Английский:
<id942529#>I hear ya. Let's talk this out.<#>

<id942529#>I hear ya. Let's talk this out.<#>

Английский:
<id942530#>I hear ya. Let's talk this out.<#>

<id942530#>I hear ya. Let's talk this out.<#>

Английский:
<id942531#>Oh, we won't be doing any talking.<#>

<id942531#>Oh, we won't be doing any talking.<#>

Английский:
<id942532#>Oh, we won't be doing any talking.<#>

<id942532#>Oh, we won't be doing any talking.<#>

Английский:
<id942533#>Huh? Then what <i>are</i> we doing?<#>

<id942533#>Huh? Then what <i>are</i> we doing?<#>

Английский:
<id942534#>Huh? Then what <i>are</i> we doing?<#>

<id942534#>Huh? Then what <i>are</i> we doing?<#>

Английский:
<id942535#>Settling this the way men do—with our fists.<#>

<id942535#>Settling this the way men do—with our fists.<#>

Английский:
<id942536#>Settling this like the men of old—with our fists.<#>

<id942536#>Settling this like the men of old—with our fists.<#>

Английский:
<id942537#>What? Oh, c'mon, you tryin' to have a duel in this<RN>day and age? What about how Mikiko feels?<#>

<id942537#>What? Oh, c'mon, you tryin' to have a duel in this<RN>day and age? What about how Mikiko feels?<#>

Английский:
<id942538#>What? Oh, c'mon, you tryin' to have a duel in this<RN>day and age? What about how Mikiko feels?<#>

<id942538#>What? Oh, c'mon, you tryin' to have a duel in this<RN>day and age? What about how Mikiko feels?<#>

Английский:
<id942539#>This fight is for <i>my</i> feelings, Kaito-san. I told you from<RN>the beginning I was giving this my all, didn't I?<#>

<id942539#>This fight is for <i>my</i> feelings, Kaito-san. I told you from<RN>the beginning I was giving this my all, didn't I?<#>

Английский:
<id942540#>This fight is for <i>my</i> feelings, Kaito-san. I told you from<RN>the beginning I was giving this my all, didn't I?<#>

<id942540#>This fight is for <i>my</i> feelings, Kaito-san. I told you from<RN>the beginning I was giving this my all, didn't I?<#>

Английский:
<id942541#>Man...<#>

<id942541#>Man...<#>

Английский:
<id942542#>Man...<#>

<id942542#>Man...<#>

Английский:
<id942543#>Mikiko-san will never share her heart with me.<RN>I've already accepted that.<#>

<id942543#>Mikiko-san will never share her heart with me.<RN>I've already accepted that.<#>

Английский:
<id942544#>Mikiko-san will never share her heart with me.<RN>I've already accepted that.<#>

<id942544#>Mikiko-san will never share her heart with me.<RN>I've already accepted that.<#>

Английский:
<id942545#>However...<#>

<id942545#>However...<#>

Английский:
<id942546#>However...<#>

<id942546#>However...<#>

Английский:
<id942547#>If I can defeat you, the one Mikiko-san<RN>sees as her hero...<#>

<id942547#>If I can defeat you, the one Mikiko-san<RN>sees as her hero...<#>

Английский:
<id942548#>If I can best you, the one she sees as her hero...<#>

<id942548#>If I can best you, the one she sees as her hero...<#>

Английский:
<id942549#>Then perhaps there's a chance she'll acknowledge me.<RN>So please, Kaito-san.<#>

<id942549#>Then perhaps there's a chance she'll acknowledge me.<RN>So please, Kaito-san.<#>

Английский:
<id942550#>Then perhaps there's a chance she'll acknowledge me.<RN>So please, give me this, Kaito-san.<#>

<id942550#>Then perhaps there's a chance she'll acknowledge me.<RN>So please, give me this, Kaito-san.<#>

Английский:
<id942551#>All right, fine. But don't blame me<RN>if you get yourself hurt.<#>

<id942551#>All right, fine. But don't blame me<RN>if you get yourself hurt.<#>

Английский:
<id942552#>When you put it that way, fine.<RN>But don't blame me if you get hurt.<#>

<id942552#>When you put it that way, fine.<RN>But don't blame me if you get hurt.<#>

Английский:
<id942553#>You won't need to worry about that.<#>

<id942553#>You won't need to worry about that.<#>

Английский:
<id942554#>You needn't worry about that.<#>

<id942554#>You needn't worry about that.<#>

Английский:
<id942555#><color=monologue>(Shirakaba challenged me to a freakin' duel.<RN>Guess we're settling this once and for all.)</color><#>

<id942555#><color=monologue>(Shirakaba challenged me to a freakin' duel.<RN>Guess we're settling this once and for all.)</color><#>

Английский:
<id942556#><color=monologue>(Shirakaba challenged me to a freakin' duel.<RN>Guess we're settling this once and for all.)</color><#>

<id942556#><color=monologue>(Shirakaba challenged me to a freakin' duel.<RN>Guess we're settling this once and for all.)</color><#>

Английский:
<id942557#><color=monologue>(I'll head over to his place whenever I'm ready.)</color><#>

<id942557#><color=monologue>(I'll head over to his place whenever I'm ready.)</color><#>

Английский:
<id942558#><color=monologue>(I'll head over to his place whenever I'm ready.)</color><#>

<id942558#><color=monologue>(I'll head over to his place whenever I'm ready.)</color><#>

Английский:
<id942559#>Kaito-san!<#>

<id942559#>Kaito-san!<#>

Английский:
<id942560#>Kaito!<#>

<id942560#>Kaito!<#>

Английский:
<id942561#>Thanks!<#>

<id942561#>Thanks!<#>

Английский:
<id942562#>Nice work!<#>

<id942562#>Nice work!<#>

Английский:
<id942563#>Come on!<#>

<id942563#>Come on!<#>

Английский:
<id942564#>Come on!<#>

<id942564#>Come on!<#>

Английский:
<id942565#>Finally, a test of power!<#>

<id942565#>Finally, a test of power!<#>

Английский:
<id942566#>You think you're tough!?<#>

<id942566#>You think you're tough!?<#>

Английский:
<id942567#>Show me what you <i>really</i> got!<#>

<id942567#>Show me what you <i>really</i> got!<#>

Английский:
<id942568#>Let's see what you're really made of!<#>

<id942568#>Let's see what you're really made of!<#>

Английский:
<id942570#>Dammit!<#>

<id942570#>Dammit!<#>

Английский:
<id942571#>Take your shit!<#>

<id942571#>Take your shit!<#>

Английский:
<id942573#>Damn...<#>

<id942573#>Damn...<#>

Английский:
<id942574#>Shit!<#>

<id942574#>Shit!<#>

Английский:
<id942577#><color=monologue>(So Higashi wants me to play bouncer, eh?<RN>Then I guess it's time to dust off some old moves.)</color><#>

<id942577#><color=monologue>(So Higashi wants me to play bouncer, eh?<RN>Then I guess it's time to dust off some old moves.)</color><#>

Английский:
<id942578#><color=monologue>(So Higashi wants me to play bouncer, eh?<RN>Then I guess it's time to dust off some old moves.)</color><#>

<id942578#><color=monologue>(So Higashi wants me to play bouncer, eh?<RN>Then I guess it's time to dust off some old moves.)</color><#>