| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie502253#01#>Pathetic trash; they didn't see us at all.<#> | <ie502253#01#>Жалкий мусор. Вообще можно не обращать внимания.<#> | BMD_7#12#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502254#01#>We've got them surrounded!<#> | <ie502254#01#>Мы их окружили!<#> | BMD_7#13#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502255#01#>They let their guard down! They'll pay for it with their lives!<#> | <ie502255#01#>Они ослабили бдительность и заплатят за это!<#> | BMD_7#14#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502256#01#>We have the element of surprise! Fun!<#> | <ie502256#01#>Сработал эффект неожиданности! Класс!<#> | BMD_7#15#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502257#01#>Lucky us... Let's bulldoze them!<#> | <ie502257#01#>Повезло... Раскатаем их!<#> | BMD_7#16#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502258#01#>We've rounded them up! Now take 'em out!<#> | <ie502258#01#>Мы их окружили! Теперь наподдайте им!<#> | BMD_7#17#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502259#01#>As long as we got them surrounded, we might as well beat them!<#> | <ie502259#01#>Пока они окружены, надерём из зад!<#> | BMD_7#18#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502260#01#>You know, you could always run!<#> | <ie502260#01#>Знаешь, ты в любой момент можешь сбежать!<#> | BMD_7#19#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502261#01#>They're hit! Now's our chance!<#> | <ie502261#01#>Их задело! Вот наш шанс!<#> | BMD_7#20#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502262#01#>I'll put you out of your misery!<#> | <ie502262#01#>Я избавлю тебя от страданий!<#> | BMD_7#21#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502263#01#>Idiots... they didn't hear us at all?<#> | <ie502263#01#>Идиоты... они что, не слышали нас?<#> | BMD_7#22#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502264#01#>We'll have to give it our all to put this one in the grave!<#> | <ie502264#01#>Постараемся загнать их в могилу!<#> | BMD_7#23#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502265#01#>This one's rare. It'll make an excellent hunting trophy.<#> | <ie502265#01#>Вот это редкость. Станет отличным трофеем.<#> | BMD_7#24#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502266#01#>Just one enemy, easily crushable!<#> | <ie502266#01#>Всего один враг, которого легко сокрушить!<#> | BMD_7#25#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502267#01#>Just one, but it's really strong!<#> | <ie502267#01#>Всего один, но реально сильный!<#> | BMD_7#26#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502268#01#>Just one little pipsqueak. It's going to regret challenging us...<#> | <ie502268#01#>Какая-то мелочь. Ещё пожалеет, что бросил нам вызов...<#> | BMD_7#27#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502269#01#>Just one enemy. Beat it and move on!<#> | <ie502269#01#>Всего один враг. Бьём и уходим!<#> | BMD_7#28#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502270#01#>Two foes, but they're hardly a threat.<#> | <ie502270#01#>Два противника, но не представляющие угрозы.<#> | BMD_7#29#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502271#01#>Two enemies, strong enough that they might actually pose a challenge.<#> | <ie502271#01#>Два врага, но достаточно сильные.<#> | BMD_7#30#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502272#01#>Two weak ones; let's swat them like the flies they are.<#> | <ie502272#01#>Два слабака. Прихлопнем их.<#> | BMD_7#31#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502273#01#>Two enemies! We can't waste time on these guys!<#> | <ie502273#01#>Два врага! У нас на них нет времени!<#> | BMD_7#32#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502274#01#>These three don't worry me at all.<#> | <ie502274#01#>Эта тройка не проблема для нас.<#> | BMD_7#33#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502275#01#>Three enemies, and they're strong. We'll have to be efficient!<#> | <ie502275#01#>Три сильных врага. Нужно действовать аккуратно!<#> | BMD_7#34#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502276#01#>Three enemies, all laughably weak.<#> | <ie502276#01#>Три врага, но до слёз смехотворны.<#> | BMD_7#35#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502277#01#>We don't have time to fight three whole enemies! What do we do!?<#> | <ie502277#01#>У нас нет времени на сражение с тремя! Что делать?!<#> | BMD_7#36#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502278#01#>There's four of them.<#> | <ie502278#01#>Их тут четверо.<#> | BMD_7#37#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502279#01#>This should be fun; these guys have some real fight in them!<#> | <ie502279#01#>Будет интересно. С ними будет занимательный бой!<#> | BMD_7#38#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502280#01#>Four enemies, so weak they're begging to be crushed.<#> | <ie502280#01#>Четыре слабака, так и просятся, чтобы их раздавили.<#> | BMD_7#39#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502281#01#>There's four enemies. You should probably just run!<#> | <ie502281#01#>Тут четыре враг. Возможно вам стоит сбежать!<#> | BMD_7#40#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502282#01#>Five worthy opponents... Just keep calm and keep destroying!<#> | <ie502282#01#>Пять достойных противника... Будьте на стороже!<#> | BMD_7#41#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502283#01#>Ah! Five enemies that are all really powerful! Let's be smart about this!<#> | <ie502283#01#>Ох! Сразу пять силачей! Не поступай необдуманно!<#> | BMD_7#42#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502284#01#>Hm, a nest of weak but pesky vermin.<#> | <ie502284#01#>Хм, кучка тараканов, просто раздави их.<#> | BMD_7#43#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502285#01#>Five of them!? We don't have time for this!<#> | <ie502285#01#>Сразу впятером?! У нас нет на это времени!<#> | BMD_7#44#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502286#01#>Do they have some treasure?<#> | <ie502286#01#>Интересно, у них есть чем поживиться?<#> | BMD_7#45#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502287#01#>Hiding something from us?<#> | <ie502287#01#>Они что-то скрывают от нас?<#> | BMD_7#46#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502288#01#>Hrm! I smell treasure...<#> | <ie502288#01#>Хм-м! Я чую сокровища...<#> | BMD_7#47#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502289#01#>Argh...<#> | <ie502289#01#>Ух...<#> | BMD_7#48#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502290#01#>Joker! How could you let them...<#> | <ie502290#01#>Джокер! Как ты мог им это позволить...<#> | BMD_7#49#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502291#01#>What are you...!? Joker, get up!<#> | <ie502291#01#>Что за?! Джокер, вставай!<#> | BMD_7#50#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502292#01#>No way, they got Joker?<#> | <ie502292#01#>Не верю, они нагнули Джокера?<#> | BMD_7#51#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502293#01#>Skull's out! Someone help him!<#> | <ie502293#01#>Череп выбыл! Кто-нибудь помогите ему!<#> | BMD_7#52#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502294#01#>Mona got knocked out! Someone give him some support!<#> | <ie502294#01#>Мону вырубили! Кто-нибудь окажите ему помощь!<#> | BMD_7#53#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502295#01#>Panther's down! She needs treatment!<#> | <ie502295#01#>Пантера в отключке! Её нужно подлечить!<#> | BMD_7#54#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502296#01#>Fox got taken out! Medic!<#> | <ie502296#01#>Лиса вывели из игры! Медик!<#> | BMD_7#55#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502297#01#>Queen's been taken out! You gotta cover for her!<#> | <ie502297#01#>Королева вне игры! Прикройте пока её!<#> | BMD_7#56#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502298#01#>Noir's been defeated! Can someone heal her?<#> | <ie502298#01#>Нуар побеждена! Кто-нибудь вылечит её?<#> | BMD_7#57#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502299#01#>Shit! Didn't see that coming...<#> | <ie502299#01#>Блин! Не ожидал, что это произойдёт...<#> | BMD_7#58#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502300#01#>Come on, what are you doing!?<#> | <ie502300#01#>Да ну нафиг, что ты творишь?!<#> | BMD_7#59#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502301#01#>We're about to lose a lot of people! Hurry and heal them!<#> | <ie502301#01#>У нас потери! Быстрее, нужно исцеление!<#> | BMD_7#60#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502302#01#>Joker, if you die now, I... I'll kill you again myself!<#> | <ie502302#01#>Джокер, если умрёшь... Я... Я тебя сама прибью!<#> | BMD_7#61#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||