| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie502852#01#>The security level is higher! We've got a tough enemy ahead!<#> | <ie502852#01#>Охрана на взводе! Где-то впереди сильный враг!<#> | BMD_7#716#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502853#01#>That dark enemy's powered up! Watch out!<#> | <ie502853#01#>Эта тёмная Тень сильна! Берегись!<#> | BMD_7#717#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502854#01#>That dark one's a super-strong version! Don't underestimate it!<#> | <ie502854#01#>Это суперсильная версия тёмной! Не недооценивайте её!<#> | BMD_7#718#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502855#01#>That one's powered up! If you're gonna try to beat it, be careful!<#> | <ie502855#01#>Она очень сильна! Если собираешься напасть, то будь осторожен!<#> | BMD_7#719#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502856#01#>Don't give them the chance to strike back! Annihilate them!<#> | <ie502856#01#>Не давай им и шанса ответить! Уничтожь их!<#> | BMD_7#720#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502857#01#>They're merely a nuisance... but a nuisance nonetheless.<#> | <ie502857#01#>Они для нас лишь мелкая помеха... но всё же помеха.<#> | BMD_7#721#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502858#01#>Great... Let's take care of them fast!<#> | <ie502858#01#>Великолепно... Разберись с ними по быстрому!<#> | BMD_7#722#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502859#01#>Dammit... So aggravating...<#> | <ie502859#01#>Блин... Так обидно...<#> | BMD_7#723#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502860#01#>What a waste of time...<#> | <ie502860#01#>Пустая трата времени...<#> | BMD_7#724#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502861#01#>There's an enemy on high alert! Look out for that darker one!<#> | <ie502861#01#>Враг настороже! Обрати внимание на тёмного!<#> | BMD_7#725#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502862#01#>That dark enemy's stronger than the usual guys!<#> | <ie502862#01#>Этот тёмный враг сильнее обычных!<#> | BMD_7#726#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502863#01#>There's a powerful enemy on the field! Watch out!<#> | <ie502863#01#>Тут мощный враг! Осторожно!<#> | BMD_7#727#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502864#01#>One of the enemies is really tough! It's out to get you guys!<#> | <ie502864#01#>Один из врагов очень жёсткий! Он ищет вас!<#> | BMD_7#728#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502865#01#>Watch out for the darker Shadow! It's no ordinary enemy!<#> | <ie502865#01#>Берегитесь тёмной Тени! Это не обычный враг!<#> | BMD_7#729#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502866#01#>Hey, you can only pass the baton to someone who hasn't taken a turn!<#> | <ie502866#01#>Эй, ты можешь передать ход только тому, кто ещё не ходил!<#> | BMD_7#730#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502867#01#>You can't pass the baton to someone who already took a turn!<#> | <ie502867#01#>Ты не можешь передать ход тому, кто уже что-то делал!<#> | BMD_7#731#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502868#01#>There's definitely a communication barrier with this one.<#> | <ie502868#01#>Договориться будет проблематично.<#> | BMD_7#733#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502869#01#>It's not in the mood to talk.<#> | <ie502869#01#>Оно не в настроении говорить.<#> | BMD_7#734#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502870#01#>Hey, it's back to normal... Be careful.<#> | <ie502870#01#>Эй, они вернулись в норму... Осторожно.<#> | BMD_7#735#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502871#01#>Proceed with caution. It's back to normal.<#> | <ie502871#01#>Будьте осторожны. Оно вернулось в норму.<#> | BMD_7#736#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502872#01#>Everyone's in danger!<#> | <ie502872#01#>Все в опасности!<#> | BMD_7#737#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502873#01#>I won't let you!<#> | <ie502873#01#>Я не позволю!<#> | BMD_7#738#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502874#01#>Leave it to me!<#> | <ie502874#01#>Положитесь на меня!<#> | BMD_7#739#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502875#01#>Time for my power...!<#> | <ie502875#01#>Моё время пришло!<#> | BMD_7#740#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502876#01#>Hahahaha! That's what I like to see, Joker!<#> | <ie502876#01#>Ха-ха-ха! Это я и хотел увидеть, Джокер!<#> | BMD_7#741#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502877#01#>Enemy down! That was satisfying!<#> | <ie502877#01#>Обожаю, когда враг повержен!<#> | BMD_7#742#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502878#01#>All right, next!<#> | <ie502878#01#>Отлично, следующий!<#> | BMD_7#743#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502879#01#>Keep it going!<#> | <ie502879#01#>Продолжаем!<#> | BMD_7#744#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502880#01#>Okay, a second pass!<#> | <ie502880#01#>Так, вторая передача хода!<#> | BMD_7#745#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502881#01#>Aaand another pass!<#> | <ie502881#01#>И ещё одна!<#> | BMD_7#746#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502882#01#>Everyone got a pass! That was smooth!<#> | <ie502882#01#>Все передали ход! Великолепно!<#> | BMD_7#747#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502883#01#>Nice synergy with the Baton Pass!<#> | <ie502883#01#>Неплохая кооперация в эстафете!<#> | BMD_7#748#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502884#01#>The Baton Pass gave the first passer some extra power!<#> | <ie502884#01#>Эстафета даёт первому усиление!<#> | BMD_7#749#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502885#01#>Nice to see someone getting more power because of the Baton Pass...<#> | <ie502885#01#>Отрадно видеть усиление от эстафеты.<#> | BMD_7#750#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502886#01#>The second passer just got more power!<#> | <ie502886#01#>Следующий получает больше силы!<#> | BMD_7#751#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502887#01#>Yeah! The consecutive pass is powering up the second person!<#> | <ie502887#01#>Да! Следующий по очереди, ещё сильнее!<#> | BMD_7#752#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502888#01#>Everyone got a pass! Let's go wild!<#> | <ie502888#01#>Все прошли! Осталось добить!<#> | BMD_7#753#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502889#01#>Full circle! This is gonna be great...<#> | <ie502889#01#>Полный круг! Отлично.<#> | BMD_7#754#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502890#01#>Let's see what we've got!<#> | <ie502890#01#>Посмотрим, что у нас есть!<#> | BMD_7#755#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502891#01#>Nice thieving.<#> | <ie502891#01#>Отлично украдено.<#> | BMD_7#756#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502892#01#>Ah, you really are persuasive.<#> | <ie502892#01#>Ох, а ты был довольно убедителен.<#> | BMD_7#757#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502893#01#>I'm starting to appreciate your negotiation skills.<#> | <ie502893#01#>Я начинаю ценить твои навыки в переговорах.<#> | BMD_7#758#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502894#01#>One of them is trying to get away!<#> | <ie502894#01#>Один из них пытается сбежать!<#> | BMD_7#759#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502895#01#>Quick, nab them before they get away!<#> | <ie502895#01#>Быстрее, пока они не сбежали!<#> | BMD_7#760#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502896#01#>Shit... they got away, and now all their buddies will know about us.<#> | <ie502896#01#>Чёрт... Они сбежали, теперь их приятели узнают о нас.<#> | BMD_7#761#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502897#01#>No! Shit, it's gonna go warn its friends!<#> | <ie502897#01#>Нет! Чёрт! Сейчас оно предупредит остальных!<#> | BMD_7#762#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502898#01#>It's a surge of lust! The fantasies are blocking everything out!<#> | <ie502898#01#>Волна похоти! Желания блокируют всё!<#> | BMD_7#763#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502899#01#>Oh no! The lust effect might keep you from moving!<#> | <ie502899#01#>Ох, нет! Эффект похоти не даёт двигаться!<#> | BMD_7#764#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502900#01#>Wrath!? No! You gotta listen to me!<#> | <ie502900#01#>Злишься?! Ну уж нет! Расслабься, слушай мой голос!<#> | BMD_7#765#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502901#01#>It's a surge of wrath! You hafta try to calm down!<#> | <ie502901#01#>Какой гнев! Ты должен попытаться успокоиться!<#> | BMD_7#766#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||