Английский:
<id942215#>And now, Mikiko, the curtain rises on you!<#>

<id942215#>And now, Mikiko, the curtain rises on you!<#>

Английский:
<id942216#>Kill Kaito. If you do, I'll not only save Jun,<RN>but I'll save you as well.<#>

<id942216#>Kill Kaito. If you do, I'll not only save Jun,<RN>but I'll save you as well.<#>

Английский:
<id942217#>The time has come to kill Kaito.<RN>Do it, and I'll spare you and the boy.<#>

<id942217#>The time has come to kill Kaito.<RN>Do it, and I'll spare you and the boy.<#>

Английский:
<id942218#>What are you babbling about?<#>

<id942218#>What are you babbling about?<#>

Английский:
<id942219#>Why in hell would I listen to you?<#>

<id942219#>Why in hell would I listen to you?<#>

Английский:
<id942220#>Ah, right. Perhaps this scenario merits<RN>an explanation, doesn't it?<#>

<id942220#>Ah, right. Perhaps this scenario merits<RN>an explanation, doesn't it?<#>

Английский:
<id942221#>Ah, right. Perhaps this scenario<RN>merits a bit of explanation.<#>

<id942221#>Ah, right. Perhaps this scenario<RN>merits a bit of explanation.<#>

Английский:
<id942222#>As for tonight, I'm technically not supposed to be here.<#>

<id942222#>As for tonight, I'm technically not supposed to be here.<#>

Английский:
<id942223#>As for tonight, I'm technically<RN>not supposed to be here.<#>

<id942223#>As for tonight, I'm technically<RN>not supposed to be here.<#>

Английский:
<id942224#>I'm supposed to make a surprise appearance,<RN>which only a few members know about.<#>

<id942224#>I'm supposed to make a surprise appearance,<RN>which only a few members know about.<#>

Английский:
<id942225#>Well, I was supposed to make a surprise appearance,<RN>but only a few people know.<#>

<id942225#>Well, I was supposed to make a surprise appearance,<RN>but only a few people know.<#>

Английский:
<id942226#>Naturally, I left your hair and fingerprints in<RN>the kitchen where the poison was used.<#>

<id942226#>Naturally, I left your hair and fingerprints in<RN>the kitchen where the poison was used.<#>

Английский:
<id942227#>Anyway, I left your hair and fingerprints in<RN>the kitchen, where the poison was prepared.<#>

<id942227#>Anyway, I left your hair and fingerprints in<RN>the kitchen, where the poison was prepared.<#>

Английский:
<id942228#>What...<#>

<id942228#>What...<#>

Английский:
<id942229#>What?<#>

<id942229#>What?<#>

Английский:
<id942230#>And on the rooftop, your former lover's bullet-riddled<RN>corpse will be found. That'd be you, Kaito-san.<#>

<id942230#>And on the rooftop, your former lover's bullet-riddled<RN>corpse will be found. That'd be you, Kaito-san.<#>

Английский:
<id942231#>And on the rooftop, your ex-lover's bullet-riddled<RN>corpse will be found. That'd be you, Kaito-san.<#>

<id942231#>And on the rooftop, your ex-lover's bullet-riddled<RN>corpse will be found. That'd be you, Kaito-san.<#>

Английский:
<id942232#>On top of that, I've arranged it so a leak in the near future will<RN>reveal Crimson Lotus's involvement in the Natsume incident.<#>

<id942232#>On top of that, I've arranged it so a leak in the near future will<RN>reveal Crimson Lotus's involvement in the Natsume incident.<#>

Английский:
<id942233#>On top of that, I've arranged it so a news leak will soon reveal<RN>Crimson Lotus as the masterminds behind the Natsume arson.<#>

<id942233#>On top of that, I've arranged it so a news leak will soon reveal<RN>Crimson Lotus as the masterminds behind the Natsume arson.<#>

Английский:
<id942234#>In a nutshell, Mikiko went around murdering<RN>Crimson Lotus for revenge.<#>

<id942234#>In a nutshell, Mikiko went around murdering<RN>Crimson Lotus for revenge.<#>

Английский:
<id942235#>As the story goes, you took the lives<RN>of each one out of vengeance.<#>

<id942235#>As the story goes, you took the lives<RN>of each one out of vengeance.<#>

Английский:
<id942236#>You poisoned everyone at a party<RN>and took them all out at once.<#>

<id942236#>You poisoned everyone at a party<RN>and took them all out at once.<#>

Английский:
<id942237#>This party was held to clean up any stragglers.<#>

<id942237#>This party was held to clean up any stragglers.<#>

Английский:
<id942238#>And you even gunned down your former lover<RN>after he caught wind of the whole affair.<#>

<id942238#>And you even gunned down your former lover<RN>after he caught wind of the whole affair.<#>

Английский:
<id942239#>And when your old boyfriend caught wind of<RN>the whole affair, you gunned him down too.<#>

<id942239#>And when your old boyfriend caught wind of<RN>the whole affair, you gunned him down too.<#>

Английский:
<id942240#>That about sums it up. Anyway, this will<RN>all be pinned on you, Mikiko.<#>

<id942240#>That about sums it up. Anyway, this will<RN>all be pinned on you, Mikiko.<#>

Английский:
<id942241#>That is what the cops and the media will learn.<RN>It was you all along, my dear.<#>

<id942241#>That is what the cops and the media will learn.<RN>It was you all along, my dear.<#>

Английский:
<id942242#>Son of a... He was that many moves ahead.<#>

<id942242#>Son of a... He was that many moves ahead.<#>

Английский:
<id942243#>He was that many moves ahead...<#>

<id942243#>He was that many moves ahead...<#>

Английский:
<id942245#>But I won't just toss you aside like that.<RN>If you kill Kaito, I'll give you a hundred million.<#>

<id942245#>But I won't just toss you aside like that.<RN>If you kill Kaito, I'll give you a hundred million.<#>

Английский:
<id942246#>But I won't just leave you dry.<RN>Kill Kaito and I'll throw in a hundred million yen.<#>

<id942246#>But I won't just leave you dry.<RN>Kill Kaito and I'll throw in a hundred million yen.<#>

Английский:
<id942247#>You could use that money to flee overseas with<RN>Jun and live a comfortable life.<#>

<id942247#>You could use that money to flee overseas with<RN>Jun and live a comfortable life.<#>

Английский:
<id942248#>You could use that to flee overseas with<RN>Jun and live a comfortable life.<#>

<id942248#>You could use that to flee overseas with<RN>Jun and live a comfortable life.<#>

Английский:
<id942250#>Though I imagine it'd be difficult to run.<RN>You wouldn't be able to live with the guilt, would you?<#>

<id942250#>Though I imagine it'd be difficult to run.<RN>You wouldn't be able to live with the guilt, would you?<#>

Английский:
<id942251#>Though, I imagine that wouldn't appeal to you.<RN>How could you <i>murder</i> an innocent man?<#>

<id942251#>Though, I imagine that wouldn't appeal to you.<RN>How could you <i>murder</i> an innocent man?<#>

Английский:
<id942252#>So, after you kill Kaito, I recommend<RN>you kill yourself as well.<#>

<id942252#>So, after you kill Kaito, I recommend<RN>you kill yourself as well.<#>

Английский:
<id942253#>So, once Kaito's dead on the ground,<RN>I suggest you kill yourself as well.<#>

<id942253#>So, once Kaito's dead on the ground,<RN>I suggest you kill yourself as well.<#>

Английский:
<id942254#>The hell!?<#>

<id942254#>The hell!?<#>

Английский:
<id942255#>The hell!?<#>

<id942255#>The hell!?<#>

Английский:
<id942256#>If you go through with it, I'll even throw in<RN>another hundred million for Jun.<#>

<id942256#>If you go through with it, I'll even throw in<RN>another hundred million for Jun.<#>

Английский:
<id942257#>If you go through with it, I'll even add<RN>another hundred million for Jun.<#>

<id942257#>If you go through with it, I'll even add<RN>another hundred million for Jun.<#>

Английский:
<id942258#>At least I'd be fulfilling my duty as a father,<RN>wouldn't you say?<#>

<id942258#>At least I'd be fulfilling my duty as a father,<RN>wouldn't you say?<#>

Английский:
<id942259#>At least I'm offering child support—<RN>more than a lot of fathers do.<#>

<id942259#>At least I'm offering child support—<RN>more than a lot of fathers do.<#>

Английский:
<id942261#>Now kill him! Murder Kaito! You were itching<RN>to kill someone, weren't you!?<#>

<id942261#>Now kill him! Murder Kaito! You were itching<RN>to kill someone, weren't you!?<#>

Английский:
<id942262#>Now hurry up and shoot him! You were itching<RN>to kill someone, weren't you!?<#>

<id942262#>Now hurry up and shoot him! You were itching<RN>to kill someone, weren't you!?<#>

Английский:
<id942263#>Jun will be the one to die if you take too long!<#>

<id942263#>Jun will be the one to die if you take too long!<#>

Английский:
<id942264#>Take too long and Jun will be the one to die!<#>

<id942264#>Take too long and Jun will be the one to die!<#>

Английский:
<id942266#>He really was the devil, after all.<#>

<id942266#>He really was the devil, after all.<#>

Английский:
<id942267#>He really was the devil, after all...<#>

<id942267#>He really was the devil, after all...<#>

Английский:
<id942268#>I was naive... I'm so sorry<RN>I dragged you into this mess...<#>

<id942268#>I was naive... I'm so sorry<RN>I dragged you into this mess...<#>