Английский:
<id942477#>Unlike Mr. Ex-Yakuza here.<#>

<id942477#>Unlike Mr. Ex-Yakuza here.<#>

Английский:
<id942478#>Cram it.<#>

<id942478#>Cram it.<#>

Английский:
<id942479#>Watch it, kid.<#>

<id942479#>Watch it, kid.<#>

Английский:
<id942480#>Mikiko-san, why don't we head inside<RN>and watch a movie?<#>

<id942480#>Mikiko-san, why don't we head inside<RN>and watch a movie?<#>

Английский:
<id942481#>Mikiko-san, why don't we head inside<RN>and watch a movie?<#>

<id942481#>Mikiko-san, why don't we head inside<RN>and watch a movie?<#>

Английский:
<id942483#>I read your letter.<#>

<id942483#>I read your letter.<#>

Английский:
<id942484#>I read your letter.<#>

<id942484#>I read your letter.<#>

Английский:
<id942485#>So, then? What are you here to do?<#>

<id942485#>So, then? What are you here to do?<#>

Английский:
<id942486#>So, then? What are you here to do?<#>

<id942486#>So, then? What are you here to do?<#>

Английский:
<id942487#>What am I... Well...<#>

<id942487#>What am I... Well...<#>

Английский:
<id942488#>What am I... Well...<#>

<id942488#>What am I... Well...<#>

Английский:
<id942490#>Mikiko-san, wait right there, please.<#>

<id942490#>Mikiko-san, wait right there, please.<#>

Английский:
<id942491#>Mikiko-san, wait right there, please.<#>

<id942491#>Mikiko-san, wait right there, please.<#>

Английский:
<id942492#>Hm?<#>

<id942492#>Hm?<#>

Английский:
<id942493#>Okay?<#>

<id942493#>Okay?<#>

Английский:
<id942494#>Mikiko-san, here.<#>

<id942494#>Mikiko-san, here.<#>

Английский:
<id942495#>I've been saving something for you.<#>

<id942495#>I've been saving something for you.<#>

Английский:
<id942496#>Huh?<#>

<id942496#>Huh?<#>

Английский:
<id942497#>Huh?<#>

<id942497#>Huh?<#>

Английский:
<id942498#>Mikiko-san, will you—<#>

<id942498#>Mikiko-san, will you—<#>

Английский:
<id942499#>Mikiko-san, will you—<#>

<id942499#>Mikiko-san, will you—<#>

Английский:
<id942500#>Hold it!<#>

<id942500#>Hold it!<#>

Английский:
<id942501#>Hold it!<#>

<id942501#>Hold it!<#>

Английский:
<id942502#>What is it?<#>

<id942502#>What is it?<#>

Английский:
<id942503#>What is it?<#>

<id942503#>What is it?<#>

Английский:
<id942504#>Ah, well...<#>

<id942504#>Ah, well...<#>

Английский:
<id942505#>Ah, well...<#>

<id942505#>Ah, well...<#>

Английский:
<id942506#><color=monologue>(Shirakaba's not the worst guy. And he's got money,<RN>unlike me. But still...)</color><#>

<id942506#><color=monologue>(Shirakaba's not the worst guy. And he's got money,<RN>unlike me. But still...)</color><#>

Английский:
<id942507#><color=monologue>(Shirakaba's not the worst guy. And he's got money,<RN>unlike me. But still...)</color><#>

<id942507#><color=monologue>(Shirakaba's not the worst guy. And he's got money,<RN>unlike me. But still...)</color><#>

Английский:
<id942508#><color=monologue>(What do I do about Mikiko?)</color><#>

<id942508#><color=monologue>(What do I do about Mikiko?)</color><#>

Английский:
<id942509#><color=monologue>(What do I do about Mikiko?)</color><#>

<id942509#><color=monologue>(What do I do about Mikiko?)</color><#>

Английский:
<id942510#>I'm gonna take Mikiko home.<#>

<id942510#>I'm gonna take Mikiko home.<#>

Английский:
<id942511#>Actually... I'm here to take Mikiko home.<#>

<id942511#>Actually... I'm here to take Mikiko home.<#>

Английский:
<id942512#>Masaharu-san?<#>

<id942512#>Masaharu-san?<#>

Английский:
<id942513#>Masaharu-san?<#>

<id942513#>Masaharu-san?<#>

Английский:
<id942514#>Take her home? Where? To your cramped,<RN>dirty hovel of an apartment?<#>

<id942514#>Take her home? Where? To your cramped,<RN>dirty hovel of an apartment?<#>

Английский:
<id942515#>Take her home? Where?<RN>To your dirty little hovel of an apartment?<#>

<id942515#>Take her home? Where?<RN>To your dirty little hovel of an apartment?<#>

Английский:
<id942516#>Well... That's the plan, yeah.<#>

<id942516#>Well... That's the plan, yeah.<#>

Английский:
<id942517#>Yeah. If that's okay with her.<#>

<id942517#>Yeah. If that's okay with her.<#>

Английский:
<id942518#>And my apartment's tidy as hell, as a matter of fact.<RN>I clean up every now and then.<#>

<id942518#>And my apartment's tidy as hell, as a matter of fact.<RN>I clean up every now and then.<#>

Английский:
<id942519#>And my apartment's tidy as hell, as a matter of fact.<RN>I clean up every now and then.<#>

<id942519#>And my apartment's tidy as hell, as a matter of fact.<RN>I clean up every now and then.<#>

Английский:
<id942520#>Pfft...<#>

<id942520#>Pfft...<#>

Английский:
<id942521#><color=monologue>(Maybe Mikiko <i>would</i> be happier with Shirakaba...)<RN><#>

<id942521#><color=monologue>(Maybe Mikiko <i>would</i> be happier with Shirakaba...)<RN><#>

Английский:
<id942522#><color=monologue>(Maybe Mikiko <i>would</i> be happier with Shirakaba...)<RN><#>

<id942522#><color=monologue>(Maybe Mikiko <i>would</i> be happier with Shirakaba...)<RN><#>

Английский:
<id942523#><color=monologue>(Wait, the hell are you thinkin'? Jun's watching.<RN>Gotta be a strong role model or whatever.)</color><#>

<id942523#><color=monologue>(Wait, the hell are you thinkin'? Jun's watching.<RN>Gotta be a strong role model or whatever.)</color><#>

Английский:
<id942524#><color=monologue>(Wait, the hell are you thinkin'? Jun's watching.<RN>Gotta be a strong role model or whatever.)</color><#>

<id942524#><color=monologue>(Wait, the hell are you thinkin'? Jun's watching.<RN>Gotta be a strong role model or whatever.)</color><#>

Английский:
<id942525#>Kaito-san, I understand what you're feeling.<#>

<id942525#>Kaito-san, I understand what you're feeling.<#>

Английский:
<id942526#>Kaito-san, I understand what you're feeling.<#>

<id942526#>Kaito-san, I understand what you're feeling.<#>

Английский:
<id942527#>But this is the one thing I can't give up on. So...<#>

<id942527#>But this is the one thing I can't give up on. So...<#>

Английский:
<id942528#>But this is the one thing I can't give up on,<RN>no matter what you say.<#>

<id942528#>But this is the one thing I can't give up on,<RN>no matter what you say.<#>