Английский:
<id935259#>I mean, are the beds popular?<#>

<id935259#>I mean, are the beds popular?<#>

Английский:
<id935260#>I mean, do they really use the beds that frequently?<#>

<id935260#>I mean, do they really use the beds that frequently?<#>

Английский:
<id935261#>Yeah, they are. There's always someone using them everyday. <RN>Students complain about how hard they are, though.<#>

<id935261#>Yeah, they are. There's always someone using them everyday. <RN>Students complain about how hard they are, though.<#>

Английский:
<id935262#>Oh yes. Rarely does a day go by where there's an empty bed. <RN>Though, a lot of students say they're uncomfortable.<#>

<id935262#>Oh yes. Rarely does a day go by where there's an empty bed. <RN>Though, a lot of students say they're uncomfortable.<#>

Английский:
<id935263#>Well, they've got some nerve...<#>

<id935263#>Well, they've got some nerve...<#>

Английский:
<id935264#>Well, they've got some nerve...<#>

<id935264#>Well, they've got some nerve...<#>

Английский:
<id935265#>The beds certainly can make the back sore.<#>

<id935265#>The beds certainly can make the back sore.<#>

Английский:
<id935266#>Granted, the beds do make your back pretty sore...<#>

<id935266#>Granted, the beds do make your back pretty sore...<#>

Английский:
<id935267#>Huh?<#>

<id935267#>Huh?<#>

Английский:
<id935268#>Huh?<#>

<id935268#>Huh?<#>

Английский:
<id935269#>Uh...<#>

<id935269#>Uh...<#>

Английский:
<id935270#>...What?<#>

<id935270#>...What?<#>

Английский:
<id935271#>Well, I'm just saying, uh, generally speaking.<#>

<id935271#>Well, I'm just saying, uh, generally speaking.<#>

Английский:
<id935272#>I'm just speaking from their perspective! <RN>It's not like I nap on the job!<#>

<id935272#>I'm just speaking from their perspective! <RN>It's not like I nap on the job!<#>

Английский:
<id935273#>(I guess Hakase-san's also slept in them...)<#>

<id935273#>(I guess Hakase-san's also slept in them...)<#>

Английский:
<id935274#>(I dunno, sounds to me like she's speaking from experience.)<#>

<id935274#>(I dunno, sounds to me like she's speaking from experience.)<#>

Английский:
<id935275#>Is there a lot of desk work?<#>

<id935275#>Is there a lot of desk work?<#>

Английский:
<id935276#>Do student nurses have a lot of desk work?<#>

<id935276#>Do student nurses have a lot of desk work?<#>

Английский:
<id935277#>Is there a lot? That's really the entire job.<#>

<id935277#>Is there a lot? That's really the entire job.<#>

Английский:
<id935278#><Q>Is there a lot?</Q> That's almost the entire job.<#>

<id935278#><Q>Is there a lot?</Q> That's almost the entire job.<#>

Английский:
<id935279#>It may not fit your expectations, but this job is, for the most part,<RN>just paperwork. Reports, guidance plans, health bulletins...<#>

<id935279#>It may not fit your expectations, but this job is, for the most part,<RN>just paperwork. Reports, guidance plans, health bulletins...<#>

Английский:
<id935280#>This might sound surprising to you, but being a school nurse has you<RN>constantly dealing with paperwork. Reports, guidance plans,<RN>health bulletins... Sometimes it never ends.<#>

<id935280#>This might sound surprising to you, but being a school nurse has you<RN>constantly dealing with paperwork. Reports, guidance plans,<RN>health bulletins... Sometimes it never ends.<#>

Английский:
<id935281#>It gets tough to keep up when there's a cold going around, like right now.<#>

<id935281#>It gets tough to keep up when there's a cold going around, like right now.<#>

Английский:
<id935282#>And whenever there's a cold going around, <RN>the paperwork just gets in the way.<#>

<id935282#>And whenever there's a cold going around, <RN>the paperwork just gets in the way.<#>

Английский:
<id935283#>That's why times like this where I get to talk <RN>to someone are precious. Well for me, anyway.<#>

<id935283#>That's why times like this where I get to talk <RN>to someone are precious. Well for me, anyway.<#>

Английский:
<id935284#>That's why I cherish little moments like these, <RN>where I can relax and have some chitchat... It doesn't happen often.<#>

<id935284#>That's why I cherish little moments like these, <RN>where I can relax and have some chitchat... It doesn't happen often.<#>

Английский:
<id935285#>I can relate to that. Tell you what, <RN>next time I'm feeling lonely, I'll stop by.<#>

<id935285#>I can relate to that. Tell you what, <RN>next time I'm feeling lonely, I'll stop by.<#>

Английский:
<id935286#>I can relate to that. Tell you what, <RN>next time I'm feeling lonely, I'll stop by.<#>

<id935286#>I can relate to that. Tell you what, <RN>next time I'm feeling lonely, I'll stop by.<#>

Английский:
<id935287#>Hehe. I'll be waiting.<#>

<id935287#>Hehe. I'll be waiting.<#>

Английский:
<id935288#>Hehe. You can stop by anytime.<#>

<id935288#>Hehe. You can stop by anytime.<#>

Английский:
<id935289#>(Hakase-san just said that she's clumsy earlier, but...)<#>

<id935289#>(Hakase-san just said that she's clumsy earlier, but...)<#>

Английский:
<id935290#>(Earlier, Hakase-san said that she's clumsy, but I'd like to test that theory further...)<#>

<id935290#>(Earlier, Hakase-san said that she's clumsy, but I'd like to test that theory further...)<#>

Английский:
<id935291#>Hakase-san, maybe it's not my place to say,<RN>but you mentioned that since you're clumsy,<RN>your treatment can be rough around the edges.<#>

<id935291#>Hakase-san, maybe it's not my place to say,<RN>but you mentioned that since you're clumsy,<RN>your treatment can be rough around the edges.<#>

Английский:
<id935292#>Hakase-san. Maybe it's not my place to say,<RN>but you mentioned that since you're clumsy,<RN>your treatments can be rough around the edges.<#>

<id935292#>Hakase-san. Maybe it's not my place to say,<RN>but you mentioned that since you're clumsy,<RN>your treatments can be rough around the edges.<#>

Английский:
<id935293#>...That's not actually true, is it?<#>

<id935293#>...That's not actually true, is it?<#>

Английский:
<id935294#>...That's not actually true, is it?<#>

<id935294#>...That's not actually true, is it?<#>

Английский:
<id935295#>UH.<#>

<id935295#>UH.<#>

Английский:
<id935296#>Uh-oh!<#>

<id935296#>Uh-oh!<#>

Английский:
<id935297#>What are you trying to say!? <RN>I'm just really clumsy. That's why...<#>

<id935297#>What are you trying to say!? <RN>I'm just really clumsy. That's why...<#>

Английский:
<id935298#>Just what are you trying to say!? <RN>I already admitted that I'm clumsy, so why rub it in?<#>

<id935298#>Just what are you trying to say!? <RN>I already admitted that I'm clumsy, so why rub it in?<#>

Английский:
<id935299#>(Um... That kinda conflicts with other things.)<#>

<id935299#>(Um... That kinda conflicts with other things.)<#>

Английский:
<id935300#>(If that's the case, then why was her first reaction <Q>uh-oh</Q>?)<#>

<id935300#>(If that's the case, then why was her first reaction <Q>uh-oh</Q>?)<#>

Английский:
<id935301#>Hey, this coffee's delicious. <RN>There's no way a clumsy person could have made this!<#>

<id935301#>Hey, this coffee's delicious. <RN>There's no way a clumsy person could have made this!<#>

Английский:
<id935302#>You know, this coffee's pretty delicious. <RN>There's no way someone clumsy could've made this!<#>

<id935302#>You know, this coffee's pretty delicious. <RN>There's no way someone clumsy could've made this!<#>

Английский:
<id935303#>Oh, I'm glad you liked it. It's just instant coffee you make by pouring<RN>hot water into it, so it tastes the same no matter who makes it.<#>

<id935303#>Oh, I'm glad you liked it. It's just instant coffee you make by pouring<RN>hot water into it, so it tastes the same no matter who makes it.<#>

Английский:
<id935304#>Oh, I'm glad you liked it. It's just instant coffee,<RN>so it tastes the same no matter who makes it. Just add water, you know?<#>

<id935304#>Oh, I'm glad you liked it. It's just instant coffee,<RN>so it tastes the same no matter who makes it. Just add water, you know?<#>

Английский:
<id935305#>But you should definitely send your praise to the manufacturer.<#>

<id935305#>But you should definitely send your praise to the manufacturer.<#>

Английский:
<id935306#>If anything, save your praise for the manufacturer.<#>

<id935306#>If anything, save your praise for the manufacturer.<#>

Английский:
<id935307#>Right...<#>

<id935307#>Right...<#>

Английский:
<id935308#>Right...<#>

<id935308#>Right...<#>