Английский:
<id936843#>Well, it means I can also tell how your negotiations<RN>broke down. This is all I need to figure that out.<#>

<id936843#>Well, it means I can also tell how your negotiations<RN>broke down. This is all I need to figure that out.<#>

Английский:
<id936844#>Well, I can also tell how your negotiations broke down.<RN>The evidence is right here in front of me.<#>

<id936844#>Well, I can also tell how your negotiations broke down.<RN>The evidence is right here in front of me.<#>

Английский:
<id936845#>That same box of sweets is what spoiled the chat.<#>

<id936845#>That same box of sweets is what spoiled the chat.<#>

Английский:
<id936846#>That same box of sweets is what spoiled the chat.<#>

<id936846#>That same box of sweets is what spoiled the chat.<#>

Английский:
<id936847#>You brought the wrong kind.<RN>Hotta probably hates that brand.<#>

<id936847#>You brought the wrong kind.<RN>Hotta probably hates that brand.<#>

Английский:
<id936848#>What happened is you brought the wrong kind.<RN>Hotta can be sorta picky.<#>

<id936848#>What happened is you brought the wrong kind.<RN>Hotta can be sorta picky.<#>

Английский:
<id936849#>What? No. The jerk never even checked out the box.<#>

<id936849#>What? No. The jerk never even checked out the box.<#>

Английский:
<id936850#>What? No. The jerk never even looked in the box.<#>

<id936850#>What? No. The jerk never even looked in the box.<#>

Английский:
<id936851#>Huh? Seriously?<#>

<id936851#>Huh? Seriously?<#>

Английский:
<id936852#>Huh. Not even a peek?<#>

<id936852#>Huh. Not even a peek?<#>

Английский:
<id936853#>You don't have a clue what happened here, do you?<#>

<id936853#>You don't have a clue what happened here, do you?<#>

Английский:
<id936854#>You don't have a clue what happened, do you?<#>

<id936854#>You don't have a clue what happened, do you?<#>

Английский:
<id936855#>No, I swear I do. I just misspoke.<#>

<id936855#>No, I swear I do. I just misspoke.<#>

Английский:
<id936856#>Of course I've got a clue.<RN>I just... wanted to confirm something.<#>

<id936856#>Of course I've got a clue.<RN>I just... wanted to confirm something.<#>

Английский:
<id936857#>Look. This is what caused negotiations to break down.<#>

<id936857#>Look. This is what caused negotiations to break down.<#>

Английский:
<id936858#>Anyway, let's get back to what<RN>really caused this whole mix-up.<#>

<id936858#>Anyway, let's get back to what<RN>really caused this whole mix-up.<#>

Английский:
<id936859#>I'd say that's what did it.<#>

<id936859#>I'd say that's what did it.<#>

Английский:
<id936860#>I'd say this is what did it.<#>

<id936860#>I'd say this is what did it.<#>

Английский:
<id936861#>What are you going on about?<RN>That's just my resume.<#>

<id936861#>What are you going on about?<RN>That's just my resume.<#>

Английский:
<id936862#>Huh? That's just my resume.<RN>What's so problematic?<#>

<id936862#>Huh? That's just my resume.<RN>What's so problematic?<#>

Английский:
<id936863#>Looks like you were trying to talk your way into the family.<#>

<id936863#>Looks like you were trying to talk your way into the family.<#>

Английский:
<id936864#>Well, weren't you trying to talk your way into the family?<#>

<id936864#>Well, weren't you trying to talk your way into the family?<#>

Английский:
<id936865#>I never heard of a female yakuza, though...<RN>I don't see any way for you to join up.<#>

<id936865#>I never heard of a female yakuza, though...<RN>I don't see any way for you to join up.<#>

Английский:
<id936866#>Gotta admit, that is a bit far out...<RN>Never heard of a lady yakuza before.<#>

<id936866#>Gotta admit, that is a bit far out...<RN>Never heard of a lady yakuza before.<#>

Английский:
<id936867#>Huh?<#>

<id936867#>Huh?<#>

Английский:
<id936868#>Uh.<#>

<id936868#>Uh.<#>

Английский:
<id936869#>I'm guessing when Hotta tried showing you<RN>the door, you snapped on him.<#>

<id936869#>I'm guessing when Hotta tried showing you<RN>the door, you snapped on him.<#>

Английский:
<id936870#>I'm guessing when Hotta tried showing you<RN>the door, you snapped, right?<#>

<id936870#>I'm guessing when Hotta tried showing you<RN>the door, you snapped, right?<#>

Английский:
<id936871#>Though, to be honest,<RN>I can see why he turned ya down.<#>

<id936871#>Though, to be honest,<RN>I can see why he turned ya down.<#>

Английский:
<id936872#>Though, to be honest, he was<RN>probably just doing you a favor.<#>

<id936872#>Though, to be honest, he was<RN>probably just doing you a favor.<#>

Английский:
<id936873#>You clearly know how to handle yourself, but<RN>we deal with some <i>real</i> dangerous types sometimes.<#>

<id936873#>You clearly know how to handle yourself, but<RN>we deal with some <i>real</i> dangerous types sometimes.<#>

Английский:
<id936874#>I mean, clearly, you know how to handle yourself.<RN>But we deal with some real rough characters here.<#>

<id936874#>I mean, clearly, you know how to handle yourself.<RN>But we deal with some real rough characters here.<#>

Английский:
<id936875#>I mean, I don't wanna scare you, but you can imagine<RN>some of the worst things that could happen, right?<#>

<id936875#>I mean, I don't wanna scare you, but you can imagine<RN>some of the worst things that could happen, right?<#>

Английский:
<id936876#>I don't wanna scare you, but you can imagine<RN>some of the worst things that could happen.<#>

<id936876#>I don't wanna scare you, but you can imagine<RN>some of the worst things that could happen.<#>

Английский:
<id936877#>And without any legal recourse to back you up?<RN>Trust me, you're better off as a civvie.<#>

<id936877#>And without any legal recourse to back you up?<RN>Trust me, you're better off as a civvie.<#>

Английский:
<id936878#>And without any legal recourse to back you up?<RN>Trust me, you're better off as a civvie.<#>

<id936878#>And without any legal recourse to back you up?<RN>Trust me, you're better off as a civvie.<#>

Английский:
<id936879#>Um... Are you... joking with me right now?<#>

<id936879#>Um... Are you... joking with me right now?<#>

Английский:
<id936880#>Are you <i>seriously</i> that stupid?<RN>You are, aren't you.<#>

<id936880#>Are you <i>seriously</i> that stupid?<RN>You are, aren't you.<#>

Английский:
<id936881#>Huh? Am I wrong? In that case, uhhh...<#>

<id936881#>Huh? Am I wrong? In that case, uhhh...<#>

Английский:
<id936882#>Wait, you mean you're not—<RN>Ohhh, I see. In that case...<#>

<id936882#>Wait, you mean you're not—<RN>Ohhh, I see. In that case...<#>

Английский:
<id936883#>I'm pretty sure this is the reason<RN>negotiations fell through, anyway.<#>

<id936883#>I'm pretty sure this is the reason<RN>negotiations fell through, anyway.<#>

Английский:
<id936884#>I'm pretty sure I know what set this powder keg off.<#>

<id936884#>I'm pretty sure I know what set this powder keg off.<#>

Английский:
<id936885#>It was your sister. Look how her top got messed up.<#>

<id936885#>It was your sister. Look how her top got messed up.<#>

Английский:
<id936886#>It was your sister.<RN>Look how her top got messed up.<#>

<id936886#>It was your sister.<RN>Look how her top got messed up.<#>

Английский:
<id936887#>Hotta got too hands-on at some point despite<RN>you going out of your way to be polite, didn't he?<#>

<id936887#>Hotta got too hands-on at some point despite<RN>you going out of your way to be polite, didn't he?<#>

Английский:
<id936888#>Even though you kicked things off polite,<RN>it seems Hotta got hands-on at some point.<#>

<id936888#>Even though you kicked things off polite,<RN>it seems Hotta got hands-on at some point.<#>

Английский:
<id936889#>Sure explains why you've got the guy<RN>cryin' uncle in our own office.<#>

<id936889#>Sure explains why you've got the guy<RN>cryin' uncle in our own office.<#>

Английский:
<id936890#>Which explains why you've got him<RN>cryin' uncle in his own office.<#>

<id936890#>Which explains why you've got him<RN>cryin' uncle in his own office.<#>

Английский:
<id936891#>Huh... You sure you're not actually some kind of detective?<#>

<id936891#>Huh... You sure you're not actually some kind of detective?<#>

Английский:
<id936892#>Hmph, not bad for a yakuza.<RN>You sure you're not a detective in disguise?<#>

<id936892#>Hmph, not bad for a yakuza.<RN>You sure you're not a detective in disguise?<#>