Английский:
<id934591#>By the way, Tsukino-chan...<#>

<id934591#>By the way, Tsukino-chan...<#>

Английский:
<id934592#>By the way, Tsukino-chan...<#>

<id934592#>By the way, Tsukino-chan...<#>

Английский:
<id934593#>You said you're a <Q>lead designer</Q> earlier, right?<#>

<id934593#>You said you're a <Q>lead designer</Q> earlier, right?<#>

Английский:
<id934594#>You said you're a <Q>lead designer</Q> earlier, right?<#>

<id934594#>You said you're a <Q>lead designer</Q> earlier, right?<#>

Английский:
<id934595#>Does that mean you're in charge?<#>

<id934595#>Does that mean you're in charge?<#>

Английский:
<id934596#>Does that mean you're the one in charge?<#>

<id934596#>Does that mean you're the one in charge?<#>

Английский:
<id934597#>Oh no, it's nothing so impressive...<#>

<id934597#>Oh no, it's nothing so impressive...<#>

Английский:
<id934598#>Well, I'm not exactly in charge of everything...<#>

<id934598#>Well, I'm not exactly in charge of everything...<#>

Английский:
<id934599#>It's just that I was given the point position for this specific project.<#>

<id934599#>It's just that I was given the point position for this specific project.<#>

Английский:
<id934600#>It's just that I was given the point position for this specific project.<#>

<id934600#>It's just that I was given the point position for this specific project.<#>

Английский:
<id934601#>I'd say it's more of a project manager-type role.<#>

<id934601#>I'd say it's more of a project manager-type role.<#>

Английский:
<id934602#>I'd say it's more of a project manager-type role.<#>

<id934602#>I'd say it's more of a project manager-type role.<#>

Английский:
<id934603#>Wow! That's still amazing. I guess they recognize how skilled you are.<#>

<id934603#>Wow! That's still amazing. I guess they recognize how skilled you are.<#>

Английский:
<id934604#>Okay. Still, that's amazing. I'm sure they recognize the talents you're bringing to the table.<#>

<id934604#>Okay. Still, that's amazing. I'm sure they recognize the talents you're bringing to the table.<#>

Английский:
<id934605#>You sure do have a nice way of putting it, Yagami-san.<#>

<id934605#>You sure do have a nice way of putting it, Yagami-san.<#>

Английский:
<id934606#>You sure do have a nice way of putting it, Yagami-san.<#>

<id934606#>You sure do have a nice way of putting it, Yagami-san.<#>

Английский:
<id934607#>Those girls in the dance club are all just so cute and bubbly.<#>

<id934607#>Those girls in the dance club are all just so cute and bubbly.<#>

Английский:
<id934608#>Those girls in the dance club are all just so cute and bubbly.<#>

<id934608#>Those girls in the dance club are all just so cute and bubbly.<#>

Английский:
<id934609#>Yeah, they're great.<#>

<id934609#>Yeah, they're great.<#>

Английский:
<id934610#>Yeah, they're great.<#>

<id934610#>Yeah, they're great.<#>

Английский:
<id934611#>As cool as you are, I'm sure there are plenty of girls falling over themselves for you.<#>

<id934611#>As cool as you are, I'm sure there are plenty of girls falling over themselves for you.<#>

Английский:
<id934612#>As cool as you are, I'm sure there are plenty of girls falling over themselves for you.<#>

<id934612#>As cool as you are, I'm sure there are plenty of girls falling over themselves for you.<#>

Английский:
<id934613#>What, are you joking? I mean, that's a serious age gap.<#>

<id934613#>What, are you joking? I mean, that's a serious age gap.<#>

Английский:
<id934614#>What, are you kidding? First of all, that's a serious age gap.<#>

<id934614#>What, are you kidding? First of all, that's a serious age gap.<#>

Английский:
<id934615#>Oh, no! Girls definitely find themselves crushing on men at that age.<#>

<id934615#>Oh, no! Girls definitely find themselves crushing on men at that age.<#>

Английский:
<id934616#>Oh, no! Girls definitely find themselves crushing on men at that age.<#>

<id934616#>Oh, no! Girls definitely find themselves crushing on men at that age.<#>

Английский:
<id934617#>I bet at least one of those dancers thinks you're cute, Yagami-san.<#>

<id934617#>I bet at least one of those dancers thinks you're cute, Yagami-san.<#>

Английский:
<id934618#>I bet at least one of those dancers thinks you're cute, Yagami-san.<#>

<id934618#>I bet at least one of those dancers thinks you're cute, Yagami-san.<#>

Английский:
<id934619#>You bet, huh?<#>

<id934619#>You bet, huh?<#>

Английский:
<id934620#>You bet, huh?<#>

<id934620#>You bet, huh?<#>

Английский:
<id934621#>So you'd better watch yourself! There are laws, you know!<#>

<id934621#>So you'd better watch yourself! There are laws, you know!<#>

Английский:
<id934622#>So you'd better watch yourself! There are laws, you know!<#>

<id934622#>So you'd better watch yourself! There are laws, you know!<#>

Английский:
<id934623#>Hey, come on. Don't even joke like that...<#>

<id934623#>Hey, come on. Don't even joke like that...<#>

Английский:
<id934624#>Hey, come on. Don't even joke about that...<#>

<id934624#>Hey, come on. Don't even joke about that...<#>

Английский:
<id934625#>That day I decided not to meet with you, Yagami-san...<RN>I made myself a promise.<#>

<id934625#>That day I decided not to meet with you, Yagami-san...<RN>I made myself a promise.<#>

Английский:
<id934626#>That day I decided not to meet with you...<RN>I told myself I'd never let it happen again.<#>

<id934626#>That day I decided not to meet with you...<RN>I told myself I'd never let it happen again.<#>

Английский:
<id934627#>I would work hard to grow into a stronger, more confident<RN>woman—one that could be proud to stand by you.<#>

<id934627#>I would work hard to grow into a stronger, more confident<RN>woman—one that could be proud to stand by you.<#>

Английский:
<id934628#>At the time I thought I needed to be more confident...<RN>To somehow mature... I had to promise myself that I<RN>would see you again as soon as I got myself together.<#>

<id934628#>At the time I thought I needed to be more confident...<RN>To somehow mature... I had to promise myself that I<RN>would see you again as soon as I got myself together.<#>

Английский:
<id934629#>When I think back on it now, I realize that was so childish...<#>

<id934629#>When I think back on it now, I realize that was so childish...<#>

Английский:
<id934630#>When I think back on it... I realize that<RN>maybe I was just running away.<#>

<id934630#>When I think back on it... I realize that<RN>maybe I was just running away.<#>

Английский:
<id934631#>Except, leaving you is what made me realize something...<RN>Just how much I... love you, Yagami-san.<#>

<id934631#>Except, leaving you is what made me realize something...<RN>Just how much I... love you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id934632#>But you know, I think running away made me realize something.<RN>I discovered just how much I love you... and I mean that.<#>

<id934632#>But you know, I think running away made me realize something.<RN>I discovered just how much I love you... and I mean that.<#>

Английский:
<id934633#>But, not being able to see you hurt so much.<RN>I regretted my decision every day.<#>

<id934633#>But, not being able to see you hurt so much.<RN>I regretted my decision every day.<#>

Английский:
<id934634#>I never knew how bad not seeing you would hurt. Not a day<RN>went by in which I didn't want to turn back the clock.<#>

<id934634#>I never knew how bad not seeing you would hurt. Not a day<RN>went by in which I didn't want to turn back the clock.<#>

Английский:
<id934635#>Even now, I wish I could turn back the clock,<RN>despite how far I've come. So, that's why...<#>

<id934635#>Even now, I wish I could turn back the clock,<RN>despite how far I've come. So, that's why...<#>

Английский:
<id934636#>Even now, I wish I had done something different,<RN>despite how far I've come. So let me ask you...<#>

<id934636#>Even now, I wish I had done something different,<RN>despite how far I've come. So let me ask you...<#>

Английский:
<id934637#>I want to ask you, if you can forgive me,<RN>then, would you go out with me?<#>

<id934637#>I want to ask you, if you can forgive me,<RN>then, would you go out with me?<#>

Английский:
<id934638#>Could you... Could you forgive me for letting you go? And if<RN>it's okay... I was thinking, maybe you and I could start over?<#>

<id934638#>Could you... Could you forgive me for letting you go? And if<RN>it's okay... I was thinking, maybe you and I could start over?<#>

Английский:
<id934639#>Yagami-san, please let me be with you for good this time!<#>

<id934639#>Yagami-san, please let me be with you for good this time!<#>

Английский:
<id934640#>If you can accept me, I promise to always be by your side!<#>

<id934640#>If you can accept me, I promise to always be by your side!<#>