MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id943018#>Very well, sir. Please come again.<#> <id943018#>Что ж, приходите, когда пожелаете.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943018#>Very well, sir. Please come again.<#>

Русский:
<id943018#>Что ж, приходите, когда пожелаете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943019#>I'm afraid you lack the funds, sir.<#> <id943019#>Постойте. Кажется, у вас не хватает денег.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943019#>I'm afraid you lack the funds, sir.<#>

Русский:
<id943019#>Постойте. Кажется, у вас не хватает денег.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943020#>Very well, sir. We eagerly await your return.<#> <id943020#>Ладно. Значит, в другой раз.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943020#>Very well, sir. We eagerly await your return.<#>

Русский:
<id943020#>Ладно. Значит, в другой раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943021#>I'll take 50.<#> <id943021#>Дайте мне 50.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943021#>I'll take 50.<#>

Русский:
<id943021#>Дайте мне 50.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943022#>I'll take 100.<#> <id943022#>Дайте мне 100.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943022#>I'll take 100.<#>

Русский:
<id943022#>Дайте мне 100.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943023#>I'll take 1,000.<#> <id943023#>Дайте мне 1000.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943023#>I'll take 1,000.<#>

Русский:
<id943023#>Дайте мне 1000.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943024#>Nah, I'm gonna pass.<#> <id943024#>Спасибо, но сейчас не нужно.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943024#>Nah, I'm gonna pass.<#>

Русский:
<id943024#>Спасибо, но сейчас не нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943025#>(I'm too poor to be gambling, I guess.)<#> <id943025#>(Деньжат маловато...)<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943025#>(I'm too poor to be gambling, I guess.)<#>

Русский:
<id943025#>(Деньжат маловато...)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943026#>This is the poker table. Will you be playing with us today?<#> <id943026#>Приветствую вас за столом для покера. Хотите сыграть?<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943026#>This is the poker table. Will you be playing with us today?<#>

Русский:
<id943026#>Приветствую вас за столом для покера. Хотите сыграть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943027#>Sure, if you have the room.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943027#>Sure, if you have the room.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943028#>Very good, sir.<#> <id943028#>Хорошо.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943028#>Very good, sir.<#>

Русский:
<id943028#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943029#>The starting bets are as follows: 5 chips for rounds one and two, then 10 chips on rounds three and four.<#> <id943029#>У нас приняты следующие начальные ставки: 5 фишек в первом и втором раунде, а затем 10 — в третьем и четвёртом.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943029#>The starting bets are as follows: 5 chips for rounds one and two, then 10 chips on rounds three and four.<#>

Русский:
<id943029#>У нас приняты следующие начальные ставки: 5 фишек в первом и втором раунде, а затем 10 — в третьем и четвёртом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943030#>The starting bets are as follows: 50 chips for rounds one and two, then 100 chips on rounds three and four.<#> <id943030#>У нас приняты следующие начальные ставки: 50 фишек в первом и втором раунде, а затем 100 — в третьем и четвёртом.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943030#>The starting bets are as follows: 50 chips for rounds one and two, then 100 chips on rounds three and four.<#>

Русский:
<id943030#>У нас приняты следующие начальные ставки: 50 фишек в первом и втором раунде, а затем 100 — в третьем и четвёртом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943031#>The starting bets are as follows: 500 chips for rounds one and two, then 1,000 chips on rounds three and four.<#> <id943031#>У нас приняты следующие начальные ставки: 500 фишек в первом и втором раунде, а затем 1000 — в третьем и четвёртом.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943031#>The starting bets are as follows: 500 chips for rounds one and two, then 1,000 chips on rounds three and four.<#>

Русский:
<id943031#>У нас приняты следующие начальные ставки: 500 фишек в первом и втором раунде, а затем 1000 — в третьем и четвёртом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943032#>I'm sorry, sir. You will need at least 100 chips to play at the low-stakes poker table. <#> <id943032#>Хм, для игры за столом с низкими ставками нужно иметь хотя бы 100 фишек. <#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943032#>I'm sorry, sir. You will need at least 100 chips to play at the low-stakes poker table. <#>

Русский:
<id943032#>Хм, для игры за столом с низкими ставками нужно иметь хотя бы 100 фишек. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943033#>I'm sorry, sir. You will need at least 1,000 chips to play at the high-stakes poker table. <#> <id943033#>Хм, для игры за столом с высокими ставками нужно иметь хотя бы 1000 фишек. <#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943033#>I'm sorry, sir. You will need at least 1,000 chips to play at the high-stakes poker table. <#>

Русский:
<id943033#>Хм, для игры за столом с высокими ставками нужно иметь хотя бы 1000 фишек. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943034#>I'm sorry, sir. You will need at least 10,000 chips to play at the VIP poker table. <#> <id943034#>Хм, для игры за VIP-столом нужно иметь хотя бы 10000 фишек. <#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943034#>I'm sorry, sir. You will need at least 10,000 chips to play at the VIP poker table. <#>

Русский:
<id943034#>Хм, для игры за VIP-столом нужно иметь хотя бы 10000 фишек. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943035#>If you wish to join, please buy additional chips.<#> <id943035#>Вам нужно больше фишек, чтобы присоединиться к игре.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943035#>If you wish to join, please buy additional chips.<#>

Русский:
<id943035#>Вам нужно больше фишек, чтобы присоединиться к игре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943036#>Please, take a seat.<#> <id943036#>Присаживайтесь.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943036#>Please, take a seat.<#>

Русский:
<id943036#>Присаживайтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943037#>Nah, I'm gonna pass.<#> <id943037#>Не сейчас.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943037#>Nah, I'm gonna pass.<#>

Русский:
<id943037#>Не сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943038#>Very well. We hope to see you again.<#> <id943038#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943038#>Very well. We hope to see you again.<#>

Русский:
<id943038#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943039#>This is the blackjack table. Will you be playing with us today?<#> <id943039#>Играем в блэкджек. Хотите к нам присоединиться?<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943039#>This is the blackjack table. Will you be playing with us today?<#>

Русский:
<id943039#>Играем в блэкджек. Хотите к нам присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943040#>Sure, if you have the room.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943040#>Sure, if you have the room.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943041#>Very good, sir.<#> <id943041#>Хорошо.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943041#>Very good, sir.<#>

Русский:
<id943041#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943042#>Low-stakes blackjack starts at 10 chips per game.<#> <id943042#>Чтобы сыграть в блэкджек с низкими ставками, нужно 10 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943042#>Low-stakes blackjack starts at 10 chips per game.<#>

Русский:
<id943042#>Чтобы сыграть в блэкджек с низкими ставками, нужно 10 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943043#>High-stakes blackjack starts at 100 chips per game.<#> <id943043#>Чтобы сыграть в блэкджек с высокими ставками, нужно 100 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943043#>High-stakes blackjack starts at 100 chips per game.<#>

Русский:
<id943043#>Чтобы сыграть в блэкджек с высокими ставками, нужно 100 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943044#>VIP blackjack starts at 1,000 chips per game.<#> <id943044#>Чтобы сыграть в VIP-блэкджек, нужно 1000 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943044#>VIP blackjack starts at 1,000 chips per game.<#>

Русский:
<id943044#>Чтобы сыграть в VIP-блэкджек, нужно 1000 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943045#>I'm sorry, sir. You will need at least 10 chips to play at the low-stakes blackjack table. <#> <id943045#>Хм, для игры в блэкджек с низкими ставками нужно иметь хотя бы 10 фишек. <#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943045#>I'm sorry, sir. You will need at least 10 chips to play at the low-stakes blackjack table. <#>

Русский:
<id943045#>Хм, для игры в блэкджек с низкими ставками нужно иметь хотя бы 10 фишек. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943046#>I'm sorry, sir. You will need at least 100 chips to play at the high-stakes blackjack table. <#> <id943046#>Хм, для игры в блэкджек с высокими ставками нужно иметь хотя бы 100 фишек. <#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943046#>I'm sorry, sir. You will need at least 100 chips to play at the high-stakes blackjack table. <#>

Русский:
<id943046#>Хм, для игры в блэкджек с высокими ставками нужно иметь хотя бы 100 фишек. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943047#>I'm sorry, sir. You will need at least 1,000 chips to play at the VIP blackjack table. <#> <id943047#>Хм, для игры в VIP-блэкджек нужно иметь хотя бы 1000 фишек. <#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943047#>I'm sorry, sir. You will need at least 1,000 chips to play at the VIP blackjack table. <#>

Русский:
<id943047#>Хм, для игры в VIP-блэкджек нужно иметь хотя бы 1000 фишек. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943048#>If you wish to join, please buy additional chips.<#> <id943048#>Мне очень жаль. Будет больше фишек — приходите.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943048#>If you wish to join, please buy additional chips.<#>

Русский:
<id943048#>Мне очень жаль. Будет больше фишек — приходите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943049#>Please, take a seat.<#> <id943049#>Хорошо, присаживайтесь.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943049#>Please, take a seat.<#>

Русский:
<id943049#>Хорошо, присаживайтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943050#>Nah, I'm gonna pass.<#> <id943050#>Не сейчас.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943050#>Nah, I'm gonna pass.<#>

Русский:
<id943050#>Не сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943051#>Very well, sir. Please come back.<#> <id943051#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943051#>Very well, sir. Please come back.<#>

Русский:
<id943051#>Хорошо. Будем рады видеть вас снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943052#>Welcome. You can trade in your cash for chips here.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943052#>Welcome. You can trade in your cash for chips here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943053#>Want to buy some chips? You got <t:pp_value=casino_chip> on you right now.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943053#>Want to buy some chips? You got <t:pp_value=casino_chip> on you right now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943054#>Alright. Hold on a sec. <#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943054#>Alright. Hold on a sec. <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943055#>Here, 50 chips. Have fun out there.<#> <id943055#>Спасибо! Вот 50 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943055#>Here, 50 chips. Have fun out there.<#>

Русский:
<id943055#>Спасибо! Вот 50 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943056#>Here, 100 chips. Have fun out there.<#> <id943056#>Спасибо! Вот 100 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943056#>Here, 100 chips. Have fun out there.<#>

Русский:
<id943056#>Спасибо! Вот 100 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943057#>Here, 500 chips. Have fun out there.<#> <id943057#>Спасибо! Вот 500 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943057#>Here, 500 chips. Have fun out there.<#>

Русский:
<id943057#>Спасибо! Вот 500 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943058#>Here, 1,000 chips. Have fun out there.<#> <id943058#>Спасибо! Вот 1000 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943058#>Here, 1,000 chips. Have fun out there.<#>

Русский:
<id943058#>Спасибо! Вот 1000 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943059#>Here, 10,000 chips. Have fun out there.<#> <id943059#>Спасибо! Вот 10 000 фишек.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943059#>Here, 10,000 chips. Have fun out there.<#>

Русский:
<id943059#>Спасибо! Вот 10 000 фишек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943060#>Hey, looks like you don't have enough cash. <#> <id943060#>Боюсь, у вас недостаточно денег. <#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943060#>Hey, looks like you don't have enough cash. <#>

Русский:
<id943060#>Боюсь, у вас недостаточно денег. <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943061#>Come back again later.<#> <id943061#>Заходите ещё!<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943061#>Come back again later.<#>

Русский:
<id943061#>Заходите ещё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943062#>Hm? Are you here to buy some chips? Or do you want to trade them in for prizes?<#> <id943062#>Желаете приобрести фишки? Или, может быть, вы хотите обменять свои фишки на призы?<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943062#>Hm? Are you here to buy some chips? Or do you want to trade them in for prizes?<#>

Русский:
<id943062#>Желаете приобрести фишки? Или, может быть, вы хотите обменять свои фишки на призы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943063#>What would you like to trade for?<#> <id943063#>Какие призы вас интересуют?<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943063#>What would you like to trade for?<#>

Русский:
<id943063#>Какие призы вас интересуют?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943064#>All right. Come back again.<#> <id943064#>Хорошо. Будем с нетерпением ждать вашего возвращения.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943064#>All right. Come back again.<#>

Русский:
<id943064#>Хорошо. Будем с нетерпением ждать вашего возвращения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943065#>Buying chips? That'll be 100 yen per chip. You got <t:pp_value=casino_chip> on you right now.<#> <id943065#>Хотите купить фишки? Одна фишка стоит 100 ¥. Сейчас у вас: <t:pp_value=casino_chip>.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943065#>Buying chips? That'll be 100 yen per chip. You got <t:pp_value=casino_chip> on you right now.<#>

Русский:
<id943065#>Хотите купить фишки? Одна фишка стоит 100 ¥. Сейчас у вас: <t:pp_value=casino_chip>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943066#>Thanks. It's not every day you get to come to the Dragon Palace. Have fun.<#> Войти для добавления перевода. talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943066#>Thanks. It's not every day you get to come to the Dragon Palace. Have fun.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id943067#>I see. Come back again sometime.<#> <id943067#>Хорошо. Заходите к нам ещё.<#> talk.bin => 3 Детали

Английский:
<id943067#>I see. Come back again sometime.<#>

Русский:
<id943067#>Хорошо. Заходите к нам ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения