Английский:
<id934999#>Hmm, do I? I don't actually know.<#>

<id934999#>Hmm, do I? I don't actually know.<#>

Английский:
<id935000#>Hmm, do I? It's kinda hard to say.<#>

<id935000#>Hmm, do I? It's kinda hard to say.<#>

Английский:
<id935001#>What about me? Am I your friend?<#>

<id935001#>What about me? Am I your friend?<#>

Английский:
<id935002#>What about me? Am I your friend?<#>

<id935002#>What about me? Am I your friend?<#>

Английский:
<id935003#>Hmm, you're my customer, but... you <i>could</i> be my friend, too!<#>

<id935003#>Hmm, you're my customer, but... you <i>could</i> be my friend, too!<#>

Английский:
<id935004#>Mm, you are a customer... <RN>But customers can be friends too!<#>

<id935004#>Mm, you are a customer... <RN>But customers can be friends too!<#>

Английский:
<id935005#>Oh, well that's good to hear.<#>

<id935005#>Oh, well that's good to hear.<#>

Английский:
<id935006#>Oh, well that's good to hear.<#>

<id935006#>Oh, well that's good to hear.<#>

Английский:
<id935007#>Yeah. Takayuki, you're a nice guy... I like you.<#>

<id935007#>Yeah. Takayuki, you're a nice guy... I like you.<#>

Английский:
<id935008#>Yeah. You're a nice guy, Takayuki. I like you.<#>

<id935008#>Yeah. You're a nice guy, Takayuki. I like you.<#>

Английский:
<id935009#>Just as a friend? Or as a guy?<#>

<id935009#>Just as a friend? Or as a guy?<#>

Английский:
<id935010#>Just as a friend? Or as a guy?<#>

<id935010#>Just as a friend? Or as a guy?<#>

Английский:
<id935011#>I meant I like you as a friend! But...<#>

<id935011#>I meant I like you as a friend! But...<#>

Английский:
<id935012#>I meant I like you as a friend! But...<#>

<id935012#>I meant I like you as a friend! But...<#>

Английский:
<id935013#>But what?<#>

<id935013#>But what?<#>

Английский:
<id935014#>But what?<#>

<id935014#>But what?<#>

Английский:
<id935015#>No, it's nothing. Never mind!<#>

<id935015#>No, it's nothing. Never mind!<#>

Английский:
<id935016#>But nothing! Forget I said that!<#>

<id935016#>But nothing! Forget I said that!<#>

Английский:
<id935017#>(She dodged that one...)<#>

<id935017#>(She dodged that one...)<#>

Английский:
<id935018#>(She dodged that one...)<#>

<id935018#>(She dodged that one...)<#>

Английский:
<id935019#>Being yourself. I wouldn't want to forget who I am just because of money.<#>

<id935019#>Being yourself. I wouldn't want to forget who I am just because of money.<#>

Английский:
<id935020#>Being yourself. I wouldn't want to forget who I am just because of money.<#>

<id935020#>Being yourself. I wouldn't want to forget who I am just because of money.<#>

Английский:
<id935021#>That's pretty deep. Yeah, maybe...<#>

<id935021#>That's pretty deep. Yeah, maybe...<#>

Английский:
<id935022#>Wow, that's pretty deep. <RN>I definitely feel you on that one.<#>

<id935022#>Wow, that's pretty deep. <RN>I definitely feel you on that one.<#>

Английский:
<id935023#>What's detective work like? Does Takayuki get to be Takayuki?<#>

<id935023#>What's detective work like? Does Takayuki get to be Takayuki?<#>

Английский:
<id935024#>Hey, what's it like to be a detective? <RN>Is that when the real Takayuki comes out?<#>

<id935024#>Hey, what's it like to be a detective? <RN>Is that when the real Takayuki comes out?<#>

Английский:
<id935025#>I'd say it feels rewarding. And it does let me be myself.<#>

<id935025#>I'd say it feels rewarding. And it does let me be myself.<#>

Английский:
<id935026#>I'd say it feels rewarding. <RN>And it does let me be myself.<#>

<id935026#>I'd say it feels rewarding. <RN>And it does let me be myself.<#>

Английский:
<id935027#>Oh cool, I'm happy to hear that.<#>

<id935027#>Oh cool, I'm happy to hear that.<#>

Английский:
<id935028#>That's cool. I'm happy for ya.<#>

<id935028#>That's cool. I'm happy for ya.<#>

Английский:
<id935029#>What about you, Emily-chan? Does your girls' bar job let you be yourself?<#>

<id935029#>What about you, Emily-chan? Does your girls' bar job let you be yourself?<#>

Английский:
<id935030#>What about you, Emily-chan? <RN>Does your girls' bar job let you be yourself?<#>

<id935030#>What about you, Emily-chan? <RN>Does your girls' bar job let you be yourself?<#>

Английский:
<id935031#>Yeah! I can do whatever I want at the bar, and I have fun talking to my customers!<#>

<id935031#>Yeah! I can do whatever I want at the bar, and I have fun talking to my customers!<#>

Английский:
<id935032#>I'd say so! I can pretty much do what I want on the job, <RN>and I like getting to talk to different people.<#>

<id935032#>I'd say so! I can pretty much do what I want on the job, <RN>and I like getting to talk to different people.<#>

Английский:
<id935033#>I bet. Seems like it suits you well.<#>

<id935033#>I bet. Seems like it suits you well.<#>

Английский:
<id935034#>I bet. Seems like it suits you well.<#>

<id935034#>I bet. Seems like it suits you well.<#>

Английский:
<id935035#>Totally. I like this job.<#>

<id935035#>Totally. I like this job.<#>

Английский:
<id935036#>Totally. I like what I do.<#>

<id935036#>Totally. I like what I do.<#>

Английский:
<id935037#>Say, Takayuki, didn't you say you also worked at a high school?<#>

<id935037#>Say, Takayuki, didn't you say you also worked at a high school?<#>

Английский:
<id935038#>Takayuki, didn't you say you also worked at a high school?<#>

<id935038#>Takayuki, didn't you say you also worked at a high school?<#>

Английский:
<id935039#>Yeah. I'm a club advisor over at Seiryo High, like for the Mystery Research Club.<#>

<id935039#>Yeah. I'm a club advisor over at Seiryo High, like for the Mystery Research Club.<#>

Английский:
<id935040#>Yeah. I'm a club counselor over at Seiryo High, like for the Mystery Research Club.<#>

<id935040#>Yeah. I'm a club counselor over at Seiryo High, like for the Mystery Research Club.<#>

Английский:
<id935041#>Ooh. So you're on the front lines with the kids.<#>

<id935041#>Ooh. So you're on the front lines with the kids.<#>

Английский:
<id935042#>Oh wow, so you work directly with the kids.<#>

<id935042#>Oh wow, so you work directly with the kids.<#>

Английский:
<id935043#>What type of girl were you in high school, Emily-chan?<#>

<id935043#>What type of girl were you in high school, Emily-chan?<#>

Английский:
<id935044#>I wonder what you were like in high school.<#>

<id935044#>I wonder what you were like in high school.<#>

Английский:
<id935045#>I wasn't too different from how I am now.<#>

<id935045#>I wasn't too different from how I am now.<#>

Английский:
<id935046#>Mm, I wasn't too different from how I am now.<#>

<id935046#>Mm, I wasn't too different from how I am now.<#>

Английский:
<id935047#>I went to a high school in Tokyo, but it was fun!<#>

<id935047#>I went to a high school in Tokyo, but it was fun!<#>

Английский:
<id935048#>I went to some super generic high school in Tokyo, but I still had a good time!<#>

<id935048#>I went to some super generic high school in Tokyo, but I still had a good time!<#>