| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie502602#01#>Three enemies down, as they deserve.<#> | <ie502602#01#>Трое на земле! Они это заслужили.<#> | BMD_7#361#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502603#01#>Three enemies blown off their feet!<#> | <ie502603#01#>Три врага сбиты с ног!<#> | BMD_7#362#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502604#01#>That's two knocked down, but you can do more, can't you, Joker?<#> | <ie502604#01#>Двое сбиты с ног, но ты ведь можешь больше, верно, Джокер?<#> | BMD_7#363#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502605#01#>Two Shadows downed! Skull, that was on the money!<#> | <ie502605#01#>Сразу две Тени на полу! Точно в цель, Череп!<#> | BMD_7#364#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502606#01#>Mona, good job! Two enemies toppled!<#> | <ie502606#01#>Отлично, Мона! Опрокинул сразу двух!<#> | BMD_7#365#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502607#01#>That's two enemies knocked down! Panther, niiiiice!<#> | <ie502607#01#>Те двое уже валяются! Кру-у-уть, Пантера!<#> | BMD_7#366#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502608#01#>Two enemies on the ground! Smooth one, Fox!<#> | <ie502608#01#>Двое уже лежат! Чётко сработано, Лис!<#> | BMD_7#367#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502609#01#>Queen floored two opponents! She's amazing!<#> | <ie502609#01#>Королева-то двоих уронила! Она клёвая!<#> | BMD_7#368#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502610#01#>Two Shadows knocked down! Go for broke, Noir!<#> | <ie502610#01#>Две Тени сбиты с ног! Иди ва-банк, Нуар!<#> | BMD_7#369#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502611#01#>Two at once! The way I like it!<#> | <ie502611#01#>Двое за раз! Прям как я люблю!<#> | BMD_7#370#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502612#01#>Two of them got knocked to the floor!<#> | <ie502612#01#>Двоих врагов сбили с ног!<#> | BMD_7#371#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502613#01#>That's one enemy immobilized! Finish it, Joker!<#> | <ie502613#01#>Этот одиночка был отправлен в нокдаун! Закончи с ним, Джокер!<#> | BMD_7#372#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502614#01#>That's one knocked down! Let 'em have it, Skull!<#> | <ie502614#01#>Тот уже лежит! Задай им жару, Череп!<#> | BMD_7#373#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502615#01#>One enemy on the floor! Bona fide Monafied!<#> | <ie502615#01#>Враг на земле! Мона вооружён и опасен!<#> | BMD_7#374#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502616#01#>Panther knocked one down! Looking good!<#> | <ie502616#01#>Пантера одного снесла! Очень хорошо!<#> | BMD_7#375#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502617#01#>You got 'em, Fox! One enemy hit the ground!<#> | <ie502617#01#>Ты их сделал, Лис! Один уже не стоит!<#> | BMD_7#376#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502618#01#>That's one downed! Go Queen, go!<#> | <ie502618#01#>Один упал! Вперёд, Королева!<#> | BMD_7#377#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502619#01#>Floored 'em! Keep it coming, Noir!<#> | <ie502619#01#>Не устояли! Так держать, Нуар!<#> | BMD_7#378#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502620#01#>Ha, that one was TOO easy to knock down!<#> | <ie502620#01#>Ха, этого было СЛИШКОМ просто сбить!<#> | BMD_7#379#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502621#01#>Always good to knock one down!<#> | <ie502621#01#>Один сбитый — тоже хорошо!<#> | BMD_7#380#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502622#01#>Nice, Joker. You hit it where it's weak.<#> | <ie502622#01#>Молодец, Джокер. Ударил по слабому месту.<#> | BMD_7#381#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502623#01#>Right in the weak spot! Looking good, Skull!<#> | <ie502623#01#>Прямо в слабое место! Молодец, Череп!<#> | BMD_7#382#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502624#01#>That was their weak point! Keep up the pressure, Mona!<#> | <ie502624#01#>Это было слабое место! Продолжай давить, Мона!<#> | BMD_7#383#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502625#01#>You got through their defenses! Keep going, Panther!<#> | <ie502625#01#>Прямо в кокоро! Продолжай, Пантера!<#> | BMD_7#384#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502626#01#>Got their weakness! You're on a roll, Fox!<#> | <ie502626#01#>А вот и их слабость! Лис, ты в ударе!<#> | BMD_7#385#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502627#01#>Queen hit their weakness! Nice!<#> | <ie502627#01#>Королева вдарила по слабости!<#> | BMD_7#386#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502628#01#>You got 'em, Noir! Right in the weak spot!<#> | <ie502628#01#>Ты их сделала, Нуар! Прямо в слабое место!<#> | BMD_7#387#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502629#01#>I hit a weakness! Follow my lead!<#> | <ie502629#01#>Я попал ему по слабому месту! Какой я молодец!<#> | BMD_7#388#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502630#01#>Nice, right where it's weak!<#> | <ie502630#01#>Шикарно, прям по слабости!<#> | BMD_7#389#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502631#01#>Whoa, good hit, Joker!<#> | <ie502631#01#>Ого, отличный удар, Джокер!<#> | BMD_7#390#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502632#01#>Not bad! Skull got in a solid hit!<#> | <ie502632#01#>Неплохо! Убедительный удар, Череп!<#> | BMD_7#391#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502633#01#>Clean and stylish, Mona!<#> | <ie502633#01#>Легко и стильно, Мона!<#> | BMD_7#392#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502634#01#>There we go! Ten out of ten, Panther!<#> | <ie502634#01#>Есть! Десять из десяти, Пантера!<#> | BMD_7#393#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502635#01#>Fox, that was an awesome hit!<#> | <ie502635#01#>Отличный удар, Лис!<#> | BMD_7#394#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502636#01#>A smash hit! Queen, you're so cool!<#> | <ie502636#01#>Это успех! Королева, ты крутая!<#> | BMD_7#395#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502637#01#>Now that's a hit! Keep that up, Noir!<#> | <ie502637#01#>Вот это удар! Так держать Нуар!<#> | BMD_7#396#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502638#01#>Heheheh! That must've hurt!<#> | <ie502638#01#>Хе-хе-хе! Должно быть было больно!<#> | BMD_7#397#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502639#01#>Now that's a real hit!<#> | <ie502639#01#>Вот это удар!<#> | BMD_7#398#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502640#01#>They dodged your attack, Joker!<#> | <ie502640#01#>Они увернулись от твоей атаки, Джокер!<#> | BMD_7#399#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502641#01#>Skull, what're you doing!?<#> | <ie502641#01#>Череп, что ты творишь?!<#> | BMD_7#400#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502642#01#>Mona! AIM!<#> | <ie502642#01#>Мона! Целься!<#> | BMD_7#401#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502643#01#>Eyes up, Panther!<#> | <ie502643#01#>Пантера, смотри в оба!<#> | BMD_7#402#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502644#01#>Fox! You gotta aim!<#> | <ie502644#01#>Лис! Прицелься!<#> | BMD_7#403#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502645#01#>C'mon, Queen!<#> | <ie502645#01#>Давай, Королева!<#> | BMD_7#404#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502646#01#>Noir! You gotta hit them!<#> | <ie502646#01#>Нуар! Нужно было лишь попасть!<#> | BMD_7#405#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502647#01#>I missed!?<#> | <ie502647#01#>Я промахнулся?!<#> | BMD_7#406#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502648#01#>You missed!? Open your eyes!<#> | <ie502648#01#>Ты промахнулся?! Разуй глаза!<#> | BMD_7#407#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502649#01#>Skull, where're you going!?<#> | <ie502649#01#>Череп, ты куда?!<#> | BMD_7#408#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502650#01#>Mona ran away! Hey!<#> | <ie502650#01#>Мона убегает! Эй!<#> | BMD_7#409#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502651#01#>Panther! Where are you going!?<#> | <ie502651#01#>Пантера! Ты куда?!<#> | BMD_7#410#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||