Английский:
<id937098#>You think so? Hmm...<#>

<id937098#>You think so? Hmm...<#>

Английский:
<id937099#>I mean, sure, but...<#>

<id937099#>I mean, sure, but...<#>

Английский:
<id937100#><color=monologue>(I think that's about all I wanted to ask right now...)</color><#>

<id937100#><color=monologue>(I think that's about all I wanted to ask right now...)</color><#>

Английский:
<id937101#><color=monologue>(I think that's about all I wanted to ask right now...)</color><#>

<id937101#><color=monologue>(I think that's about all I wanted to ask right now...)</color><#>

Английский:
<id937102#>So, ah... Jun, right? Tell me,<RN>what kind of mom has Mikiko been to you?<#>

<id937102#>So, ah... Jun, right? Tell me,<RN>what kind of mom has Mikiko been to you?<#>

Английский:
<id937103#>Jun, you said your name was—<RN>What kind of mom has Mikiko been to you?<#>

<id937103#>Jun, you said your name was—<RN>What kind of mom has Mikiko been to you?<#>

Английский:
<id937104#>What kind of mom? Well, I guess I'd say...<RN>she's been pretty cool.<#>

<id937104#>What kind of mom? Well, I guess I'd say...<RN>she's been pretty cool.<#>

Английский:
<id937105#>What kind of mom...<RN>I guess I'd say she's been pretty cool.<#>

<id937105#>What kind of mom...<RN>I guess I'd say she's been pretty cool.<#>

Английский:
<id937106#>She's cool?<#>

<id937106#>She's cool?<#>

Английский:
<id937107#>She's been cool?<#>

<id937107#>She's been cool?<#>

Английский:
<id937108#>Whenever she sees someone in trouble,<RN>she always steps in to help them.<#>

<id937108#>Whenever she sees someone in trouble,<RN>she always steps in to help them.<#>

Английский:
<id937109#>Yeah. Like, she would always lend a hand to someone in trouble.<#>

<id937109#>Yeah. Like, she would always lend a hand to someone in trouble.<#>

Английский:
<id937110#>Even if it's some creep or a huge thug shaking a guy down,<RN>she'll get right in the dude's face and tell him off.<#>

<id937110#>Even if it's some creep or a huge thug shaking a guy down,<RN>she'll get right in the dude's face and tell him off.<#>

Английский:
<id937111#>Even if it was some nasty flirt or a big, hulking thug,<RN>she'd get right in his face and tell him off.<#>

<id937111#>Even if it was some nasty flirt or a big, hulking thug,<RN>she'd get right in his face and tell him off.<#>

Английский:
<id937112#>A few times, she almost threw down with people.<RN>Dad would always freak out.<#>

<id937112#>A few times, she almost threw down with people.<RN>Dad would always freak out.<#>

Английский:
<id937113#>A couple times, she almost threw down right in front of us.<RN>Dad would freak out big-time.<#>

<id937113#>A couple times, she almost threw down right in front of us.<RN>Dad would freak out big-time.<#>

Английский:
<id937114#>Heh. All right...<#>

<id937114#>Heh. All right...<#>

Английский:
<id937115#>Heh. Sounds about right.<#>

<id937115#>Heh. Sounds about right.<#>

Английский:
<id937116#>Does that mean you're taking the job?<RN>You'll look for my mom?<#>

<id937116#>Does that mean you're taking the job?<RN>You'll look for my mom?<#>

Английский:
<id937117#>Anyway. Are you gonna help me find my mom or what?<#>

<id937117#>Anyway. Are you gonna help me find my mom or what?<#>

Английский:
<id937118#>You gotta remember, I'm a real pro. That means<RN>I get paid to work. And you can't afford me, can you?<#>

<id937118#>You gotta remember, I'm a real pro. That means<RN>I get paid to work. And you can't afford me, can you?<#>

Английский:
<id937119#>Remember, I am a professional here—that means I get paid<RN>to work. And I doubt you can afford my services.<#>

<id937119#>Remember, I am a professional here—that means I get paid<RN>to work. And I doubt you can afford my services.<#>

Английский:
<id937120#>Heheh. We're all good there, old man.<#>

<id937120#>Heheh. We're all good there, old man.<#>

Английский:
<id937121#>Oh, I think I've got that covered.<#>

<id937121#>Oh, I think I've got that covered.<#>

Английский:
<id937122#>What's this? A fancy watch?<#>

<id937122#>What's this? A fancy watch?<#>

Английский:
<id937123#>What, you gonna pay me in watches?<#>

<id937123#>What, you gonna pay me in watches?<#>

Английский:
<id937124#>I pocketed it when I was in my dad's study.<#>

<id937124#>I pocketed it when I was in my dad's study.<#>

Английский:
<id937125#>I swiped it when my dad wasn't looking.<#>

<id937125#>I swiped it when my dad wasn't looking.<#>

Английский:
<id937126#>It <i>is</i> a real beaut.<RN>How much does one of these run?<#>

<id937126#>It <i>is</i> a real beaut.<RN>How much does one of these run?<#>

Английский:
<id937127#>Sure is a nice piece of work.<RN>How much do one of these run?<#>

<id937127#>Sure is a nice piece of work.<RN>How much do one of these run?<#>

Английский:
<id937128#>About twenty mil, give or take.<#>

<id937128#>About twenty mil, give or take.<#>

Английский:
<id937129#>About twenty mil, give or take.<#>

<id937129#>About twenty mil, give or take.<#>

Английский:
<id937130#>Wait—how much?<#>

<id937130#>Wait—how much?<#>

Английский:
<id937131#>Wait, <i>how</i> much?<#>

<id937131#>Wait, <i>how</i> much?<#>

Английский:
<id937132#>Twenty million yen.<#>

<id937132#>Twenty million yen.<#>

Английский:
<id937133#>Twenty million yen, man.<#>

<id937133#>Twenty million yen, man.<#>

Английский:
<id937134#>Hah! Nice try, kid. This thing's worth twenty mil?<RN>They sell pieces like this for 30K just a block over.<#>

<id937134#>Hah! Nice try, kid. This thing's worth twenty mil?<RN>They sell pieces like this for 30K just a block over.<#>

Английский:
<id937135#>Hah! Twenty mil, for this? Fat chance.<RN>I've seen shit just like this a block over for only 30K.<#>

<id937135#>Hah! Twenty mil, for this? Fat chance.<RN>I've seen shit just like this a block over for only 30K.<#>

Английский:
<id937136#>Come on. <Q>About twenty mil, give or take.</Q><RN>Yeah, right.<#>

<id937136#>Come on. <Q>About twenty mil, give or take.</Q><RN>Yeah, right.<#>

Английский:
<id937137#>You mean to tell me some idiot coughs up<RN>twenty mil to check the time?<#>

<id937137#>You mean to tell me some idiot coughs up<RN>twenty mil to check the time?<#>

Английский:
<id937138#>If you're shittin' me, you'll hafta try harder.<#>

<id937138#>If you're shittin' me, you'll hafta try harder.<#>

Английский:
<id937139#>Never bullshit a bullshitter, kid.<#>

<id937139#>Never bullshit a bullshitter, kid.<#>

Английский:
<id937140#>Look it up yourself.<RN>Brand name's right on the face.<#>

<id937140#>Look it up yourself.<RN>Brand name's right on the face.<#>

Английский:
<id937141#>Don't believe me? Look it up.<RN>The brand's right there.<#>

<id937141#>Don't believe me? Look it up.<RN>The brand's right there.<#>

Английский:
<id937142#>Hmm, ah... How do you pronounce this name?<#>

<id937142#>Hmm, ah... How do you pronounce this name?<#>

Английский:
<id937143#>Okay... How do you even pronounce this?<#>

<id937143#>Okay... How do you even pronounce this?<#>

Английский:
<id937144#>Never seen it before...<#>

<id937144#>Never seen it before...<#>

Английский:
<id937145#>Bet it's some knockoff...<#>

<id937145#>Bet it's some knockoff...<#>

Английский:
<id937147#>Holy shit... This is over nineteen million yen!?<RN>Is it super-rare for some reason?<#>

<id937147#>Holy shit... This is over nineteen million yen!?<RN>Is it super-rare for some reason?<#>

Английский:
<id937148#>Holy shit... Damn thing's over nineteen million!<RN>This part of some vintage collection?<#>

<id937148#>Holy shit... Damn thing's over nineteen million!<RN>This part of some vintage collection?<#>