgot about her.<#>

Английский:
<id938467#><color=monologue>(Huh. Something feels off all of a sudden...<RN>But what, though?)</color><#>

<id938467#><color=monologue>(Huh. Something feels off all of a sudden...<RN>But what, though?)</color><#>

Английский:
<id938468#><color=monologue>(Huh. Something feels off all of a sudden...<RN>But what, though?)</color><#>

<id938468#><color=monologue>(Huh. Something feels off all of a sudden...<RN>But what, though?)</color><#>

Английский:
<id938469#><color=monologue>(Cigarettes. Now, normally that wouldn't put me off...)</color><#>

<id938469#><color=monologue>(Cigarettes. Now, normally that wouldn't put me off...)</color><#>

Английский:
<id938470#><color=monologue>(Cigarettes. Now, normally that wouldn't put me off...)</color><#>

<id938470#><color=monologue>(Cigarettes. Now, normally that wouldn't put me off...)</color><#>