Английский:
<id935518#>Whatever. Just a box...<#>

<id935518#>Whatever. Just a box...<#>

Английский:
<id935519#>Test, test... Yagami-shi, can you hear me?<#>

<id935519#>Test, test... Yagami-shi, can you hear me?<#>

Английский:
<id935520#>Ah, Yagami-shi, can you hear me?<#>

<id935520#>Ah, Yagami-shi, can you hear me?<#>

Английский:
<id935521#>Yeah, I hear you.<#>

<id935521#>Yeah, I hear you.<#>

Английский:
<id935522#>Yeah, I hear you.<#>

<id935522#>Yeah, I hear you.<#>

Английский:
<id935523#>As discussed earlier, I'm going to guide you to<RN>your destination down the path of least resistance.<#>

<id935523#>As discussed earlier, I'm going to guide you to<RN>your destination down the path of least resistance.<#>

Английский:
<id935524#>Like I said, I should be able to help you get to your destination without incident.<#>

<id935524#>Like I said, I should be able to help you get to your destination without incident.<#>

Английский:
<id935525#>Please do what you can to maintain contact with me.<#>

<id935525#>Please do what you can to maintain contact with me.<#>

Английский:
<id935526#>Make sure you don't lose that earpiece, okay?<#>

<id935526#>Make sure you don't lose that earpiece, okay?<#>

Английский:
<id935527#>Got it. Lead the way, Tsukumo!<#>

<id935527#>Got it. Lead the way, Tsukumo!<#>

Английский:
<id935528#>Got it, I'm counting on you Tsukumo!<#>

<id935528#>Got it, I'm counting on you Tsukumo!<#>

Английский:
<id935529#>Not happening. Class 2-2 is right there, too...<#>

<id935529#>Not happening. Class 2-2 is right there, too...<#>

Английский:
<id935530#>Damn... Not happening. And this<RN>was the shortest route to Class 2-2.<#>

<id935530#>Damn... Not happening. And this<RN>was the shortest route to Class 2-2.<#>

Английский:
<id935531#>We have no choice—we'll have to find another route.<RN>One moment, please.<#>

<id935531#>We have no choice—we'll have to find another route.<RN>One moment, please.<#>

Английский:
<id935532#>Nothing we can do but find another route.<RN>Give me a moment...<#>

<id935532#>Nothing we can do but find another route.<RN>Give me a moment...<#>

Английский:
<id935533#>Yagami-shi, let's abandon this route and try the rooftop, shall we?<#>

<id935533#>Yagami-shi, let's abandon this route and try the rooftop, shall we?<#>

Английский:
<id935534#>Yagami-shi, it seems the rooftop might be a more viable option.<RN>Let's abandon this route and try it, shall we?<#>

<id935534#>Yagami-shi, it seems the rooftop might be a more viable option.<RN>Let's abandon this route and try it, shall we?<#>

Английский:
<id935535#>Yeah, we can't waste our time<RN>waiting for the guards to just leave.<#>

<id935535#>Yeah, we can't waste our time<RN>waiting for the guards to just leave.<#>

Английский:
<id935536#>Yeah, no sense waiting for the guards to just give up their posts.<#>

<id935536#>Yeah, no sense waiting for the guards to just give up their posts.<#>

Английский:
<id935537#>Let's check the rooftop.<#>

<id935537#>Let's check the rooftop.<#>

Английский:
<id935538#>Let's check out the rooftop.<#>

<id935538#>Let's check out the rooftop.<#>

Английский:
<id935539#>Aw, what now? Another dead end?<#>

<id935539#>Aw, what now? Another dead end?<#>

Английский:
<id935540#>What the hell, another roadblock?<#>

<id935540#>What the hell, another roadblock?<#>

Английский:
<id935541#>Sorry, this one would be on me.<RN>I'm afraid I couldn't foresee that.<#>

<id935541#>Sorry, this one would be on me.<RN>I'm afraid I couldn't foresee that.<#>

Английский:
<id935542#>My apologies. I'm afraid that was a blind spot.<#>

<id935542#>My apologies. I'm afraid that was a blind spot.<#>

Английский:
<id935543#>Well, hell...<#>

<id935543#>Well, hell...<#>

Английский:
<id935544#>Well, shit...<#>

<id935544#>Well, shit...<#>

Английский:
<id935545#>Yagami-shi, how many guards are in the way?<#>

<id935545#>Yagami-shi, how many guards are in the way?<#>

Английский:
<id935546#>Yagami-shi, how many guards are there?<#>

<id935546#>Yagami-shi, how many guards are there?<#>

Английский:
<id935547#>Hm? Well, just the one...<#>

<id935547#>Hm? Well, just the one...<#>

Английский:
<id935548#>Hm? There's just one...<#>

<id935548#>Hm? There's just one...<#>

Английский:
<id935549#>Just one of them? In that case,<RN>let's take care of him ourselves.<#>

<id935549#>Just one of them? In that case,<RN>let's take care of him ourselves.<#>

Английский:
<id935550#>Just one? In that case, let's just get that guard out of your way.<#>

<id935550#>Just one? In that case, let's just get that guard out of your way.<#>

Английский:
<id935551#>You got a plan in mind?<#>

<id935551#>You got a plan in mind?<#>

Английский:
<id935552#>You got a plan?<#>

<id935552#>You got a plan?<#>

Английский:
<id935553#>Yagami-shi, I believe it's time for that special <Q>something.</Q><#>

<id935553#>Yagami-shi, I believe it's time for that special <Q>something.</Q><#>

Английский:
<id935554#>Heheh, of course. Yagami-shi,<RN>it's time to put that thing I gave you to use!<#>

<id935554#>Heheh, of course. Yagami-shi,<RN>it's time to put that thing I gave you to use!<#>

Английский:
<id935555#>You mean this ball, right?<RN>And, what does it do, exactly?<#>

<id935555#>You mean this ball, right?<RN>And, what does it do, exactly?<#>

Английский:
<id935556#>You mean this ball or whatever?<RN>What does it even do?<#>

<id935556#>You mean this ball or whatever?<RN>What does it even do?<#>

Английский:
<id935557#>It functions similarly to an anti-theft device.<#>

<id935557#>It functions similarly to an anti-theft device.<#>

Английский:
<id935558#>It's kind of like one of those anti-theft balls, actually.<#>

<id935558#>It's kind of like one of those anti-theft balls, actually.<#>

Английский:
<id935559#>The ball is filled with a liquid or powder,<RN>then thrown at a target to induce blindness.<#>

<id935559#>The ball is filled with a liquid or powder,<RN>then thrown at a target to induce blindness.<#>

Английский:
<id935560#>You fill that ball with powder or liquid and throw it at your target to blind them.<#>

<id935560#>You fill that ball with powder or liquid and throw it at your target to blind them.<#>

Английский:
<id935561#>I see... So, what's this one loaded with?<#>

<id935561#>I see... So, what's this one loaded with?<#>

Английский:
<id935562#>Right... So what's inside this thing?<#>

<id935562#>Right... So what's inside this thing?<#>

Английский:
<id935563#>Just some pepper.<#>

<id935563#>Just some pepper.<#>

Английский:
<id935564#>Oh, just some peppers.<#>

<id935564#>Oh, just some peppers.<#>

Английский:
<id935565#>Hang on, is this thing actually gonna work?<#>

<id935565#>Hang on, is this thing actually gonna work?<#>

Английский:
<id935566#>Peppers? Uh, is this really gonna work?<#>

<id935566#>Peppers? Uh, is this really gonna work?<#>

Английский:
<id935567#>My, my! So incredulous today.<RN>Just take my word for it and let him have it.<#>

<id935567#>My, my! So incredulous today.<RN>Just take my word for it and let him have it.<#>