Английский:
<id937461#>Aniki! Lemme kill this dipshit showoff!<#>

<id937461#>Aniki! Lemme kill this dipshit showoff!<#>

Английский:
<id937462#>Aniki! You hear this dipshit!?<#>

<id937462#>Aniki! You hear this dipshit!?<#>

Английский:
<id937463#>Yeah! Let's put the fear of the Aragaki Brothers in 'em!<#>

<id937463#>Yeah! Let's put the fear of the Aragaki Brothers in 'em!<#>

Английский:
<id937464#>Oh, I've heard enough! Let's put the<RN>fear of the Aragaki Brothers in him!<#>

<id937464#>Oh, I've heard enough! Let's put the<RN>fear of the Aragaki Brothers in him!<#>

Английский:
<id937465#>Dammit! This ain't over yet!<#>

<id937465#>Dammit! This ain't over yet!<#>

Английский:
<id937466#>Gah, dammit! This ain't over yet!<#>

<id937466#>Gah, dammit! This ain't over yet!<#>

Английский:
<id937467#>Heh! Yeah, kick the bricks!<RN>Ya dusty ol' scrubs!<#>

<id937467#>Heh! Yeah, kick the bricks!<RN>Ya dusty ol' scrubs!<#>

Английский:
<id937468#>Haha! Yeah, kick the bricks!<RN>Ya dusty old scrubs!<#>

<id937468#>Haha! Yeah, kick the bricks!<RN>Ya dusty old scrubs!<#>

Английский:
<id937469#>Jun, I know you mean well, but couldja pick your fights better?<RN>There are some real nasty types crawlin' around here.<#>

<id937469#>Jun, I know you mean well, but couldja pick your fights better?<RN>There are some real nasty types crawlin' around here.<#>

Английский:
<id937470#>Jun, I know you mean well, but use your head sometimes.<RN>Not everyone's gonna go down from an armlock.<#>

<id937470#>Jun, I know you mean well, but use your head sometimes.<RN>Not everyone's gonna go down from an armlock.<#>

Английский:
<id937471#>Yeah, I know...<#>

<id937471#>Yeah, I know...<#>

Английский:
<id937472#>Yeah, read you loud and clear...<#>

<id937472#>Yeah, read you loud and clear...<#>

Английский:
<id937473#>By the way, I noticed that armlock you used.<RN>Where'd you pick that one up?<#>

<id937473#>By the way, I noticed that armlock you used.<RN>Where'd you pick that one up?<#>

Английский:
<id937474#>Although, your technique was spot-on.<RN>Where'd you pick that one up?<#>

<id937474#>Although, your technique was spot-on.<RN>Where'd you pick that one up?<#>

Английский:
<id937475#>Oh, Mom taught me some self-defense a while back.<#>

<id937475#>Oh, Mom taught me some self-defense a while back.<#>

Английский:
<id937476#>Oh, Mom taught me that a while back.<#>

<id937476#>Oh, Mom taught me that a while back.<#>

Английский:
<id937477#>Really? So that <i>was</i> Mikiko's...<#>

<id937477#>Really? So that <i>was</i> Mikiko's...<#>

Английский:
<id937478#>So that <i>was</i> the Mikiko special...<#>

<id937478#>So that <i>was</i> the Mikiko special...<#>

Английский:
<id937479#>She taught me all kinds of stuff. She was really<RN>into self-defense. Kickboxing, that kinda stuff.<#>

<id937479#>She taught me all kinds of stuff. She was really<RN>into self-defense. Kickboxing, that kinda stuff.<#>

Английский:
<id937480#>Yeah, she knew all kinds of stuff. Kickboxing,<RN>self-defense, you name it—Mom was badass.<#>

<id937480#>Yeah, she knew all kinds of stuff. Kickboxing,<RN>self-defense, you name it—Mom was badass.<#>

Английский:
<id937481#>Yeah, I remember. Mikiko told me about it.<#>

<id937481#>Yeah, I remember. Mikiko told me about it.<#>

Английский:
<id937482#>Reminds me of a story your mom once told me.<#>

<id937482#>Reminds me of a story your mom once told me.<#>

Английский:
<id937483#>Said she started training at a dojo after some kids<RN>bullied her sister for not having parents.<#>

<id937483#>Said she started training at a dojo after some kids<RN>bullied her sister for not having parents.<#>

Английский:
<id937484#>Some little shitheads were picking on your aunt, right? But instead of telling<RN>the teacher, she trained herself at a dojo 'til she could take 'em down herself.<#>

<id937484#>Some little shitheads were picking on your aunt, right? But instead of telling<RN>the teacher, she trained herself at a dojo 'til she could take 'em down herself.<#>

Английский:
<id937485#>But <i>damn</i>, does old man Kaito kick some ass!<#>

<id937485#>But <i>damn</i>, does old man Kaito kick some ass!<#>

Английский:
<id937486#>Guess you two had something in common.<RN>You both kick ass!<#>

<id937486#>Guess you two had something in common.<RN>You both kick ass!<#>

Английский:
<id937487#>Boom! Boom! You've got some real cannons, man!<RN>Where'd you learn those moves? You gotta teach me.<#>

<id937487#>Boom! Boom! You've got some real cannons, man!<RN>Where'd you learn those moves? You gotta teach me.<#>

Английский:
<id937488#>Boom! Pah! You fire off punches like a rocket launcher.<RN>You seriously gotta teach me how you do that.<#>

<id937488#>Boom! Pah! You fire off punches like a rocket launcher.<RN>You seriously gotta teach me how you do that.<#>

Английский:
<id937489#>No deal. You don't need to be pickin' any fights.<RN>Self-defense is all a kid like you needs.<#>

<id937489#>No deal. You don't need to be pickin' any fights.<RN>Self-defense is all a kid like you needs.<#>

Английский:
<id937490#>Why, so you can pick even more fights?<RN>Self-defense is all a kid like you needs.<#>

<id937490#>Why, so you can pick even more fights?<RN>Self-defense is all a kid like you needs.<#>

Английский:
<id937491#>Ugh, weak...<#>

<id937491#>Ugh, weak...<#>

Английский:
<id937492#>Aww, weak.<#>

<id937492#>Aww, weak.<#>

Английский:
<id937493#>Sir, thank you so much. Those men always come in here to make trouble, and I never know how to deal with them.<#>

<id937493#>Sir, thank you so much. Those men always come in here to make trouble, and I never know how to deal with them.<#>

Английский:
<id937494#>Um, thank you so much for what you did. As I was saying earlier, guys like them always come around making trouble.<#>

<id937494#>Um, thank you so much for what you did. As I was saying earlier, guys like them always come around making trouble.<#>

Английский:
<id937495#>Don't sweat it, bud.<#>

<id937495#>Don't sweat it, bud.<#>

Английский:
<id937496#>Glad I could help clean up.<#>

<id937496#>Glad I could help clean up.<#>

Английский:
<id937497#>Anyway, back to our discussion...<#>

<id937497#>Anyway, back to our discussion...<#>

Английский:
<id937498#>Shall we continue our discussion?<#>

<id937498#>Shall we continue our discussion?<#>

Английский:
<id937499#>Oh right, I almost forgot. So, do you have any info at all about Mikiko?<#>

<id937499#>Oh right, I almost forgot. So, do you have any info at all about Mikiko?<#>

Английский:
<id937500#>Right, right. Damn punks made me lose focus. So, can you tell me anything about Mikiko?<#>

<id937500#>Right, right. Damn punks made me lose focus. So, can you tell me anything about Mikiko?<#>

Английский:
<id937501#>I do. I think it was... about ten days ago, I'd say?<#>

<id937501#>I do. I think it was... about ten days ago, I'd say?<#>

Английский:
<id937502#>Sure. I'd say this happened, oh, about ten days ago.<#>

<id937502#>Sure. I'd say this happened, oh, about ten days ago.<#>

Английский:
<id937503#>A woman came to the café. She was drinking coffee alone by the window there.<#>

<id937503#>A woman came to the café. She was drinking coffee alone by the window there.<#>

Английский:
<id937504#>A woman came in and ordered coffee. She was seated by the window, too.<#>

<id937504#>A woman came in and ordered coffee. She was seated by the window, too.<#>

Английский:
<id937505#>I thought she looked familiar, but I couldn't place her at the time.<#>

<id937505#>I thought she looked familiar, but I couldn't place her at the time.<#>

Английский:
<id937506#>At the time, I thought she looked familiar, but I wasn't 100% sure.<#>

<id937506#>At the time, I thought she looked familiar, but I wasn't 100% sure.<#>

Английский:
<id937507#>Once you showed me that picture, though, it dawned on me that she looked like Mikiko-san.<#>

<id937507#>Once you showed me that picture, though, it dawned on me that she looked like Mikiko-san.<#>

Английский:
<id937508#>But, when you showed me that picture of Mikiko, I immediately thought of that customer.<#>

<id937508#>But, when you showed me that picture of Mikiko, I immediately thought of that customer.<#>

Английский:
<id937509#>Seriously?<#>

<id937509#>Seriously?<#>

Английский:
<id937510#>Was it her?<#>

<id937510#>Was it her?<#>