Английский:
<id934897#>Yowch. Damn, think I went overboard...<#>

<id934897#>Yowch. Damn, think I went overboard...<#>

Английский:
<id934898#>Yowch. Damn, think I went overboard...<#>

<id934898#>Yowch. Damn, think I went overboard...<#>

Английский:
<id934901#>...Pfft.<#>

<id934901#>...Pfft.<#>

Английский:
<id934902#>...Pfft.<#>

<id934902#>...Pfft.<#>

Английский:
<id934903#>Hahaha! Emily-chan, that's enough!<#>

<id934903#>Hahaha! Emily-chan, that's enough!<#>

Английский:
<id934904#>Hahaha! Emily-chan, that's enough!<#>

<id934904#>Hahaha! Emily-chan, that's enough!<#>

Английский:
<id934905#>See? Told you I'm good at staring contests.<#>

<id934905#>See? Told you I'm good at staring contests.<#>

Английский:
<id934906#>See? Told you I couldn't be defeated. <RN>No one can out-stare me.<#>

<id934906#>See? Told you I couldn't be defeated. <RN>No one can out-stare me.<#>

Английский:
<id934907#>Yeah, you got me good.<#>

<id934907#>Yeah, you got me good.<#>

Английский:
<id934908#>Yeah, you got me good.<#>

<id934908#>Yeah, you got me good.<#>

Английский:
<id934909#>So is this your own outfit today?<#>

<id934909#>So is this your own outfit today?<#>

Английский:
<id934910#>So is this your own outfit today?<#>

<id934910#>So is this your own outfit today?<#>

Английский:
<id934911#>Yeah! It's totally my own style! <RN>The bar outfit is the owner's preference, though.<#>

<id934911#>Yeah! It's totally my own style! <RN>The bar outfit is the owner's preference, though.<#>

Английский:
<id934912#>Yeah, I decided to ditch the uniform today! <RN>...The owner's sure been scowling.<#>

<id934912#>Yeah, I decided to ditch the uniform today! <RN>...The owner's sure been scowling.<#>

Английский:
<id934913#>Well, you definitely give off a different vibe at the bar.<#>

<id934913#>Well, you definitely give off a different vibe at the bar.<#>

Английский:
<id934914#>Well, you definitely give off a different vibe with the bar outfit.<#>

<id934914#>Well, you definitely give off a different vibe with the bar outfit.<#>

Английский:
<id934915#>What do you think? Is it me?<#>

<id934915#>What do you think? Is it me?<#>

Английский:
<id934916#>What about what I'm wearing now? Be honest.<#>

<id934916#>What about what I'm wearing now? Be honest.<#>

Английский:
<id934917#>Yeah, you look great. Your fashion sense is sharp. <RN>Really top-notch.<#>

<id934917#>Yeah, you look great. Your fashion sense is sharp. <RN>Really top-notch.<#>

Английский:
<id934918#>Yeah, you look great. Your fashion sense is sharp. <RN>Really top-notch.<#>

<id934918#>Yeah, you look great. Your fashion sense is sharp. <RN>Really top-notch.<#>

Английский:
<id934919#>Really! That makes me super happy!<#>

<id934919#>Really! That makes me super happy!<#>

Английский:
<id934920#>Aww! Well thank you!<#>

<id934920#>Aww! Well thank you!<#>

Английский:
<id934921#>But it's kind of tough to pull off leather and denim together. <RN>I don't wanna look too rugged.<#>

<id934921#>But it's kind of tough to pull off leather and denim together. <RN>I don't wanna look too rugged.<#>

Английский:
<id934922#>Gotta say, it's hard to pull off leather <i>and</i> denim. <RN>Don't wanna look like a cowgirl.<#>

<id934922#>Gotta say, it's hard to pull off leather <i>and</i> denim. <RN>Don't wanna look like a cowgirl.<#>

Английский:
<id934923#>I don't get that impression at all. <RN>I think it looks perfect on you, Emily-chan.<#>

<id934923#>I don't get that impression at all. <RN>I think it looks perfect on you, Emily-chan.<#>

Английский:
<id934924#>I don't get that impression at all. I think it looks perfect on you, Emily-chan.<#>

<id934924#>I don't get that impression at all. I think it looks perfect on you, Emily-chan.<#>

Английский:
<id934925#>Thanks! This is my favorite outfit, <RN>so getting complimented on it is extra great!<#>

<id934925#>Thanks! This is my favorite outfit, <RN>so getting complimented on it is extra great!<#>

Английский:
<id934926#>Thanks! This is my favorite outfit, so getting complimented is the icing on the cake!<#>

<id934926#>Thanks! This is my favorite outfit, so getting complimented is the icing on the cake!<#>

Английский:
<id934927#>Oh! The leather jacket and denim look great on you, too, Takayuki.<#>

<id934927#>Oh! The leather jacket and denim look great on you, too, Takayuki.<#>

Английский:
<id934928#>By the way. You totally rock the leather-and-denim look, Takayuki.<#>

<id934928#>By the way. You totally rock the leather-and-denim look, Takayuki.<#>

Английский:
<id934929#>Oh, well thanks. Didn't expect to be flattered myself.<#>

<id934929#>Oh, well thanks. Didn't expect to be flattered myself.<#>

Английский:
<id934930#>Oh, well thanks. Didn't expect to be flattered myself.<#>

<id934930#>Oh, well thanks. Didn't expect to be flattered myself.<#>

Английский:
<id934931#>Hehe. We might just have matching tastes in clothes!<#>

<id934931#>Hehe. We might just have matching tastes in clothes!<#>

Английский:
<id934932#>Hehe. I like how our fashion tastes match!<#>

<id934932#>Hehe. I like how our fashion tastes match!<#>

Английский:
<id934933#>I really like your girls' bar outfit.<#>

<id934933#>I really like your girls' bar outfit.<#>

Английский:
<id934934#>If I'm being honest, I like your girls' bar outfit the best.<#>

<id934934#>If I'm being honest, I like your girls' bar outfit the best.<#>

Английский:
<id934935#>Oh, Takayuki. So you're into that risque kinda stuff?<#>

<id934935#>Oh, Takayuki. So you're into that risque kinda stuff?<#>

Английский:
<id934936#>Ahh, Takayuki, you naughty boy. <RN>You just want to see that extra skin, don't you?<#>

<id934936#>Ahh, Takayuki, you naughty boy. <RN>You just want to see that extra skin, don't you?<#>

Английский:
<id934937#>Uh, I didn't mean it like that. I meant how it was more feminine.<#>

<id934937#>Uh, I didn't mean it like that. I meant how it was more feminine.<#>

Английский:
<id934938#>Uh, I didn't mean it like that. <RN>I was just thinking your bar outfit was more feminine.<#>

<id934938#>Uh, I didn't mean it like that. <RN>I was just thinking your bar outfit was more feminine.<#>

Английский:
<id934939#>It <i>is</i> a girls' bar. That's what the customers want. <RN>But it's not what <i>I</i> want!<#>

<id934939#>It <i>is</i> a girls' bar. That's what the customers want. <RN>But it's not what <i>I</i> want!<#>

Английский:
<id934940#>That's just what men perceive as feminine. <RN>There's a reason that outfit's like it is.<#>

<id934940#>That's just what men perceive as feminine. <RN>There's a reason that outfit's like it is.<#>

Английский:
<id934941#>Hey, does that mean my outfit's lame today? <RN>I wish you'd say so if it is.<#>

<id934941#>Hey, does that mean my outfit's lame today? <RN>I wish you'd say so if it is.<#>

Английский:
<id934942#>Or is all that to say you don't like what I'm wearing? <RN>You don't have to beat around the bush.<#>

<id934942#>Or is all that to say you don't like what I'm wearing? <RN>You don't have to beat around the bush.<#>

Английский:
<id934943#>Not at all, it looks great. It's just... a preference thing.<#>

<id934943#>Not at all, it looks great. It's just... a preference thing.<#>

Английский:
<id934944#>Not at all, it looks great. <RN>It's just... a preference thing.<#>

<id934944#>Not at all, it looks great. <RN>It's just... a preference thing.<#>

Английский:
<id934945#>Mm... that doesn't make me feel better!<#>

<id934945#>Mm... that doesn't make me feel better!<#>

Английский:
<id934946#>Keep digging that hole you're in, Takayuki.<#>

<id934946#>Keep digging that hole you're in, Takayuki.<#>

Английский:
<id934947#>(I think that annoyed her a little...)<#>

<id934947#>(I think that annoyed her a little...)<#>

Английский:
<id934948#>(Okay, I think that might've pissed her off...)<#>

<id934948#>(Okay, I think that might've pissed her off...)<#>