Английский:
<id934102#>I couldn't scold her since she had no ill intent about it...<#>

<id934102#>I couldn't scold her since she had no ill intent about it...<#>

Английский:
<id934103#>I couldn't exactly scold her, since she harbored no ill intent...<#>

<id934103#>I couldn't exactly scold her, since she harbored no ill intent...<#>

Английский:
<id934104#>Good intentions are the same whether you're a cat or a human, huh?<#>

<id934104#>Good intentions are the same whether you're a cat or a human, huh?<#>

Английский:
<id934105#>Yeah, I guess intent does matter, for cats just as much as people.<#>

<id934105#>Yeah, I guess intent does matter, for cats just as much as people.<#>

Английский:
<id934106#>That's nicely said. But what do I do now?<#>

<id934106#>That's nicely said. But what do I do now?<#>

Английский:
<id934107#>See, you understand me. I just hope it never happens again.<#>

<id934107#>See, you understand me. I just hope it never happens again.<#>

Английский:
<id934108#>From the moment I met you I thought you were a mysterious person. <RN>Are all detectives kind like you?<#>

<id934108#>From the moment I met you I thought you were a mysterious person. <RN>Are all detectives kind like you?<#>

Английский:
<id934109#>From the very moment I ran into you, Yagami-san,<RN>you've been shattering my expectations left and right.<RN>I never thought someone like a private investigator could be so caring.<#>

<id934109#>From the very moment I ran into you, Yagami-san,<RN>you've been shattering my expectations left and right.<RN>I never thought someone like a private investigator could be so caring.<#>

Английский:
<id934110#>I think I only feel that way because it's you, Yagami-san.<#>

<id934110#>I think I only feel that way because it's you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id934111#>To be honest, I can only really say this about you.<#>

<id934111#>To be honest, I can only really say this about you.<#>

Английский:
<id934112#>You never told anyone about my secret, and you endured a lot,<RN>sticking by me until I was able to move past it...<#>

<id934112#>You never told anyone about my secret, and you endured a lot,<RN>sticking by me until I was able to move past it...<#>

Английский:
<id934113#>Instead of laughing at me or telling people my secret,<RN>you supported me all the way until I could finally move past it.<#>

<id934113#>Instead of laughing at me or telling people my secret,<RN>you supported me all the way until I could finally move past it.<#>

Английский:
<id934114#>That said, in the end, everyone knew my secret.<#>

<id934114#>That said, in the end, everyone knew my secret.<#>

Английский:
<id934115#>Who knew I was busted from the beginning?<#>

<id934115#>Who knew I was busted from the beginning?<#>

Английский:
<id934116#>But what I'm trying to say is... If you hadn't been there with me<RN>while I treated Nana-chan, I wouldn't have been able to do it.<#>

<id934116#>But what I'm trying to say is... If you hadn't been there with me<RN>while I treated Nana-chan, I wouldn't have been able to do it.<#>

Английский:
<id934117#>But if you weren't there while I treated Nana-chan, I think I would've<RN>been too afraid. I might not have been able to do anything for her.<#>

<id934117#>But if you weren't there while I treated Nana-chan, I think I would've<RN>been too afraid. I might not have been able to do anything for her.<#>

Английский:
<id934118#>With you there, I was able to face my fear and push through it.<#>

<id934118#>With you there, I was able to face my fear and push through it.<#>

Английский:
<id934119#>Yet with your encouragement, I managed to put my fear<RN>in its place and do the job that needed to be done.<#>

<id934119#>Yet with your encouragement, I managed to put my fear<RN>in its place and do the job that needed to be done.<#>

Английский:
<id934120#>So... if you ever get hurt, I want to be the one to heal you. <RN>I want to always be by your side...<#>

<id934120#>So... if you ever get hurt, I want to be the one to heal you. <RN>I want to always be by your side...<#>

Английский:
<id934121#>So if you ever end up hurt or injured, I want to be the one<RN>who patches you up. I'm saying, I always want to be by your side.<#>

<id934121#>So if you ever end up hurt or injured, I want to be the one<RN>who patches you up. I'm saying, I always want to be by your side.<#>

Английский:
<id934122#>That dream I had?<#>

<id934122#>That dream I had?<#>

Английский:
<id934123#>You remember that dream I told you about?<#>

<id934123#>You remember that dream I told you about?<#>

Английский:
<id934124#>You were next to me, smiling, Yagami-san. <RN>I want that dream to come true.<#>

<id934124#>You were next to me, smiling, Yagami-san. <RN>I want that dream to come true.<#>

Английский:
<id934125#>You really were at my side... Looking at me with that gentle smile of yours.<RN>I'd do anything... <i>anything</i> to make that dream come true.<#>

<id934125#>You really were at my side... Looking at me with that gentle smile of yours.<RN>I'd do anything... <i>anything</i> to make that dream come true.<#>

Английский:
<id934126#>I love you, Takayuki Yagami-san.<#>

<id934126#>I love you, Takayuki Yagami-san.<#>

Английский:
<id934127#>Listen up, Takayuki Yagami.<RN>I love you with all my heart.<#>

<id934127#>Listen up, Takayuki Yagami.<RN>I love you with all my heart.<#>

Английский:
<id934128#>Could you see me being your girlfriend?<#>

<id934128#>Could you see me being your girlfriend?<#>

Английский:
<id934129#>With that in mind, I need to know...<RN>Do you think you and I could be a couple?<#>

<id934129#>With that in mind, I need to know...<RN>Do you think you and I could be a couple?<#>

Английский:
<id934130#>Yagami-san, would you say that you tail people often?<#>

<id934130#>Yagami-san, would you say that you tail people often?<#>

Английский:
<id934131#>Yagami-san, would you say that you tail people often?<#>

<id934131#>Yagami-san, would you say that you tail people often?<#>

Английский:
<id934132#>I mean, it's a big part of the job.<#>

<id934132#>I mean, it's a big part of the job.<#>

Английский:
<id934133#>I mean, it's a big part of the job.<#>

<id934133#>I mean, it's a big part of the job.<#>

Английский:
<id934134#>Do you have any tips for avoiding the target's suspicion?<#>

<id934134#>Do you have any tips for avoiding the target's suspicion?<#>

Английский:
<id934135#>Do you have any tips for avoiding the target's suspicion?<#>

<id934135#>Do you have any tips for avoiding the target's suspicion?<#>

Английский:
<id934136#>I tend to get made fairly quickly when tailing...<#>

<id934136#>I tend to get made fairly quickly when tailing...<#>

Английский:
<id934137#>I tend to get made fairly quickly when tailing...<#>

<id934137#>I tend to get made fairly quickly when tailing...<#>

Английский:
<id934138#>What's an average high schooler tailing people for, anyway...?<#>

<id934138#>What's an average high schooler tailing people for, anyway...?<#>

Английский:
<id934139#>What's an average high schooler tailing people for, anyway...?<#>

<id934139#>What's an average high schooler tailing people for, anyway...?<#>

Английский:
<id934140#>I just can't help myself when I pick up a lead...<#>

<id934140#>I just can't help myself when I pick up a lead...<#>

Английский:
<id934141#>I just can't help myself when I pick up a lead...<#>

<id934141#>I just can't help myself when I pick up a lead...<#>

Английский:
<id934142#>Kinda dangerous when you don't know your target, don'tcha think?<#>

<id934142#>Kinda dangerous when you don't know your target, don'tcha think?<#>

Английский:
<id934143#>Kinda dangerous when you don't know your target, don'tcha think?<#>

<id934143#>Kinda dangerous when you don't know your target, don'tcha think?<#>

Английский:
<id934144#>But in the end, isn't it worth it if I can prevent an incident?<#>

<id934144#>But in the end, isn't it worth it if I can prevent an incident?<#>

Английский:
<id934145#>But in the end, isn't it worth it if I can prevent an incident?<#>

<id934145#>But in the end, isn't it worth it if I can prevent an incident?<#>

Английский:
<id934146#>Nope. Not if it's something that could endanger your life.<#>

<id934146#>Nope. Not if it's something that could endanger your life.<#>

Английский:
<id934147#>No. Not if it's something that puts your own life at risk.<#>

<id934147#>No. Not if it's something that puts your own life at risk.<#>

Английский:
<id934148#>I somehow hadn't considered that...<#>

<id934148#>I somehow hadn't considered that...<#>

Английский:
<id934149#>I somehow hadn't considered that...<#>

<id934149#>I somehow hadn't considered that...<#>

Английский:
<id934150#>At any rate, I had no idea you had such a famous grandfather.<#>

<id934150#>At any rate, I had no idea you had such a famous grandfather.<#>

Английский:
<id934151#>Anyway, I had no idea you had such a famous grandfather.<#>

<id934151#>Anyway, I had no idea you had such a famous grandfather.<#>