Английский:
<id935367#>I see what you did there...<RN>That's Michio-kun's catch phrase.<#>

<id935367#>I see what you did there...<RN>That's Michio-kun's catch phrase.<#>

Английский:
<id935368#>Really? You're using Ono Michio's catchphrase at a time like this?<#>

<id935368#>Really? You're using Ono Michio's catchphrase at a time like this?<#>

Английский:
<id935369#><Q>Oh no!</Q><#>

<id935369#><Q>Oh no!</Q><#>

Английский:
<id935370#><Q>Oh no</Q> is right.<#>

<id935370#><Q>Oh no</Q> is right.<#>

Английский:
<id935371#>(This is awkward...)<#>

<id935371#>(This is awkward...)<#>

Английский:
<id935372#>(This is awkward...)<#>

<id935372#>(This is awkward...)<#>

Английский:
<id935373#>*sigh* And I finally got to be the school nurse I've always wanted to be...<#>

<id935373#>*sigh* And I finally got to be the school nurse I've always wanted to be...<#>

Английский:
<id935374#>*sigh* I can't believe my dream was to become a school nurse...<#>

<id935374#>*sigh* I can't believe my dream was to become a school nurse...<#>

Английский:
<id935375#>That's what you always wanted to be?<#>

<id935375#>That's what you always wanted to be?<#>

Английский:
<id935376#>So this is your dream come true, huh?<#>

<id935376#>So this is your dream come true, huh?<#>

Английский:
<id935379#>I'm sure you'd be a loss for words to describe me... <RN>A medical professional who can't deal with the sight of blood.<#>

<id935379#>I'm sure you'd be a loss for words to describe me... <RN>A medical professional who can't deal with the sight of blood.<#>

Английский:
<id935380#>I know what that look means. <Q>How did I make it this <RN>far when I can't even deal with blood,</Q> right?<#>

<id935380#>I know what that look means. <Q>How did I make it this <RN>far when I can't even deal with blood,</Q> right?<#>

Английский:
<id935381#>Oh. Well...<#>

<id935381#>Oh. Well...<#>

Английский:
<id935382#>Oh. Well...<#>

<id935382#>Oh. Well...<#>

Английский:
<id935383#>It's fine. It's how anybody would react.<#>

<id935383#>It's fine. It's how anybody would react.<#>

Английский:
<id935384#>It's fine. It's how anybody would react.<#>

<id935384#>It's fine. It's how anybody would react.<#>

Английский:
<id935385#>*sigh* And I finally got to be the school nurse I've always wanted to be...<#>

<id935385#>*sigh* And I finally got to be the school nurse I've always wanted to be...<#>

Английский:
<id935386#>I can't believe my dream was to become a school nurse...<#>

<id935386#>I can't believe my dream was to become a school nurse...<#>

Английский:
<id935387#>That's what you always wanted to be?<#>

<id935387#>That's what you always wanted to be?<#>

Английский:
<id935388#>So this is your dream come true, huh?<#>

<id935388#>So this is your dream come true, huh?<#>

Английский:
<id935389#>When I was a middle schooler, I never fit in, so lots of times<RN>I just wouldn't go to class. Instead, I'd study in the nurse's office.<#>

<id935389#>When I was a middle schooler, I never fit in, so lots of times<RN>I just wouldn't go to class. Instead, I'd study in the nurse's office.<#>

Английский:
<id935390#>...I was teased pretty hard in middle school. Sometimes, when I didn't<RN>want to go to class, I'd go study in the nurse's office instead.<#>

<id935390#>...I was teased pretty hard in middle school. Sometimes, when I didn't<RN>want to go to class, I'd go study in the nurse's office instead.<#>

Английский:
<id935391#>The nurse was always so very kind.<#>

<id935391#>The nurse was always so very kind.<#>

Английский:
<id935392#>But the nurse we had was nothing short of amazing.<#>

<id935392#>But the nurse we had was nothing short of amazing.<#>

Английский:
<id935393#>Just an amazing person... She didn't just let me be alone <RN>with all my negative thoughts. She'd talk to me and listen.<#>

<id935393#>Just an amazing person... She didn't just let me be alone <RN>with all my negative thoughts. She'd talk to me and listen.<#>

Английский:
<id935394#>Instead of leaving me alone with all my negativity, <RN>she'd talk to me like I really mattered.<#>

<id935394#>Instead of leaving me alone with all my negativity, <RN>she'd talk to me like I really mattered.<#>

Английский:
<id935395#>I grew to have a deep admiration for her. <RN>I wanted to be like her when I grew up.<#>

<id935395#>I grew to have a deep admiration for her. <RN>I wanted to be like her when I grew up.<#>

Английский:
<id935396#>I quickly began to admire her. <RN>I told myself I wanted to be just like her when I grew up.<#>

<id935396#>I quickly began to admire her. <RN>I told myself I wanted to be just like her when I grew up.<#>

Английский:
<id935397#>And that's what led you to be a school nurse.<#>

<id935397#>And that's what led you to be a school nurse.<#>

Английский:
<id935398#>And that's what led you to become a school nurse.<#>

<id935398#>And that's what led you to become a school nurse.<#>

Английский:
<id935399#>M-hm. It was just a thought at the time. <RN>I never thought I'd actually do it!<#>

<id935399#>M-hm. It was just a thought at the time. <RN>I never thought I'd actually do it!<#>

Английский:
<id935400#>That's jumping a little ahead. I may have wanted to be like her, <RN>but I never really pursued it as a goal.<#>

<id935400#>That's jumping a little ahead. I may have wanted to be like her, <RN>but I never really pursued it as a goal.<#>

Английский:
<id935401#>Until a little while ago, I was working at a real estate company.<#>

<id935401#>Until a little while ago, I was working at a real estate company.<#>

Английский:
<id935402#>What I ended up doing was real estate, at least up until recently.<#>

<id935402#>What I ended up doing was real estate, at least up until recently.<#>

Английский:
<id935403#>Really? Now that's totally different.<#>

<id935403#>Really? Now that's totally different.<#>

Английский:
<id935404#>Really? Now that's something different.<#>

<id935404#>Really? Now that's something different.<#>

Английский:
<id935405#>That company went out of business very suddenly, <RN>so all I had was unemployment insurance and lots of free time.<#>

<id935405#>That company went out of business very suddenly, <RN>so all I had was unemployment insurance and lots of free time.<#>

Английский:
<id935406#>Well, my company went under out of nowhere. <RN>So I found myself with very little money and lots of free time.<#>

<id935406#>Well, my company went under out of nowhere. <RN>So I found myself with very little money and lots of free time.<#>

Английский:
<id935407#>That's when I started thinking about what to do with my life, <RN>and I remembered the face of the nurse who took care of me.<#>

<id935407#>That's when I started thinking about what to do with my life, <RN>and I remembered the face of the nurse who took care of me.<#>

Английский:
<id935408#>Then I started thinking about what I wanted to do with my life, <RN>and I remembered that nurse who inspired me.<#>

<id935408#>Then I started thinking about what I wanted to do with my life, <RN>and I remembered that nurse who inspired me.<#>

Английский:
<id935409#>I wanted to create a place for kids who have troubles, <RN>and help them grow, just like she did.<#>

<id935409#>I wanted to create a place for kids who have troubles, <RN>and help them grow, just like she did.<#>

Английский:
<id935410#>I decided I wanted to pay it forward to the next generation, <RN>to help troubled kids just like she did.<#>

<id935410#>I decided I wanted to pay it forward to the next generation, <RN>to help troubled kids just like she did.<#>

Английский:
<id935411#>It was a long road, since I had to go back to college and get my license. <RN>Even had to take the employment test.<#>

<id935411#>It was a long road, since I had to go back to college and get my license. <RN>Even had to take the employment test.<#>

Английский:
<id935412#>Though the road ahead wasn't easy, I managed to graduate college,<RN>get my license, and land the interview.<#>

<id935412#>Though the road ahead wasn't easy, I managed to graduate college,<RN>get my license, and land the interview.<#>

Английский:
<id935413#>But I finally got here, after all that.<#>

<id935413#>But I finally got here, after all that.<#>

Английский:
<id935414#>And after all that struggle, I made it to where I am.<#>

<id935414#>And after all that struggle, I made it to where I am.<#>

Английский:
<id935415#>I may be inadequate, but I still want to do this job <RN>and put the futures of the students first.<#>

<id935415#>I may be inadequate, but I still want to do this job <RN>and put the futures of the students first.<#>

Английский:
<id935416#>So regardless of my shortcomings, I still want to excel as a nurse, <RN>so my students can have a safe place at school.<#>

<id935416#>So regardless of my shortcomings, I still want to excel as a nurse, <RN>so my students can have a safe place at school.<#>

Английский:
<id935417#>I think your admiration for your nurse really explains a lot. <RN>Sure seems like you truly committed to this job.<#>

<id935417#>I think your admiration for your nurse really explains a lot. <RN>Sure seems like you truly committed to this job.<#>