Английский:
<id943369#>Oh. Maybe some other time.<#>

<id943369#>Oh. Maybe some other time.<#>

Английский:
<id943370#>The Home Run Competition is an advanced course where experienced batters can rack up lots of points. Anyone who clears Ace of Japan while playing the Home Run Course can give it a try.<#>

<id943370#>The Home Run Competition is an advanced course where experienced batters can rack up lots of points. Anyone who clears Ace of Japan while playing the Home Run Course can give it a try.<#>

Английский:
<id943371#>Welcome! This is where you can register for drone races.<#>

<id943371#>Welcome! This is where you can register for drone races.<#>

Английский:
<id943372#>Have you ever raced drones before?<#>

<id943372#>Have you ever raced drones before?<#>

Английский:
<id943373#>If not, we recommend trying a test flight first.<#>

<id943373#>If not, we recommend trying a test flight first.<#>

Английский:
<id943374#>Would you like to race a test flight?<#>

<id943374#>Would you like to race a test flight?<#>

Английский:
<id943375#>Gotcha, no problem. Good luck out there!<#>

<id943375#>Gotcha, no problem. Good luck out there!<#>

Английский:
<id943376#>No problem. What would you like to do, then?<#>

<id943376#>No problem. What would you like to do, then?<#>

Английский:
<id943377#>Welcome! This is where you can register for drone races.<#>

<id943377#>Welcome! This is where you can register for drone races.<#>

Английский:
<id943378#>You're all signed up now. Good luck!<#>

<id943378#>You're all signed up now. Good luck!<#>

Английский:
<id943379#>Would you like to continue the current grand prix?<#>

<id943379#>Would you like to continue the current grand prix?<#>

Английский:
<id943381#>Good luck!<#>

<id943381#>Good luck!<#>

Английский:
<id943382#>Do you want anyone else competing in your test flight?<#>

<id943382#>Do you want anyone else competing in your test flight?<#>

Английский:
<id943383#>Come back soon!<#>

<id943383#>Come back soon!<#>

Английский:
<id943384#>This is the registration counter for the upcoming drone races.<#>

<id943384#>This is the registration counter for the upcoming drone races.<#>

Английский:
<id943385#>We're still getting everything in order—would you mind coming back when we're ready?<#>

<id943385#>We're still getting everything in order—would you mind coming back when we're ready?<#>

Английский:
<id943386#>Congratulations on winning the grand prix! Here's your prize!<#>

<id943386#>Congratulations on winning the grand prix! Here's your prize!<#>

Английский:
<id943387#>Congratulations on getting first place! Here's your prize!<#>

<id943387#>Congratulations on getting first place! Here's your prize!<#>

Английский:
<id943388#>Good job getting second place! Here's your prize!<#>

<id943388#>Good job getting second place! Here's your prize!<#>

Английский:
<id943389#>Well done out there! Here's your prize for third place.<#>

<id943389#>Well done out there! Here's your prize for third place.<#>

Английский:
<id943390#>Come back soon!<#>

<id943390#>Come back soon!<#>

Английский:
<id943391#>Welcome to the drone lab. Want to work on something?<#>

<id943391#>Welcome to the drone lab. Want to work on something?<#>

Английский:
<id943392#>Thanks for stopping by! Come back whenever you wanna make some more parts.<#>

<id943392#>Thanks for stopping by! Come back whenever you wanna make some more parts.<#>

Английский:
<id943413#>You there! Care for a game of koi-koi?<#>

<id943413#>You there! Care for a game of koi-koi?<#>

Английский:
<id943414#>Count me in.<#>

<id943414#>Count me in.<#>

Английский:
<id943415#>Wait, you don't have enough points. You need at least 200 points to play koi-koi.<#>

<id943415#>Wait, you don't have enough points. You need at least 200 points to play koi-koi.<#>

Английский:
<id943416#>Please come back again.<#>

<id943416#>Please come back again.<#>

Английский:
<id943417#>All right, step this way!<#>

<id943417#>All right, step this way!<#>

Английский:
<id943418#>Nah, I'll pass.<#>

<id943418#>Nah, I'll pass.<#>

Английский:
<id943419#>All right. You can always come back some other time.<#>

<id943419#>All right. You can always come back some other time.<#>

Английский:
<id943420#>You used the Lucky Hanafuda Card.<#>

<id943420#>You used the Lucky Hanafuda Card.<#>

Английский:
<id943421#>Here.<#>

<id943421#>Here.<#>

Английский:
<id943422#>What difficulty do you wanna play with?<#>

<id943422#>What difficulty do you wanna play with?<#>

Английский:
<id943423#>Use the Lucky Hanafuda Card?<#>

<id943423#>Use the Lucky Hanafuda Card?<#>

Английский:
<id943424#>Hm? Looks like you don't have enough wooden tags.<#>

<id943424#>Hm? Looks like you don't have enough wooden tags.<#>

Английский:
<id943425#>You need at least 200 points' worth for koi-koi. Go buy some tags in the exchange area.<#>

<id943425#>You need at least 200 points' worth for koi-koi. Go buy some tags in the exchange area.<#>

Английский:
<id943426#>Hm? Looks like you don't have enough wooden tags.<#>

<id943426#>Hm? Looks like you don't have enough wooden tags.<#>

Английский:
<id943427#>You need at least 200 points' worth for koi-koi. Go buy some tags in the exchange area.<#>

<id943427#>You need at least 200 points' worth for koi-koi. Go buy some tags in the exchange area.<#>

Английский:
<id943428#>Here you can play oicho-kabu. Would you like to start a game?<#>

<id943428#>Here you can play oicho-kabu. Would you like to start a game?<#>

Английский:
<id943429#>Yeah, let's play.<#>

<id943429#>Yeah, let's play.<#>

Английский:
<id943430#>Sorry, pal. You gotta have 100 points if you wanna play oicho-kabu.<#>

<id943430#>Sorry, pal. You gotta have 100 points if you wanna play oicho-kabu.<#>

Английский:
<id943431#>Sounds good. Let's get goin'.<#>

<id943431#>Sounds good. Let's get goin'.<#>

Английский:
<id943432#>Nah, I'll pass.<#>

<id943432#>Nah, I'll pass.<#>

Английский:
<id943433#>I feel you, man. Maybe later, yeah?<#>

<id943433#>I feel you, man. Maybe later, yeah?<#>

Английский:
<id943434#>You used the Triple Yokan.<#>

<id943434#>You used the Triple Yokan.<#>

Английский:
<id943435#>You used the 10-10-1 Charm.<#>

<id943435#>You used the 10-10-1 Charm.<#>

Английский:
<id943436#>Here.<#>

<id943436#>Here.<#>

Английский:
<id943437#>What difficulty do you wanna play on?<#>

<id943437#>What difficulty do you wanna play on?<#>

Английский:
<id943438#>Use the Triple Yokan?<#>

<id943438#>Use the Triple Yokan?<#>