MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id943068#>Hey, it looks like you don't have enough money.<#> <id943068#>Боюсь, у вас недостаточно денег.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943068#>Hey, it looks like you don't have enough money.<#>

Русский:
<id943068#>Боюсь, у вас недостаточно денег.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943069#>All right. Another time.<#> <id943069#>Хорошо. Будем с нетерпением ждать вашего возвращения.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943069#>All right. Another time.<#>

Русский:
<id943069#>Хорошо. Будем с нетерпением ждать вашего возвращения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943070#>I'll take 50.<#> <id943070#>Дайте мне 50.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943070#>I'll take 50.<#>

Русский:
<id943070#>Дайте мне 50.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943071#>I'll take 100.<#> <id943071#>Дайте мне 100.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943071#>I'll take 100.<#>

Русский:
<id943071#>Дайте мне 100.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943072#>I'll take 1,000.<#> <id943072#>Дайте мне 1000.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943072#>I'll take 1,000.<#>

Русский:
<id943072#>Дайте мне 1000.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943073#>Nah, I'm gonna pass.<#> <id943073#>Не сейчас.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943073#>Nah, I'm gonna pass.<#>

Русский:
<id943073#>Не сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943074#>(I'm too poor to be gambling, I guess.)<#> <id943074#>(Деньжат маловато...)<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943074#>(I'm too poor to be gambling, I guess.)<#>

Русский:
<id943074#>(Деньжат маловато...)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943075#>You can play poker here. Wanna join?<#> <id943075#>Приветствую вас за столом для покера. Хотите к нам присоединиться?<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943075#>You can play poker here. Wanna join?<#>

Русский:
<id943075#>Приветствую вас за столом для покера. Хотите к нам присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943076#>Okay. Got it.<#> <id943076#>Хорошо.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943076#>Okay. Got it.<#>

Русский:
<id943076#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943077#>The starting bets are as follows: 5 chips for rounds one and two, then 10 chips on rounds three and four.<#> <id943077#>У нас приняты следующие начальные ставки: 5 фишек в первом и втором раунде, а затем 10 — в третьем и четвёртом.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943077#>The starting bets are as follows: 5 chips for rounds one and two, then 10 chips on rounds three and four.<#>

Русский:
<id943077#>У нас приняты следующие начальные ставки: 5 фишек в первом и втором раунде, а затем 10 — в третьем и четвёртом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943078#>The starting bets are as follows: 50 chips for rounds one and two, then 100 chips on rounds three and four.<#> <id943078#>У нас приняты следующие начальные ставки: 50 фишек в первом и втором раунде, а затем 100 — в третьем и четвёртом.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943078#>The starting bets are as follows: 50 chips for rounds one and two, then 100 chips on rounds three and four.<#>

Русский:
<id943078#>У нас приняты следующие начальные ставки: 50 фишек в первом и втором раунде, а затем 100 — в третьем и четвёртом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943079#>Hey, you need at least 100 chips to participate in the low-stakes poker table.<#> <id943079#>Прошу прощения, но для игры за столом с низкими ставками нужно иметь хотя бы 100 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943079#>Hey, you need at least 100 chips to participate in the low-stakes poker table.<#>

Русский:
<id943079#>Прошу прощения, но для игры за столом с низкими ставками нужно иметь хотя бы 100 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943080#>Hey, you need at least 1,000 chips to participate in the high-stakes poker table.<#> <id943080#>Прошу прощения, но для игры за столом с высокими ставками нужно иметь хотя бы 1000 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943080#>Hey, you need at least 1,000 chips to participate in the high-stakes poker table.<#>

Русский:
<id943080#>Прошу прощения, но для игры за столом с высокими ставками нужно иметь хотя бы 1000 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943081#>Sorry, but can you come back with some chips?<#> <id943081#>Если хотите присоединиться к игре, купите больше фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943081#>Sorry, but can you come back with some chips?<#>

Русский:
<id943081#>Если хотите присоединиться к игре, купите больше фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943082#>Have a seat.<#> <id943082#>Садитесь, пожалуйста.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943082#>Have a seat.<#>

Русский:
<id943082#>Садитесь, пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943083#>I see. Come back again.<#> <id943083#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943083#>I see. Come back again.<#>

Русский:
<id943083#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943084#>Nah, I'm gonna pass.<#> <id943084#>Я, пожалуй, пас.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943084#>Nah, I'm gonna pass.<#>

Русский:
<id943084#>Я, пожалуй, пас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943085#>Very well. We hope to see you again.<#> <id943085#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943085#>Very well. We hope to see you again.<#>

Русский:
<id943085#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943086#>You can play blackjack here. Wanna join us?<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943086#>You can play blackjack here. Wanna join us?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943087#>That's what I'm talking about.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943087#>That's what I'm talking about.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943088#>Low-stakes blackjack starts from 10 chips a game.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943088#>Low-stakes blackjack starts from 10 chips a game.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943089#>High-stakes blackjack starts from 100 chips a game.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943089#>High-stakes blackjack starts from 100 chips a game.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943090#>Hey, you need at least 10 chips to play low-stakes blackjack.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943090#>Hey, you need at least 10 chips to play low-stakes blackjack.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943091#>Hey, you need at least 100 chips to play high-stakes blackjack.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943091#>Hey, you need at least 100 chips to play high-stakes blackjack.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943092#>Sorry but come back when you have additional chips.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943092#>Sorry but come back when you have additional chips.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943093#>All right, have a seat.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943093#>All right, have a seat.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943094#>Oh yeah? Another time then.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943094#>Oh yeah? Another time then.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943095#>Nah, I'm gonna pass.<#> <id943095#>Спасибо, но сейчас не нужно.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943095#>Nah, I'm gonna pass.<#>

Русский:
<id943095#>Спасибо, но сейчас не нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943096#>Very well. We hope to see you again.<#> <id943096#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943096#>Very well. We hope to see you again.<#>

Русский:
<id943096#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943097#>Sir, you cannot purchase any more.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943097#>Sir, you cannot purchase any more.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943098#>Welcome, sir.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943098#>Welcome, sir.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943099#>Thank you.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943099#>Thank you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943100#>Welcome.<#> <id943100#>Добро пожаловать.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943100#>Welcome.<#>

Русский:
<id943100#>Добро пожаловать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943101#>Thank you for visiting us.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943101#>Thank you for visiting us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943102#>Welcome, sir.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943102#>Welcome, sir.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943103#>Thank you.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943103#>Thank you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943104#>Oh, hi there! What can I get for ya?<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943104#>Oh, hi there! What can I get for ya?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943105#>Aw, leaving already? Well, come back soon, okay, honey?<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943105#>Aw, leaving already? Well, come back soon, okay, honey?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943106#>Welcome, sir.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943106#>Welcome, sir.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943107#>Thank you very much.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943107#>Thank you very much.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943108#>Welcome, sir. How can I help you?<#> <id943108#>Здравствуйте. Чем могу помочь?<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943108#>Welcome, sir. How can I help you?<#>

Русский:
<id943108#>Здравствуйте. Чем могу помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943109#>Thank you very much.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943109#>Thank you very much.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943110#>(Hmm, I don't really have anything to sell... Never mind, then.)<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943110#>(Hmm, I don't really have anything to sell... Never mind, then.)<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943111#>Welcome.<#> <id943111#>Добро пожаловать.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943111#>Welcome.<#>

Русский:
<id943111#>Добро пожаловать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943112#>Thank you.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943112#>Thank you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943113#>Welcome.<#> <id943113#>Добро пожаловать.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943113#>Welcome.<#>

Русский:
<id943113#>Добро пожаловать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943114#>Thank you.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943114#>Thank you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943115#>Welcome, sir. What can I get you?<#> <id943115#>Здравствуйте. Чем могу помочь?<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943115#>Welcome, sir. What can I get you?<#>

Русский:
<id943115#>Здравствуйте. Чем могу помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943116#>Thank you.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943116#>Thank you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943117#>Welcome, welcome! Can I take your order?<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943117#>Welcome, welcome! Can I take your order?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения