Английский:
<id935101#>They usually come in after P.E. or during club activities, <RN>now that I think about it.<#>

<id935101#>They usually come in after P.E. or during club activities, <RN>now that I think about it.<#>

Английский:
<id935102#>Most students come in because they've hurt <RN>themselves during P.E. or sports practice.<#>

<id935102#>Most students come in because they've hurt <RN>themselves during P.E. or sports practice.<#>

Английский:
<id935103#>I think I remember last time you did a pretty <RN>rough job on an injured student, didn't you?<#>

<id935103#>I think I remember last time you did a pretty <RN>rough job on an injured student, didn't you?<#>

Английский:
<id935104#>I remember last time a student was hurt, <RN>you got pretty rough with the treatment, didn't you?<#>

<id935104#>I remember last time a student was hurt, <RN>you got pretty rough with the treatment, didn't you?<#>

Английский:
<id935105#>Uh...<#>

<id935105#>Uh...<#>

Английский:
<id935106#>Uh...<#>

<id935106#>Uh...<#>

Английский:
<id935107#>Hakase-san, am I to believe...<#>

<id935107#>Hakase-san, am I to believe...<#>

Английский:
<id935108#>I apologize if this comes across as rude, but...<#>

<id935108#>I apologize if this comes across as rude, but...<#>

Английский:
<id935109#>You're clumsy?<#>

<id935109#>You're clumsy?<#>

Английский:
<id935110#>Do people ever tell you you're clumsy?<#>

<id935110#>Do people ever tell you you're clumsy?<#>

Английский:
<id935111#>Uh... Um...<#>

<id935111#>Uh... Um...<#>

Английский:
<id935112#>Well, the thing is...!<#>

<id935112#>Well, the thing is...!<#>

Английский:
<id935113#>It's true! I've always had trouble with dextrous work, <RN>ever since I was a kid.<#>

<id935113#>It's true! I've always had trouble with dextrous work, <RN>ever since I was a kid.<#>

Английский:
<id935114#>All right, it's true! I'm clumsy!<RN>Actually, I always have been.<#>

<id935114#>All right, it's true! I'm clumsy!<RN>Actually, I always have been.<#>

Английский:
<id935115#>Well that must be tough for you...<#>

<id935115#>Well that must be tough for you...<#>

Английский:
<id935116#>Dang. I imagine that's hard to deal with.<#>

<id935116#>Dang. I imagine that's hard to deal with.<#>

Английский:
<id935117#>I have to admit it does trouble me. Ahahaha...<#>

<id935117#>I have to admit it does trouble me. Ahahaha...<#>

Английский:
<id935118#>It really gets in the way of the job sometimes, haha.<#>

<id935118#>It really gets in the way of the job sometimes, haha.<#>

Английский:
<id935119#>...?<#>

<id935119#>...?<#>

Английский:
<id935120#>...?<#>

<id935120#>...?<#>

Английский:
<id935121#>You have trouble seeing things up close?<#>

<id935121#>You have trouble seeing things up close?<#>

Английский:
<id935122#>Do you have trouble seeing things up close?<#>

<id935122#>Do you have trouble seeing things up close?<#>

Английский:
<id935123#>What, you think I need reading glasses!? <RN>I'm thirty-two years old!<#>

<id935123#>What, you think I need reading glasses!? <RN>I'm thirty-two years old!<#>

Английский:
<id935124#>Are you trying to say I'm old!? <RN>For your information, I'm only 32!<#>

<id935124#>Are you trying to say I'm old!? <RN>For your information, I'm only 32!<#>

Английский:
<id935125#>I didn't say you needed... <RN>Never mind, I'm sorry.<#>

<id935125#>I didn't say you needed... <RN>Never mind, I'm sorry.<#>

Английский:
<id935126#>I didn't say you were... Never mind, <RN>I shouldn't have asked.<#>

<id935126#>I didn't say you were... Never mind, <RN>I shouldn't have asked.<#>

Английский:
<id935127#>Oh, well...<#>

<id935127#>Oh, well...<#>

Английский:
<id935128#>Uh-oh.<#>

<id935128#>Uh-oh.<#>

Английский:
<id935129#>I kind of overreacted, I guess.<#>

<id935129#>I kind of overreacted, I guess.<#>

Английский:
<id935130#>Sorry. I overreacted just now, didn't I?<#>

<id935130#>Sorry. I overreacted just now, didn't I?<#>

Английский:
<id935131#>The issue isn't my eyes. It's that I'm not <RN>very good with my hands... Hahaha...<#>

<id935131#>The issue isn't my eyes. It's that I'm not <RN>very good with my hands... Hahaha...<#>

Английский:
<id935132#>Anyway, the issue isn't my eyes. <RN>I'm just not very good with my hands...<#>

<id935132#>Anyway, the issue isn't my eyes. <RN>I'm just not very good with my hands...<#>

Английский:
<id935133#>I see...<#>

<id935133#>I see...<#>

Английский:
<id935134#>If you say so...<#>

<id935134#>If you say so...<#>

Английский:
<id935135#>You don't like the sight of blood, maybe?<#>

<id935135#>You don't like the sight of blood, maybe?<#>

Английский:
<id935136#>You don't like the sight of blood, maybe?<#>

<id935136#>You don't like the sight of blood, maybe?<#>

Английский:
<id935139#>That's not true at all.<#>

<id935139#>That's not true at all.<#>

Английский:
<id935140#>I reserve the right to remain silent.<#>

<id935140#>I reserve the right to remain silent.<#>

Английский:
<id935145#>Oh, Okay.<#>

<id935145#>Oh, Okay.<#>

Английский:
<id935146#>All right then.<#>

<id935146#>All right then.<#>

Английский:
<id935147#>(What was that awkward silence just now?)<#>

<id935147#>(What was that awkward silence just now?)<#>

Английский:
<id935148#>(What was that awkward silence just now?)<#>

<id935148#>(What was that awkward silence just now?)<#>

Английский:
<id935149#>It's just that, I'm not very good with my hands... Hahaha.<#>

<id935149#>It's just that, I'm not very good with my hands... Hahaha.<#>

Английский:
<id935150#>Anyway. I'm just not very good with my hands...<#>

<id935150#>Anyway. I'm just not very good with my hands...<#>

Английский:
<id935151#>Uh-huh, I see...<#>

<id935151#>Uh-huh, I see...<#>

Английский:
<id935152#>Uh, if you say so.<#>

<id935152#>Uh, if you say so.<#>

Английский:
<id935153#>Is that figure... <RN>Is that Ono Michio-kun?<#>

<id935153#>Is that figure... <RN>Is that Ono Michio-kun?<#>

Английский:
<id935154#>Hey... isn't that a figure of Ono Michio?<#>

<id935154#>Hey... isn't that a figure of Ono Michio?<#>

Английский:
<id935155#>Yes, you bet it is! I love Ono Michio-kun and I collect all his accessories!<#>

<id935155#>Yes, you bet it is! I love Ono Michio-kun and I collect all his accessories!<#>

Английский:
<id935156#>You bet it is! I just love Ono Michio-kun— <RN>I even collect all his accessories!<#>

<id935156#>You bet it is! I just love Ono Michio-kun— <RN>I even collect all his accessories!<#>