Английский:
<id937149#>No, that's just one of their standard models.<RN>Dad's got a ton of 'em, pretty much all the same.<#>

<id937149#>No, that's just one of their standard models.<RN>Dad's got a ton of 'em, pretty much all the same.<#>

Английский:
<id937150#>Nope, that's just the standard model.<RN>Dad's got a ton of 'em lying around, too.<#>

<id937150#>Nope, that's just the standard model.<RN>Dad's got a ton of 'em lying around, too.<#>

Английский:
<id937151#>No way... Almost twenty mil...<RN>for just one watch?<#>

<id937151#>No way... Almost twenty mil...<RN>for just one watch?<#>

Английский:
<id937152#>Unreal... How long would it take to earn that...?<#>

<id937152#>Unreal... How long would it take to earn that...?<#>

Английский:
<id937153#>Haha! Now who's shitting over the thing?<#>

<id937153#>Haha! Now who's shitting over the thing?<#>

Английский:
<id937154#>Hah! What was that about being a bullshitter?<#>

<id937154#>Hah! What was that about being a bullshitter?<#>

Английский:
<id937156#>So, old man. You look for my mom,<RN>I give you the watch.<#>

<id937156#>So, old man. You look for my mom,<RN>I give you the watch.<#>

Английский:
<id937157#>So here's the deal, old man.<RN>I give you the watch, you go find my mom.<#>

<id937157#>So here's the deal, old man.<RN>I give you the watch, you go find my mom.<#>

Английский:
<id937158#>You don't want it?<#>

<id937158#>You don't want it?<#>

Английский:
<id937159#>What, not good enough?<#>

<id937159#>What, not good enough?<#>

Английский:
<id937160#>It's not yours to give away in the first place.<RN>Put it back where you found it.<#>

<id937160#>It's not yours to give away in the first place.<RN>Put it back where you found it.<#>

Английский:
<id937161#>It's not yours to give in the first place.<RN>Put it back where it belongs.<#>

<id937161#>It's not yours to give in the first place.<RN>Put it back where it belongs.<#>

Английский:
<id937162#>So, you don't have <i>any</i> use for this?<#>

<id937162#>So, you don't have <i>any</i> use for this?<#>

Английский:
<id937163#>You're really gonna say no 'cause of <i>that</i>?<#>

<id937163#>You're really gonna say no 'cause of <i>that</i>?<#>

Английский:
<id937165#>Huh?<#>

<id937165#>Huh?<#>

Английский:
<id937166#>Hey.<#>

<id937166#>Hey.<#>

Английский:
<id937167#>Hey! What the hell?<RN>Where are you going!?<#>

<id937167#>Hey! What the hell?<RN>Where are you going!?<#>

Английский:
<id937168#>Come on! Don't leave me hanging!<#>

<id937168#>Come on! Don't leave me hanging!<#>

Английский:
<id937169#>You really need to ask?<RN>I'm gonna look for Mikiko.<#>

<id937169#>You really need to ask?<RN>I'm gonna look for Mikiko.<#>

Английский:
<id937170#>I'm <i>leaving</i> to go find Mikiko. You comin'?<#>

<id937170#>I'm <i>leaving</i> to go find Mikiko. You comin'?<#>

Английский:
<id937171#>Old man...<#>

<id937171#>Old man...<#>

Английский:
<id937172#>Oh, man...<#>

<id937172#>Oh, man...<#>

Английский:
<id937173#>The name's Kaito, not <Q>old man.</Q><#>

<id937173#>The name's Kaito, not <Q>old man.</Q><#>

Английский:
<id937174#>You can call me Kaito, not <Q>man.</Q><#>

<id937174#>You can call me Kaito, not <Q>man.</Q><#>

Английский:
<id937175#>Got it, old man Kaito!<#>

<id937175#>Got it, old man Kaito!<#>

Английский:
<id937176#>Hah, you got it, Kaito!<#>

<id937176#>Hah, you got it, Kaito!<#>

Английский:
<id937177#>So, where do we start?<RN>Kamurocho's pretty huge...<#>

<id937177#>So, where do we start?<RN>Kamurocho's pretty huge...<#>

Английский:
<id937178#>So, where do we start?<RN>Kamurocho's not exactly a small place.<#>

<id937178#>So, where do we start?<RN>Kamurocho's not exactly a small place.<#>

Английский:
<id937179#>This one place Mikiko used to be a regular.<RN>Café Alps. She was there all the time...<#>

<id937179#>This one place Mikiko used to be a regular.<RN>Café Alps. She was there all the time...<#>

Английский:
<id937180#>There was this one spot your mom used to go all the time.<RN>Café Alps, it's called... Yeah, I remember.<#>

<id937180#>There was this one spot your mom used to go all the time.<RN>Café Alps, it's called... Yeah, I remember.<#>

Английский:
<id937181#>Sipping on some kinda coffee,<RN>enjoyin' the peace and quiet with a book...<#>

<id937181#>Sipping on some kinda coffee,<RN>enjoyin' the peace and quiet with a book...<#>

Английский:
<id937182#>There she'd be, sippin' on coffee, readin' a book...<RN>No noise from the city to bother her.<#>

<id937182#>There she'd be, sippin' on coffee, readin' a book...<RN>No noise from the city to bother her.<#>

Английский:
<id937183#>Huh. You think she might've shown up there?<#>

<id937183#>Huh. You think she might've shown up there?<#>

Английский:
<id937184#>Okay. And you think she might've went back there?<#>

<id937184#>Okay. And you think she might've went back there?<#>

Английский:
<id937185#>Only one way to find out.<#>

<id937185#>Only one way to find out.<#>

Английский:
<id937186#>Only one way to find out.<#>

<id937186#>Only one way to find out.<#>

Английский:
<id937187#><color=monologue>(Café Alps... Mikiko and I used to drop in here all the time.)</color><#>

<id937187#><color=monologue>(Café Alps... Mikiko and I used to drop in here all the time.)</color><#>

Английский:
<id937188#><color=monologue>(Café Alps... Mikiko and I used to drop in here all the time.)</color><#>

<id937188#><color=monologue>(Café Alps... Mikiko and I used to drop in here all the time.)</color><#>

Английский:
<id937189#><color=monologue>(Last time I was in here, we were all celebrating together<RN>after Maho-chan graduated college.)</color><#>

<id937189#><color=monologue>(Last time I was in here, we were all celebrating together<RN>after Maho-chan graduated college.)</color><#>

Английский:
<id937190#><color=monologue>(Last time I was in here, we were all celebrating together<RN>after Maho-chan graduated college.)</color><#>

<id937190#><color=monologue>(Last time I was in here, we were all celebrating together<RN>after Maho-chan graduated college.)</color><#>

Английский:
<id937191#>Congrats, Maho-chan. Gotta admit, it looked a little dicey<RN>there for a sec, when you were hittin' the host clubs again.<#>

<id937191#>Congrats, Maho-chan. Gotta admit, it looked a little dicey<RN>there for a sec, when you were hittin' the host clubs again.<#>

Английский:
<id937192#>Congrats, Maho-chan! Gotta admit, I was getting a little<RN>worried when you started hittin' the host clubs again.<#>

<id937192#>Congrats, Maho-chan! Gotta admit, I was getting a little<RN>worried when you started hittin' the host clubs again.<#>

Английский:
<id937193#>Eheheh, sometimes I just get the urge, is all...<#>

<id937193#>Eheheh, sometimes I just get the urge, is all...<#>

Английский:
<id937194#>Ehehe... Sometimes a girl has cravings, y'know?<#>

<id937194#>Ehehe... Sometimes a girl has cravings, y'know?<#>

Английский:
<id937195#>Will this girl ever learn...?<#>

<id937195#>Will this girl ever learn...?<#>

Английский:
<id937196#>Sometimes this girl can be a headache.<#>

<id937196#>Sometimes this girl can be a headache.<#>

Английский:
<id937197#>Still, talk about a job to land right outta college!<RN>At that big, fancy bank and all?<#>

<id937197#>Still, talk about a job to land right outta college!<RN>At that big, fancy bank and all?<#>

Английский:
<id937198#>Even so, nice work landing a job at a bank.<RN>Right outta college, too!<#>

<id937198#>Even so, nice work landing a job at a bank.<RN>Right outta college, too!<#>

Английский:
<id937199#>Well, it's just an entry-level position. I really have my<RN>parents to thank, since they've got connections there.<#>

<id937199#>Well, it's just an entry-level position. I really have my<RN>parents to thank, since they've got connections there.<#>

Английский:
<id937200#>Ah, it's just a desk job. Besides, it's my parents<RN>who know the board of directors and all.<#>

<id937200#>Ah, it's just a desk job. Besides, it's my parents<RN>who know the board of directors and all.<#>