MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id261207#54#>We've arrived. Now, what do we do?<#> <id261207#54#>Мы прибыли. Итак, что нам делать дальше?<#> FHIT_152_051_00#Yusuke Детали

Английский:
<id261207#54#>We've arrived. Now, what do we do?<#>

Русский:
<id261207#54#>Мы прибыли. Итак, что нам делать дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261208#54#>We've arrived safely. Now let's proceed forward.<#> <id261208#54#>Добрались в целости и сохранности. Продолжаем путь.<#> FHIT_152_051_00#Makoto Детали

Английский:
<id261208#54#>We've arrived safely. Now let's proceed forward.<#>

Русский:
<id261208#54#>Добрались в целости и сохранности. Продолжаем путь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261209#54#>We're here? What do we do now?<#> <id261209#54#>Мы на месте? И что теперь нам делать?<#> FHIT_152_051_00#Futaba Детали

Английский:
<id261209#54#>We're here? What do we do now?<#>

Русский:
<id261209#54#>Мы на месте? И что теперь нам делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261210#54#>We've arrived. Now, let's continue our exploration.<#> <id261210#54#>Мы прибыли. Теперь давайте продолжим наше исследование.<#> FHIT_152_051_00#Haru Детали

Английский:
<id261210#54#>We've arrived. Now, let's continue our exploration.<#>

Русский:
<id261210#54#>Мы прибыли. Теперь давайте продолжим наше исследование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261211#54#>We're here. Now then, what comes next?<#> <id261211#54#>Мы на месте. Что дальше?<#> FHIT_152_051_00#Akechi Детали

Английский:
<id261211#54#>We're here. Now then, what comes next?<#>

Русский:
<id261211#54#>Мы на месте. Что дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261212#54#>Here we are. Let's get to exploring!<#> <id261212#54#>Мы на месте. Приступаем к исследованию!<#> FHIT_152_051_00#� Детали

Английский:
<id261212#54#>Here we are. Let's get to exploring!<#>

Русский:
<id261212#54#>Мы на месте. Приступаем к исследованию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261213#54#>Okay, where do we go from here?<#> <id261213#54#>Окей, куда там дальше?<#> FHIT_152_051_00#Ryuji Детали

Английский:
<id261213#54#>Okay, where do we go from here?<#>

Русский:
<id261213#54#>Окей, куда там дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261214#54#>We've arrived. Now, let's push forward, Joker.<#> <id261214#54#>Мы пришли. Давай пойдём дальше, Джокер.<#> FHIT_152_051_00#Morgana Детали

Английский:
<id261214#54#>We've arrived. Now, let's push forward, Joker.<#>

Русский:
<id261214#54#>Мы пришли. Давай пойдём дальше, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261215#54#>We've arrived. So, what do we do now?<#> <id261215#54#>Мы прибыли. Итак, что делаем теперь?<#> FHIT_152_051_00#Ann Детали

Английский:
<id261215#54#>We've arrived. So, what do we do now?<#>

Русский:
<id261215#54#>Мы прибыли. Итак, что делаем теперь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261216#54#>Movement complete. Let's continue our exploration.<#> <id261216#54#>Перемещение завершено. Продолжим наше исследование.<#> FHIT_152_051_00#Yusuke Детали

Английский:
<id261216#54#>Movement complete. Let's continue our exploration.<#>

Русский:
<id261216#54#>Перемещение завершено. Продолжим наше исследование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261217#54#>We're here. What do we do now, Joker?<#> <id261217#54#>Мы на месте. Что дальше, Джокер?<#> FHIT_152_051_00#Makoto Детали

Английский:
<id261217#54#>We're here. What do we do now, Joker?<#>

Русский:
<id261217#54#>Мы на месте. Что дальше, Джокер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261218#54#>This is where it begins, huh? Where are we targeting?<#> <id261218#54#>Ха, начинаем отсюда? Ну, и куда направимся?<#> FHIT_152_051_00#Futaba Детали

Английский:
<id261218#54#>This is where it begins, huh? Where are we targeting?<#>

Русский:
<id261218#54#>Ха, начинаем отсюда? Ну, и куда направимся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261219#54#>Okay, let's continue on. What's the plan, Joker?<#> <id261219#54#>Хорошо, продолжим. Какой план, Джокер?<#> FHIT_152_051_00#Haru Детали

Английский:
<id261219#54#>Okay, let's continue on. What's the plan, Joker?<#>

Русский:
<id261219#54#>Хорошо, продолжим. Какой план, Джокер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261220#54#>We've arrived. Now, shall we proceed?<#> <id261220#54#>Мы дошли. Продолжим?<#> FHIT_152_051_00#Akechi Детали

Английский:
<id261220#54#>We've arrived. Now, shall we proceed?<#>

Русский:
<id261220#54#>Мы дошли. Продолжим?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261221#54#>So, it's exploration time. What are your orders?<#> <id261221#54#>Итак, пришло время исследования. Каковы будут ваши указания?<#> FHIT_152_051_00#� Детали

Английский:
<id261221#54#>So, it's exploration time. What are your orders?<#>

Русский:
<id261221#54#>Итак, пришло время исследования. Каковы будут ваши указания?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261222#54#>Okay, let's go.<#> <id261222#54#>Ладно, пошли.<#> FHIT_152_051_00#Ryuji Детали

Английский:
<id261222#54#>Okay, let's go.<#>

Русский:
<id261222#54#>Ладно, пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261223#54#>Let's go.<#> <id261223#54#>Идём.<#> FHIT_152_051_00#Morgana Детали

Английский:
<id261223#54#>Let's go.<#>

Русский:
<id261223#54#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261224#54#>All right, let's go. We still have work to do!<#> <id261224#54#>Отлично, пошли. Работы непочатый край!<#> FHIT_152_051_00#Ann Детали

Английский:
<id261224#54#>All right, let's go. We still have work to do!<#>

Русский:
<id261224#54#>Отлично, пошли. Работы непочатый край!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261225#54#>Okay, let's go.<#> <id261225#54#>Ладно, пошли.<#> FHIT_152_051_00#Yusuke Детали

Английский:
<id261225#54#>Okay, let's go.<#>

Русский:
<id261225#54#>Ладно, пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261226#54#>Okay, back to exploring!<#> <id261226#54#>Отлично, возвращаемся к исследованию!<#> FHIT_152_051_00#Makoto Детали

Английский:
<id261226#54#>Okay, back to exploring!<#>

Русский:
<id261226#54#>Отлично, возвращаемся к исследованию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261227#54#>All right, time to go!<#> <id261227#54#>Хорошо, пора идти!<#> FHIT_152_051_00#Futaba Детали

Английский:
<id261227#54#>All right, time to go!<#>

Русский:
<id261227#54#>Хорошо, пора идти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261228#54#>Now, let's go.<#> <id261228#54#>А теперь вперёд.<#> FHIT_152_051_00#Haru Детали

Английский:
<id261228#54#>Now, let's go.<#>

Русский:
<id261228#54#>А теперь вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261229#54#>Now, let us depart.<#> <id261229#54#>Теперь давайте уйдём.<#> FHIT_152_051_00#Akechi Детали

Английский:
<id261229#54#>Now, let us depart.<#>

Русский:
<id261229#54#>Теперь давайте уйдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261230#54#>Let's get going!<#> <id261230#54#>Начинаем!<#> FHIT_152_051_00#� Детали

Английский:
<id261230#54#>Let's get going!<#>

Русский:
<id261230#54#>Начинаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261231#54#>All right, let's do this!<#> <id261231#54#>Ну всё, погнали!<#> FHIT_152_051_00#Ryuji Детали

Английский:
<id261231#54#>All right, let's do this!<#>

Русский:
<id261231#54#>Ну всё, погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261232#54#>Come on! The Treasure awaits!<#> <id261232#54#>Вперёд! Сокровище ждёт!<#> FHIT_152_051_00#Morgana Детали

Английский:
<id261232#54#>Come on! The Treasure awaits!<#>

Русский:
<id261232#54#>Вперёд! Сокровище ждёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261233#54#>Okay, let's get back to exploring.<#> <id261233#54#>Хорошо, возвращаемся к исследованию.<#> FHIT_152_051_00#Ann Детали

Английский:
<id261233#54#>Okay, let's get back to exploring.<#>

Русский:
<id261233#54#>Хорошо, возвращаемся к исследованию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261234#54#>All right, back to work.<#> <id261234#54#>Хорошо, продолжим.<#> FHIT_152_051_00#Yusuke Детали

Английский:
<id261234#54#>All right, back to work.<#>

Русский:
<id261234#54#>Хорошо, продолжим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261235#54#>Got it. Let's get back to work.<#> <id261235#54#>Готово. Возвращаемся к работе.<#> FHIT_152_051_00#Makoto Детали

Английский:
<id261235#54#>Got it. Let's get back to work.<#>

Русский:
<id261235#54#>Готово. Возвращаемся к работе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261236#54#>They're not on to us yet. All right, let's roll!<#> <id261236#54#>Они ещё про нас не знают. Отлично, погнали!<#> FHIT_152_051_00#Futaba Детали

Английский:
<id261236#54#>They're not on to us yet. All right, let's roll!<#>

Русский:
<id261236#54#>Они ещё про нас не знают. Отлично, погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261237#54#>All right then, shall we go?<#> <id261237#54#>Раз всё хорошо, то мы идём?<#> FHIT_152_051_00#Haru Детали

Английский:
<id261237#54#>All right then, shall we go?<#>

Русский:
<id261237#54#>Раз всё хорошо, то мы идём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261238#54#>We don't know what may be waiting for us. Let us explore carefully.<#> <id261238#54#>Мы не знаем, что ждёт нас. Сделаем работу как следует.<#> FHIT_152_051_00#Akechi Детали

Английский:
<id261238#54#>We don't know what may be waiting for us. Let us explore carefully.<#>

Русский:
<id261238#54#>Мы не знаем, что ждёт нас. Сделаем работу как следует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261239#54#>Let's get back to it!<#> <id261239#54#>Давайте вернёмся!<#> FHIT_152_051_00#� Детали

Английский:
<id261239#54#>Let's get back to it!<#>

Русский:
<id261239#54#>Давайте вернёмся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261240#54#>Okay, time to go.<#> <id261240#54#>Окей, пошли.<#> FHIT_152_051_00#Ryuji Детали

Английский:
<id261240#54#>Okay, time to go.<#>

Русский:
<id261240#54#>Окей, пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261241#54#>Ready? Let's go, Joker!<#> <id261241#54#>Готов? Вперёд, Джокер.<#> FHIT_152_051_00#Morgana Детали

Английский:
<id261241#54#>Ready? Let's go, Joker!<#>

Русский:
<id261241#54#>Готов? Вперёд, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261242#54#>Okay, let's move on!<#> <id261242#54#>Хорошо, двигаемся дальше!<#> FHIT_152_051_00#Ann Детали

Английский:
<id261242#54#>Okay, let's move on!<#>

Русский:
<id261242#54#>Хорошо, двигаемся дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261243#54#>Let's get back to exploring.<#> <id261243#54#>Вернёмся к исследованию.<#> FHIT_152_051_00#Yusuke Детали

Английский:
<id261243#54#>Let's get back to exploring.<#>

Русский:
<id261243#54#>Вернёмся к исследованию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261244#54#>Roger, let's go. We're counting on you, Joker!<#> <id261244#54#>Принято, вперёд. Мы рассчитываем на тебя, Джокер!<#> FHIT_152_051_00#Makoto Детали

Английский:
<id261244#54#>Roger, let's go. We're counting on you, Joker!<#>

Русский:
<id261244#54#>Принято, вперёд. Мы рассчитываем на тебя, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261245#54#>Hang on! I'm getting ready!<#> <id261245#54#>Держитесь! Сейчас всё будет!<#> FHIT_152_051_00#Futaba Детали

Английский:
<id261245#54#>Hang on! I'm getting ready!<#>

Русский:
<id261245#54#>Держитесь! Сейчас всё будет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261246#54#>Now, let's get back to work.<#> <id261246#54#>А теперь вернёмся к делу.<#> FHIT_152_051_00#Haru Детали

Английский:
<id261246#54#>Now, let's get back to work.<#>

Русский:
<id261246#54#>А теперь вернёмся к делу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261247#54#>All right, back to work.<#> <id261247#54#>Хорошо, продолжим.<#> FHIT_152_051_00#Akechi Детали

Английский:
<id261247#54#>All right, back to work.<#>

Русский:
<id261247#54#>Хорошо, продолжим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261248#54#>Just a little more!<#> <id261248#54#>Ещё немного!<#> FHIT_152_051_00#� Детали

Английский:
<id261248#54#>Just a little more!<#>

Русский:
<id261248#54#>Ещё немного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261249#54#>All right... Security's high, so let's be careful.<#> <id261249#54#>Ладно... Будьте осторожны, безопасность усилена.<#> FHIT_152_051_00#Ryuji Детали

Английский:
<id261249#54#>All right... Security's high, so let's be careful.<#>

Русский:
<id261249#54#>Ладно... Будьте осторожны, безопасность усилена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261250#54#>Remember. We can always withdraw if we need to.<#> <id261250#54#>Помните. Мы всегда сможем сбежать, если понадобится.<#> FHIT_152_051_00#Morgana Детали

Английский:
<id261250#54#>Remember. We can always withdraw if we need to.<#>

Русский:
<id261250#54#>Помните. Мы всегда сможем сбежать, если понадобится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261251#54#>Come on, let's go a little more.<#> <id261251#54#>Ну же, пройдём ещё немного.<#> FHIT_152_051_00#Ann Детали

Английский:
<id261251#54#>Come on, let's go a little more.<#>

Русский:
<id261251#54#>Ну же, пройдём ещё немного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261252#54#>Watch the Shadows' movement. It grows dangerous.<#> <id261252#54#>Следите за передвижением Теней. Становится всё опаснее.<#> FHIT_152_051_00#Yusuke Детали

Английский:
<id261252#54#>Watch the Shadows' movement. It grows dangerous.<#>

Русский:
<id261252#54#>Следите за передвижением Теней. Становится всё опаснее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261253#54#>The situation is dangerous. Let's stay focused.<#> <id261253#54#>Ситуация очень опасна. Сосредоточимся.<#> FHIT_152_051_00#Makoto Детали

Английский:
<id261253#54#>The situation is dangerous. Let's stay focused.<#>

Русский:
<id261253#54#>Ситуация очень опасна. Сосредоточимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261254#54#>Hm... This isn't good. We're gonna hafta work hard.<#> <id261254#54#>Хм... Это плохо. Нам придётся усердно поработать.<#> FHIT_152_051_00#Futaba Детали

Английский:
<id261254#54#>Hm... This isn't good. We're gonna hafta work hard.<#>

Русский:
<id261254#54#>Хм... Это плохо. Нам придётся усердно поработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261255#54#>They're on guard. We need to be ready.<#> <id261255#54#>Они настороже. Нам нужно быть готовыми.<#> FHIT_152_051_00#Haru Детали

Английский:
<id261255#54#>They're on guard. We need to be ready.<#>

Русский:
<id261255#54#>Они настороже. Нам нужно быть готовыми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id261256#54#>We must refocus. Do not let yourself become careless.<#> <id261256#54#>Соберитесь. Не позволяйте себе быть беспечными..<#> FHIT_152_051_00#Akechi Детали

Английский:
<id261256#54#>We must refocus. Do not let yourself become careless.<#>

Русский:
<id261256#54#>Соберитесь. Не позволяйте себе быть беспечными..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения