Английский:
<id934152#>Are you surprised?<#>

<id934152#>Are you surprised?<#>

Английский:
<id934153#>Are you surprised?<#>

<id934153#>Are you surprised?<#>

Английский:
<id934154#>No, if anything, it's obvious that you're his granddaughter.<#>

<id934154#>No, if anything, it's obvious that you're his granddaughter.<#>

Английский:
<id934155#>No, if anything, it's obvious that you're his granddaughter.<#>

<id934155#>No, if anything, it's obvious that you're his granddaughter.<#>

Английский:
<id934156#>Well, now I'm feeling the pressure...<#>

<id934156#>Well, now I'm feeling the pressure...<#>

Английский:
<id934157#>Well, now I'm feeling the pressure...<#>

<id934157#>Well, now I'm feeling the pressure...<#>

Английский:
<id934158#>As a descendant of Kitan Amasawa, you should become the kind of detective that'd make him proud.<#>

<id934158#>As a descendant of Kitan Amasawa, you should become the kind of detective that'd make him proud.<#>

Английский:
<id934159#>As a descendant of Kitan Amasawa, you should become the kind of detective that'd make him proud.<#>

<id934159#>As a descendant of Kitan Amasawa, you should become the kind of detective that'd make him proud.<#>

Английский:
<id934160#>For that to be possible, I need to take on as many cases as possible to hone my instincts.<#>

<id934160#>For that to be possible, I need to take on as many cases as possible to hone my instincts.<#>

Английский:
<id934161#>For that to be possible, I need to take on as many cases as possible to hone my instincts.<#>

<id934161#>For that to be possible, I need to take on as many cases as possible to hone my instincts.<#>

Английский:
<id934162#>But what if you blundered into a case and ended up making a fool of yourself?<#>

<id934162#>But what if you blundered into a case and ended up making a fool of yourself?<#>

Английский:
<id934163#>But what if you blundered into a case and ended up making a fool of yourself?<#>

<id934163#>But what if you blundered into a case and ended up making a fool of yourself?<#>

Английский:
<id934164#>Would that make Grandpa proud?<#>

<id934164#>Would that make Grandpa proud?<#>

Английский:
<id934165#>Would that make Grandpa proud?<#>

<id934165#>Would that make Grandpa proud?<#>

Английский:
<id934166#>Gah...<#>

<id934166#>Gah...<#>

Английский:
<id934167#>Gah...<#>

<id934167#>Gah...<#>

Английский:
<id934168#>The more I hold back, though... the more curious I get.<#>

<id934168#>The more I hold back, though... the more curious I get.<#>

Английский:
<id934169#>The more I hold back, though... the more curious I get.<#>

<id934169#>The more I hold back, though... the more curious I get.<#>

Английский:
<id934170#>Once I've caught a whiff of a mystery... the Amasawa blood in me starts pumping!<#>

<id934170#>Once I've caught a whiff of a mystery... the Amasawa blood in me starts pumping!<#>

Английский:
<id934171#>Once I've caught a whiff of a mystery... the Amasawa blood in me starts pumping!<#>

<id934171#>Once I've caught a whiff of a mystery... the Amasawa blood in me starts pumping!<#>

Английский:
<id934172#>Quite the burden you've wound up inheriting.<#>

<id934172#>Quite the burden you've wound up inheriting.<#>

Английский:
<id934173#>That's quite a burden you've wound up inheriting.<#>

<id934173#>That's quite a burden you've wound up inheriting.<#>

Английский:
<id934174#>Speaking of burdens, have you been studying for your exams?<#>

<id934174#>Speaking of burdens, have you been studying for your exams?<#>

Английский:
<id934175#>Speaking of burdens, have you been studying for your exams?<#>

<id934175#>Speaking of burdens, have you been studying for your exams?<#>

Английский:
<id934176#>That is something... I try not to think about too much.<#>

<id934176#>That is something... I try not to think about too much.<#>

Английский:
<id934177#>That is something... I try not to think about too much.<#>

<id934177#>That is something... I try not to think about too much.<#>

Английский:
<id934178#>Obsessing over rote memorization would affect my reasoning skills.<#>

<id934178#>Obsessing over rote memorization would affect my reasoning skills.<#>

Английский:
<id934179#>Obsessing over rote memorization would affect my reasoning skills.<#>

<id934179#>Obsessing over rote memorization would affect my reasoning skills.<#>

Английский:
<id934180#>Well, I reason that you shouldn't let your club activities get in the way of your studies...<#>

<id934180#>Well, I reason that you shouldn't let your club activities get in the way of your studies...<#>

Английский:
<id934181#>Well, I reason that you shouldn't let your club activities get in the way of your studies...<#>

<id934181#>Well, I reason that you shouldn't let your club activities get in the way of your studies...<#>

Английский:
<id934182#>I admit, that's also something I try not to think about...<#>

<id934182#>I admit, that's also something I try not to think about...<#>

Английский:
<id934183#>I admit, that's also something I try not to think about...<#>

<id934183#>I admit, that's also something I try not to think about...<#>

Английский:
<id934184#>Does that sound like the Amasawa I know? Gotta face the facts sometime.<#>

<id934184#>Does that sound like the Amasawa I know? Gotta face the facts sometime.<#>

Английский:
<id934185#>That doesn't sound like the Amasawa I know. Gotta face the facts sometime.<#>

<id934185#>That doesn't sound like the Amasawa I know. Gotta face the facts sometime.<#>

Английский:
<id934186#>No, stop iiit!<#>

<id934186#>No, stop iiit!<#>

Английский:
<id934187#>No, stop iiit!<#>

<id934187#>No, stop iiit!<#>

Английский:
<id934188#>Oh, brother...<#>

<id934188#>Oh, brother...<#>

Английский:
<id934189#>Oh, brother...<#>

<id934189#>Oh, brother...<#>

Английский:
<id934223#>Kaito-san, don't get too brash.<RN>We don't wanna be spotted.<#>

<id934223#>Kaito-san, don't get too brash.<RN>We don't wanna be spotted.<#>

Английский:
<id934224#>Don't jet ahead, Kaito-san.<RN>The idea is to <i>not</i> get spotted.<#>

<id934224#>Don't jet ahead, Kaito-san.<RN>The idea is to <i>not</i> get spotted.<#>

Английский:
<id934225#>I know, but if we're too careful,<RN>we could lose him. It's pretty tricky...<#>

<id934225#>I know, but if we're too careful,<RN>we could lose him. It's pretty tricky...<#>

Английский:
<id934226#>I know, but if we wait too long,<RN>we could lose him. It's tricky, all right?<#>

<id934226#>I know, but if we wait too long,<RN>we could lose him. It's tricky, all right?<#>

Английский:
<id934227#>Just gotta deal with it. Let's try and match his speed.<#>

<id934227#>Just gotta deal with it. Let's try and match his speed.<#>

Английский:
<id934228#>Well, we just gotta deal with it.<RN>Let's try and match his speed.<#>

<id934228#>Well, we just gotta deal with it.<RN>Let's try and match his speed.<#>

Английский:
<id934229#>C'mon, Kaito-san, match my pace.<RN>You're gonna break my neck!<#>

<id934229#>C'mon, Kaito-san, match my pace.<RN>You're gonna break my neck!<#>

Английский:
<id934230#>C'mon, Kaito-san, match my pace.<RN>You're gonna break my neck!<#>

<id934230#>C'mon, Kaito-san, match my pace.<RN>You're gonna break my neck!<#>

Английский:
<id934231#>Ah, my bad...<#>

<id934231#>Ah, my bad...<#>

Английский:
<id934232#>Ah, my bad...<#>

<id934232#>Ah, my bad...<#>

Английский:
<id934233#>Dammit, this angle's murder on my back...<RN>even my joints are starting to hurt.<#>

<id934233#>Dammit, this angle's murder on my back...<RN>even my joints are starting to hurt.<#>

Английский:
<id934234#>Dammit, this angle's killing my back...<RN>Even my joints are starting to hurt.<#>

<id934234#>Dammit, this angle's killing my back...<RN>Even my joints are starting to hurt.<#>