Английский:
<id943640#>Hey hey, wait a sec there. Talkin' to you, love birds.<#>

<id943640#>Hey hey, wait a sec there. Talkin' to you, love birds.<#>

Английский:
<id943641#>Huh...?<#>

<id943641#>Huh...?<#>

Английский:
<id943642#>We lost all our money gambling. We can win it back if you just lend us a little bit of scratch... We'll pay you back double!<#>

<id943642#>We lost all our money gambling. We can win it back if you just lend us a little bit of scratch... We'll pay you back double!<#>

Английский:
<id943643#>Wow, you think people will honestly give you some cash just like that?<#>

<id943643#>Wow, you think people will honestly give you some cash just like that?<#>

Английский:
<id943644#>Sure they will. With a little pain, they give up their wallet while crying. Hehehe...<#>

<id943644#>Sure they will. With a little pain, they give up their wallet while crying. Hehehe...<#>

Английский:
<id943645#>You're an awful person...<#>

<id943645#>You're an awful person...<#>

Английский:
<id943646#>Look. Sadly, I'm not going to give you a dime. Buzz off.<#>

<id943646#>Look. Sadly, I'm not going to give you a dime. Buzz off.<#>

Английский:
<id943647#>Oh what's that? Haha, you're only talking like that 'cause I've been nice to you so far!<#>

<id943647#>Oh what's that? Haha, you're only talking like that 'cause I've been nice to you so far!<#>

Английский:
<id943648#>Yo, beautiful. Why don't you come play with us, and with his money!<#>

<id943648#>Yo, beautiful. Why don't you come play with us, and with his money!<#>

Английский:
<id943649#>We'll make it a night you'll never forget. Hehehe.<#>

<id943649#>We'll make it a night you'll never forget. Hehehe.<#>

Английский:
<id943650#>Stay back, Hakase-san.<#>

<id943650#>Stay back, Hakase-san.<#>

Английский:
<id943651#>Alright, everything you're doing is pissin' me off. Screw it. Now we're gonna kill you and take all your shit anyway!<#>

<id943651#>Alright, everything you're doing is pissin' me off. Screw it. Now we're gonna kill you and take all your shit anyway!<#>

Английский:
<id943652#>We're sorry...! We're bouncing, okay!?<#>

<id943652#>We're sorry...! We're bouncing, okay!?<#>

Английский:
<id943653#>That took longer than I'd've liked... You all right, Hakase-san?<#>

<id943653#>That took longer than I'd've liked... You all right, Hakase-san?<#>

Английский:
<id943654#>I'm fine. Are YOU okay, Yagami-san? Wait, no you aren't, you're hurt!<#>

<id943654#>I'm fine. Are YOU okay, Yagami-san? Wait, no you aren't, you're hurt!<#>

Английский:
<id943655#>Huh? Oh, yeah. It's a pretty regular occurrence, it'll heal up in time.<#>

<id943655#>Huh? Oh, yeah. It's a pretty regular occurrence, it'll heal up in time.<#>

Английский:
<id943656#>No, if we don't disinfect it, it'll fester and then you could be in real trouble.<#>

<id943656#>No, if we don't disinfect it, it'll fester and then you could be in real trouble.<#>

Английский:
<id943657#>Huh? Well, I s'pose...<#>

<id943657#>Huh? Well, I s'pose...<#>

Английский:
<id943658#>I've got some band-aids and antiseptic on me, so let me see the wound.<#>

<id943658#>I've got some band-aids and antiseptic on me, so let me see the wound.<#>

Английский:
<id943659#>Uh...<#>

<id943659#>Uh...<#>

Английский:
<id943660#>(No way do I want that, it'll just hurt more...)<#>

<id943660#>(No way do I want that, it'll just hurt more...)<#>

Английский:
<id943661#>I'm fine. It's just a scratch. I'll... spit on it or something...<#>

<id943661#>I'm fine. It's just a scratch. I'll... spit on it or something...<#>

Английский:
<id943662#>You can't be serious. Let me see it!<#>

<id943662#>You can't be serious. Let me see it!<#>

Английский:
<id943663#>(Gah, I can't get away... She sure can be stubborn sometimes...)<#>

<id943663#>(Gah, I can't get away... She sure can be stubborn sometimes...)<#>

Английский:
<id943664#>(Well, as long as she's only fixing up a scratch...)<#>

<id943664#>(Well, as long as she's only fixing up a scratch...)<#>

Английский:
<id943665#>Okay, go ahead...<#>

<id943665#>Okay, go ahead...<#>

Английский:
<id943666#>Great!<#>

<id943666#>Great!<#>

Английский:
<id943668#>Uh...<#>

<id943668#>Uh...<#>

Английский:
<id943669#>Hey look... you don't have to force yourself.<#>

<id943669#>Hey look... you don't have to force yourself.<#>

Английский:
<id943670#>No, it's nothing. I'll have this done in no time! You just, uh, count the stains on the ceiling or something!<#>

<id943670#>No, it's nothing. I'll have this done in no time! You just, uh, count the stains on the ceiling or something!<#>

Английский:
<id943671#>(She's so freaked out, she doesn't even know what she's saying.)<#>

<id943671#>(She's so freaked out, she doesn't even know what she's saying.)<#>

Английский:
<id943672#>Owww!<#>

<id943672#>Owww!<#>

Английский:
<id943673#>*grunt* *exertion*<#>

<id943673#>*grunt* *exertion*<#>

Английский:
<id943674#>Whoa, whoa, whoa!<#>

<id943674#>Whoa, whoa, whoa!<#>

Английский:
<id943675#>Stop!<#>

<id943675#>Stop!<#>

Английский:
<id943676#>Hold up!<#>

<id943676#>Hold up!<#>

Английский:
<id943677#>Man...<#>

<id943677#>Man...<#>

Английский:
<id943678#>Phew... That should do it.<#>

<id943678#>Phew... That should do it.<#>

Английский:
<id943679#>Hey, thanks for that.<#>

<id943679#>Hey, thanks for that.<#>

Английский:
<id943680#>(Ouch, I'd take the pain from fighting yakuza over doing this again...)<#>

<id943680#>(Ouch, I'd take the pain from fighting yakuza over doing this again...)<#>

Английский:
<id943681#>Oh, by the way...<#>

<id943681#>Oh, by the way...<#>

Английский:
<id943682#>Don't tell me there's more...!?<#>

<id943682#>Don't tell me there's more...!?<#>

Английский:
<id943683#>Hey, relax. You're so jumpy.<#>

<id943683#>Hey, relax. You're so jumpy.<#>

Английский:
<id943684#>I just want you to give this a try. It's a medicine for injuries. Mixed it myself!<#>

<id943684#>I just want you to give this a try. It's a medicine for injuries. Mixed it myself!<#>

Английский:
<id943685#>You made this, Hakase-san?<#>

<id943685#>You made this, Hakase-san?<#>

Английский:
<id943686#>Yep! You might call it a folk remedy. I think it's exactly what you need, Yagami-san!<#>

<id943686#>Yep! You might call it a folk remedy. I think it's exactly what you need, Yagami-san!<#>

Английский:
<id943687#>(Okay, I guess it's like an extract. I should give it a try, I'm sure I won't die from it.)<#>

<id943687#>(Okay, I guess it's like an extract. I should give it a try, I'm sure I won't die from it.)<#>

Английский:
<id943688#>Wow! I feel... like, power coursing through me! This is amazing. Damn. I can't believe you just mixed this stuff up!<#>

<id943688#>Wow! I feel... like, power coursing through me! This is amazing. Damn. I can't believe you just mixed this stuff up!<#>

Английский:
<id943689#>Yeah, I can never make a lot of it, because the ingredients are hard to find. But I can still give you a little more in the future, if you like.<#>

<id943689#>Yeah, I can never make a lot of it, because the ingredients are hard to find. But I can still give you a little more in the future, if you like.<#>

Английский:
<id943690#>That would be great. Please—<#>

<id943690#>That would be great. Please—<#>