Английский:
<id935309#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san actually does have good dexterity is...)<#>

<id935309#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san actually does have good dexterity is...)<#>

Английский:
<id935310#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san is actually <i>not</i> clumsy is...)<#>

<id935310#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san is actually <i>not</i> clumsy is...)<#>

Английский:
<id935311#>That crisp coat, I'm sure it wouldn't stay <RN>so clean if a truly clumsy person were wearing it.<#>

<id935311#>That crisp coat, I'm sure it wouldn't stay <RN>so clean if a truly clumsy person were wearing it.<#>

Английский:
<id935312#>Look at that crisp, clean coat. I'm sure it wouldn't <RN>look so good if a clumsy person were wearing it.<#>

<id935312#>Look at that crisp, clean coat. I'm sure it wouldn't <RN>look so good if a clumsy person were wearing it.<#>

Английский:
<id935313#>Oh, I had this laundered. <RN>I don't clean it, I'm just wearing it...<#>

<id935313#>Oh, I had this laundered. <RN>I don't clean it, I'm just wearing it...<#>

Английский:
<id935314#>Oh, I had this professionally laundered. <RN>I'd rather not spend my time cleaning.<#>

<id935314#>Oh, I had this professionally laundered. <RN>I'd rather not spend my time cleaning.<#>

Английский:
<id935315#>...I see.<#>

<id935315#>...I see.<#>

Английский:
<id935316#>Oh, okay.<#>

<id935316#>Oh, okay.<#>

Английский:
<id935317#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san actually does have good dexterity is...)<#>

<id935317#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san actually does have good dexterity is...)<#>

Английский:
<id935318#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san is actually <i>not</i> clumsy is...)<#>

<id935318#>(I think I got on the wrong track there. <RN>The evidence that Hakase-san is actually <i>not</i> clumsy is...)<#>

Английский:
<id935319#>You made that Ono Michio-kun figure, right, Hakase-san?<#>

<id935319#>You made that Ono Michio-kun figure, right, Hakase-san?<#>

Английский:
<id935320#>You made that Ono Michio figure yourself, right?<#>

<id935320#>You made that Ono Michio figure yourself, right?<#>

Английский:
<id935323#>It was a garage kit with some different specifications<RN>compared to the commercially available versions, right?<RN>And you gave the waves a candy paint job?<#>

<id935323#>It was a garage kit with some different specifications<RN>compared to the commercially available versions, right?<RN>And you gave the waves a candy paint job?<#>

Английский:
<id935324#>It was a garage kit that was different from the commercially available versions.<RN>You even gave the waves a candy paint job.<#>

<id935324#>It was a garage kit that was different from the commercially available versions.<RN>You even gave the waves a candy paint job.<#>

Английский:
<id935325#>Sounds like you were very particular with that kit, <RN>so it's hard to imagine you being clumsy...<#>

<id935325#>Sounds like you were very particular with that kit, <RN>so it's hard to imagine you being clumsy...<#>

Английский:
<id935326#>Sounds like you were very particular with that kit, <RN>so it's hard to imagine you being clumsy...<#>

<id935326#>Sounds like you were very particular with that kit, <RN>so it's hard to imagine you being clumsy...<#>

Английский:
<id935329#>Hakase-san?<#>

<id935329#>Hakase-san?<#>

Английский:
<id935330#>Hakase-san?<#>

<id935330#>Hakase-san?<#>

Английский:
<id935331#>I won't say another word until I get a lawyer.<#>

<id935331#>I won't say another word until I get a lawyer.<#>

Английский:
<id935332#>I won't say another word until I get a lawyer.<#>

<id935332#>I won't say another word until I get a lawyer.<#>

Английский:
<id935333#>I'm qualified to be a lawyer, if you so require.<#>

<id935333#>I'm qualified to be a lawyer, if you so require.<#>

Английский:
<id935334#>Okay... Y'know I'm qualified to be a lawyer, if you so require.<#>

<id935334#>Okay... Y'know I'm qualified to be a lawyer, if you so require.<#>

Английский:
<id935335#>Ugh. I guess this is it...<#>

<id935335#>Ugh. I guess this is it...<#>

Английский:
<id935336#>...I guess this is where I come clean.<#>

<id935336#>...I guess this is where I come clean.<#>

Английский:
<id935337#>*sigh*<#>

<id935337#>*sigh*<#>

Английский:
<id935339#>I'm, uh...<#>

<id935339#>I'm, uh...<#>

Английский:
<id935340#>The real problem with me is... yeah.<#>

<id935340#>The real problem with me is... yeah.<#>

Английский:
<id935341#>Hm? You're what?<#>

<id935341#>Hm? You're what?<#>

Английский:
<id935342#>Come again? I didn't catch that.<#>

<id935342#>Come again? I didn't catch that.<#>

Английский:
<id935343#>I'm creeped out by blood... and painful-looking wounds...<#>

<id935343#>I'm creeped out by blood... and painful-looking wounds...<#>

Английский:
<id935344#>I... actually can't handle blood. <RN>Just the thought of it makes me squeamish.<#>

<id935344#>I... actually can't handle blood. <RN>Just the thought of it makes me squeamish.<#>

Английский:
<id935347#>Seriously?<#>

<id935347#>Seriously?<#>

Английский:
<id935348#>Seriously?<#>

<id935348#>Seriously?<#>

Английский:
<id935349#>Yes, seriously... Embarrassing, isn't it?<RN>A medical pro who's bad with blood...<#>

<id935349#>Yes, seriously... Embarrassing, isn't it?<RN>A medical pro who's bad with blood...<#>

Английский:
<id935350#>Yes, seriously. I know, I'm pathetic... <RN>a medical professional who can't even look at a wound.<#>

<id935350#>Yes, seriously. I know, I'm pathetic... <RN>a medical professional who can't even look at a wound.<#>

Английский:
<id935351#>(I'm honestly surprised that's what came of that, <RN>but I don't think she's joking.)<#>

<id935351#>(I'm honestly surprised that's what came of that, <RN>but I don't think she's joking.)<#>

Английский:
<id935352#>(As hard as it is to believe, somehow I don't think she's joking.)<#>

<id935352#>(As hard as it is to believe, somehow I don't think she's joking.)<#>

Английский:
<id935353#>*sigh* And I finally got to be the school nurse I've always wanted to be...<#>

<id935353#>*sigh* And I finally got to be the school nurse I've always wanted to be...<#>

Английский:
<id935354#>*sigh* I can't believe my dream was to become a school nurse...<#>

<id935354#>*sigh* I can't believe my dream was to become a school nurse...<#>

Английский:
<id935355#>Always wanted to be?<#>

<id935355#>Always wanted to be?<#>

Английский:
<id935356#>So this is your dream come true, huh?<#>

<id935356#>So this is your dream come true, huh?<#>

Английский:
<id935357#>You know, there's a Hello Work on the south side of Ijincho.<#>

<id935357#>You know, there's a Hello Work on the south side of Ijincho.<#>

Английский:
<id935358#>You know, there's a Hello Work on the south side of Ijincho.<#>

<id935358#>You know, there's a Hello Work on the south side of Ijincho.<#>

Английский:
<id935359#>No no no, don't recommend a new job to me! <RN>I knew you were gonna do that!<#>

<id935359#>No no no, don't recommend a new job to me! <RN>I knew you were gonna do that!<#>

Английский:
<id935360#>No! I don't want a new job! <RN>Ahh, why'd you have to go and say that?<#>

<id935360#>No! I don't want a new job! <RN>Ahh, why'd you have to go and say that?<#>

Английский:
<id935361#>I finally get to be the school nurse I've always wanted to be. <RN>I just need to get over my fear of blood...<#>

<id935361#>I finally get to be the school nurse I've always wanted to be. <RN>I just need to get over my fear of blood...<#>

Английский:
<id935362#>My dream has always been to be a school nurse. <RN>I won't let some silly fear stand in my way...<#>

<id935362#>My dream has always been to be a school nurse. <RN>I won't let some silly fear stand in my way...<#>

Английский:
<id935363#>You always wanted to be a school nurse?<#>

<id935363#>You always wanted to be a school nurse?<#>

Английский:
<id935364#>So this is your dream come true, huh?<#>

<id935364#>So this is your dream come true, huh?<#>