MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id102200#>Yellow Owl<#> <id102200#>Желтая Сова<#> Детали

Английский:
<id102200#>Yellow Owl<#>

Русский:
<id102200#>Желтая Сова<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102201#>Yokoda<#> <id102201#>Ёкода<#> Детали

Английский:
<id102201#>Yokoda<#>

Русский:
<id102201#>Ёкода<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102202#>Yoshida<#> <id102202#>Ёсида<#> Детали

Английский:
<id102202#>Yoshida<#>

Русский:
<id102202#>Ёсида<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102203#>Yoshida Detractor<#> <id102203#>Недоброжелатель Ёсиды<#> Детали

Английский:
<id102203#>Yoshida Detractor<#>

Русский:
<id102203#>Недоброжелатель Ёсиды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102204#>Yoshihito Wakasa<#> <id102204#>Ёсихито Вакаса<#> Детали

Английский:
<id102204#>Yoshihito Wakasa<#>

Русский:
<id102204#>Ёсихито Вакаса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102205#>Yoshimori Sakoda<#> <id102205#>Ёсимори Сакода<#> Детали

Английский:
<id102205#>Yoshimori Sakoda<#>

Русский:
<id102205#>Ёсимори Сакода<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102206#>Yoshitsune<#> <id102206#>Ёсицунэ<#> Детали

Английский:
<id102206#>Yoshitsune<#>

Русский:
<id102206#>Ёсицунэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102207#>Young Businessman<#> <id102207#>Молодой бизнесмен<#> Детали

Английский:
<id102207#>Young Businessman<#>

Русский:
<id102207#>Молодой бизнесмен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102208#>Young Businesswoman<#> <id102208#>Молодая бизнесвумен<#> Детали

Английский:
<id102208#>Young Businesswoman<#>

Русский:
<id102208#>Молодая бизнесвумен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102209#>Young Cameraman<#> <id102209#>Молодой оператор<#> Детали

Английский:
<id102209#>Young Cameraman<#>

Русский:
<id102209#>Молодой оператор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102210#>Young Female Customer<#> <id102210#>Молодая клиентка<#> Детали

Английский:
<id102210#>Young Female Customer<#>

Русский:
<id102210#>Молодая клиентка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102211#>Young Homeless Man<#> <id102211#>Молодой бездомный<#> Детали

Английский:
<id102211#>Young Homeless Man<#>

Русский:
<id102211#>Молодой бездомный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102212#>Young Lady<#> <id102212#>Молодая леди<#> Детали

Английский:
<id102212#>Young Lady<#>

Русский:
<id102212#>Молодая леди<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102213#>Young Male Customer<#> <id102213#>Молодой клиент<#> Детали

Английский:
<id102213#>Young Male Customer<#>

Русский:
<id102213#>Молодой клиент<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102214#>Young Man<#> <id102214#>Юноша<#> Детали

Английский:
<id102214#>Young Man<#>

Русский:
<id102214#>Юноша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102215#>Young Man in a Suit<#> <id102215#>Молодой человек в костюме<#> Детали

Английский:
<id102215#>Young Man in a Suit<#>

Русский:
<id102215#>Молодой человек в костюме<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102216#>Young Man in Suit<#> <id102216#>Молодой человек в костюме<#> Детали

Английский:
<id102216#>Young Man in Suit<#>

Русский:
<id102216#>Молодой человек в костюме<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102217#>Young Man's Voice<#> <id102217#>Голос молодого человека<#> Детали

Английский:
<id102217#>Young Man's Voice<#>

Русский:
<id102217#>Голос молодого человека<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102218#>Young Mother<#> <id102218#>Молодая мать<#> Детали

Английский:
<id102218#>Young Mother<#>

Русский:
<id102218#>Молодая мать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102219#>Young Office Worker<#> <id102219#>Молодой офисный работник<#> Детали

Английский:
<id102219#>Young Office Worker<#>

Русский:
<id102219#>Молодой офисный работник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102220#>Young Officer<#> <id102220#>Молодой полицейский<#> Детали

Английский:
<id102220#>Young Officer<#>

Русский:
<id102220#>Молодой полицейский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102221#>Young Rocker<#> <id102221#>Уличный музыкант<#> Детали

Английский:
<id102221#>Young Rocker<#>

Русский:
<id102221#>Уличный музыкант<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102222#>Young Shido Lackey<#> <id102222#>Молодой помощник Сидо<#> Детали

Английский:
<id102222#>Young Shido Lackey<#>

Русский:
<id102222#>Молодой помощник Сидо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102223#>Young Teacher<#> <id102223#>Молодой преподаватель<#> Детали

Английский:
<id102223#>Young Teacher<#>

Русский:
<id102223#>Молодой преподаватель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102224#>Young Thug<#> <id102224#>Молодой бандит<#> Детали

Английский:
<id102224#>Young Thug<#>

Русский:
<id102224#>Молодой бандит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102225#>Young Woman<#> <id102225#>Девушка<#> Детали

Английский:
<id102225#>Young Woman<#>

Русский:
<id102225#>Девушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102226#>Young Woman's Voice<#> <id102226#>Голос молодой женщины<#> Детали

Английский:
<id102226#>Young Woman's Voice<#>

Русский:
<id102226#>Голос молодой женщины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102227#>Younger Employee<#> <id102227#>Молодой работник<#> Детали

Английский:
<id102227#>Younger Employee<#>

Русский:
<id102227#>Молодой работник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102228#>Younger Female Teacher<#> <id102228#>Молодая учительница<#> Детали

Английский:
<id102228#>Younger Female Teacher<#>

Русский:
<id102228#>Молодая учительница<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102229#>Young-Looking Woman<#> <id102229#>Моложавая женщина<#> Детали

Английский:
<id102229#>Young-Looking Woman<#>

Русский:
<id102229#>Моложавая женщина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102230#>Youthful Suspect<#> <id102230#>Молодой подозреваемый<#> Детали

Английский:
<id102230#>Youthful Suspect<#>

Русский:
<id102230#>Молодой подозреваемый<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102231#>Yumeko Mogami<#> <id102231#>Юмэко Могами<#> Детали

Английский:
<id102231#>Yumeko Mogami<#>

Русский:
<id102231#>Юмэко Могами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102232#>Yurlungur<#> <id102232#>Юрлунгур<#> Детали

Английский:
<id102232#>Yurlungur<#>

Русский:
<id102232#>Юрлунгур<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102233#>Yusei Arita<#> <id102233#>Юсэй Арита<#> Детали

Английский:
<id102233#>Yusei Arita<#>

Русский:
<id102233#>Юсэй Арита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102234#>Yusuke<#> <id102234#>Юсукэ<#> Детали

Английский:
<id102234#>Yusuke<#>

Русский:
<id102234#>Юсукэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102235#>Yuuta<#> <id102235#>Юта<#> Детали

Английский:
<id102235#>Yuuta<#>

Русский:
<id102235#>Юта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102236#>Zaou-Gongen<#> <id102236#>Дзао-Гонгэн<#> Детали

Английский:
<id102236#>Zaou-Gongen<#>

Русский:
<id102236#>Дзао-Гонгэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102237#>Zorro<#> <id102237#>Зорро<#> Детали

Английский:
<id102237#>Zorro<#>

Русский:
<id102237#>Зорро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id102238#>Zouchouten<#> <id102238#>Дзотётэн<#> Детали

Английский:
<id102238#>Zouchouten<#>

Русский:
<id102238#>Дзотётэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103000#17#>You'll be slaughtered at this rate!<#> <id103000#17#>Такими темпами тебя убьют!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103000#17#>You'll be slaughtered at this rate!<#>

Русский:
<id103000#17#>Такими темпами тебя убьют!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103001#17#>Detest the enemies before you! Change that animosity into power... and unleash it!<#> <id103001#17#>Возненавидь своих врагов! Преврати этот гнев в силу... и выпусти её!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103001#17#>Detest the enemies before you! Change that animosity into power... and unleash it!<#>

Русский:
<id103001#17#>Возненавидь своих врагов! Преврати этот гнев в силу... и выпусти её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103002#17#>Swing your blade!<#> <id103002#17#>Взмахни своим клинком!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103002#17#>Swing your blade!<#>

Русский:
<id103002#17#>Взмахни своим клинком!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103003#17#>Rend them to your heart's content!<#> <id103003#17#>Разорви их себе, на радость!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103003#17#>Rend them to your heart's content!<#>

Русский:
<id103003#17#>Разорви их себе, на радость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103004#17#>Now, rend them! You shall tear the desires of these swine apart!<#> <id103004#17#>Рассекай их! Ты должен прорваться сквозь дебри грёз этих подлецов!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103004#17#>Now, rend them! You shall tear the desires of these swine apart!<#>

Русский:
<id103004#17#>Рассекай их! Ты должен прорваться сквозь дебри грёз этих подлецов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103005#17#>This power of mine is yours!<#> <id103005#17#>Моя сила теперь твоя!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103005#17#>This power of mine is yours!<#>

Русский:
<id103005#17#>Моя сила теперь твоя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103006#17#>This power of mine is yours!<#> <id103006#17#>Моя сила теперь твоя!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103006#17#>This power of mine is yours!<#>

Русский:
<id103006#17#>Моя сила теперь твоя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103007#17#>Kill them however you want. Run wild to your heart's content!<#> <id103007#17#>Уничтожай их как душе угодно. Оторвись по полной!<#> 0282#Arsène Детали

Английский:
<id103007#17#>Kill them however you want. Run wild to your heart's content!<#>

Русский:
<id103007#17#>Уничтожай их как душе угодно. Оторвись по полной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103008#17#>In this form, I am the desire to destroy incarnate-ho! You're not going to le-hee-ave alive-ho!<#> <id103008#17#>В этой форме я само воплощение разрушений, хо! Вы не выберитесь отсюда жи-хии-выми, хо!<#> 0282 Детали

Английский:
<id103008#17#>In this form, I am the desire to destroy incarnate-ho! You're not going to le-hee-ave alive-ho!<#>

Русский:
<id103008#17#>В этой форме я само воплощение разрушений, хо! Вы не выберитесь отсюда жи-хии-выми, хо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103009#17#>Damn Shadows... they've taken up intercept positions!<#> <id103009#17#>Чёртовы Тени... Они отрезали путь к отступлению!<#> 0283#Morgana Детали

Английский:
<id103009#17#>Damn Shadows... they've taken up intercept positions!<#>

Русский:
<id103009#17#>Чёртовы Тени... Они отрезали путь к отступлению!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id103010#17#>Looks like it's not about capturing us anymore... They're out for blood!<#> <id103010#17#>Похоже, им уже не интересно просто поймать нас... Они жаждут крови!<#> 0283#Morgana Детали

Английский:
<id103010#17#>Looks like it's not about capturing us anymore... They're out for blood!<#>

Русский:
<id103010#17#>Похоже, им уже не интересно просто поймать нас... Они жаждут крови!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения