MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ie502453#01#>God I'm hungry... Can't focus on anything else... How sad is that!?<#> <ie502453#01#>Боже, как же есть хочется... Не хочу ничего делать...<#> BMD_7#212#0 Детали

Английский:
<ie502453#01#>God I'm hungry... Can't focus on anything else... How sad is that!?<#>

Русский:
<ie502453#01#>Боже, как же есть хочется... Не хочу ничего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502454#01#>They're starving, which is decimating their strength!<#> <ie502454#01#>Они изголодались, это сказывается на их силах!<#> BMD_7#213#0 Детали

Английский:
<ie502454#01#>They're starving, which is decimating their strength!<#>

Русский:
<ie502454#01#>Они изголодались, это сказывается на их силах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502455#01#>Joker's asleep! Wake him up before he gets killed!<#> <ie502455#01#>Джокер уснул! Разбудите его, пока не убили!<#> BMD_7#214#0 Детали

Английский:
<ie502455#01#>Joker's asleep! Wake him up before he gets killed!<#>

Русский:
<ie502455#01#>Джокер уснул! Разбудите его, пока не убили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502456#01#>Skull's fallen asleep! He can't defend himself!<#> <ie502456#01#>Череп уснул! Он не может себя защищать!<#> BMD_7#215#0 Детали

Английский:
<ie502456#01#>Skull's fallen asleep! He can't defend himself!<#>

Русский:
<ie502456#01#>Череп уснул! Он не может себя защищать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502457#01#>Is Mona sleeping!? Hey, you have to wake up!<#> <ie502457#01#>Мона заснул?! Эй, ты, харэ спать!<#> BMD_7#216#0 Детали

Английский:
<ie502457#01#>Is Mona sleeping!? Hey, you have to wake up!<#>

Русский:
<ie502457#01#>Мона заснул?! Эй, ты, харэ спать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502458#01#>Panther's asleep! If she takes a hit now, it'll hurt!<#> <ie502458#01#>Пантера спит! Если её заденут, мало не покажется!<#> BMD_7#217#0 Детали

Английский:
<ie502458#01#>Panther's asleep! If she takes a hit now, it'll hurt!<#>

Русский:
<ie502458#01#>Пантера спит! Если её заденут, мало не покажется!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502459#01#>Fox has fallen asleep! Wake up; you're defenseless!<#> <ie502459#01#>Лис впал в спячку! Вставай, ты беззащитен!<#> BMD_7#218#0 Детали

Английский:
<ie502459#01#>Fox has fallen asleep! Wake up; you're defenseless!<#>

Русский:
<ie502459#01#>Лис впал в спячку! Вставай, ты беззащитен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502460#01#>Queen's fallen asleep! She's defenseless!<#> <ie502460#01#>Королева заснула! Она беззащитна!<#> BMD_7#219#0 Детали

Английский:
<ie502460#01#>Queen's fallen asleep! She's defenseless!<#>

Русский:
<ie502460#01#>Королева заснула! Она беззащитна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502461#01#>Noir's asleep! If she takes a hit now...<#> <ie502461#01#>Нуар уснула! Если она получит удар...<#> BMD_7#220#0 Детали

Английский:
<ie502461#01#>Noir's asleep! If she takes a hit now...<#>

Русский:
<ie502461#01#>Нуар уснула! Если она получит удар...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502462#01#>Zzz...<#> <ie502462#01#>Хр-р-р-р...<#> BMD_7#221#0 Детали

Английский:
<ie502462#01#>Zzz...<#>

Русский:
<ie502462#01#>Хр-р-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502463#01#>They're conked out! Wake them up!<#> <ie502463#01#>Они вырубились! Разбудите их!<#> BMD_7#222#0 Детали

Английский:
<ie502463#01#>They're conked out! Wake them up!<#>

Русский:
<ie502463#01#>Они вырубились! Разбудите их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502464#01#>Joker's enraged? I kind of like it, but it's not you! Calm down!<#> <ie502464#01#>Джокер в ярости? Прикольно, конечно, но приди в себя! Успокойся!<#> BMD_7#223#0 Детали

Английский:
<ie502464#01#>Joker's enraged? I kind of like it, but it's not you! Calm down!<#>

Русский:
<ie502464#01#>Джокер в ярости? Прикольно, конечно, но приди в себя! Успокойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502465#01#>Skull's really mad... Hey, listen to me!<#> <ie502465#01#>Череп разозлился! Эй, да послушай!..<#> BMD_7#224#0 Детали

Английский:
<ie502465#01#>Skull's really mad... Hey, listen to me!<#>

Русский:
<ie502465#01#>Череп разозлился! Эй, да послушай!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502466#01#>Mona's completely lost it! You gotta calm down!<#> <ie502466#01#>Мона вне себя! Тебе нужно успокоиться!<#> BMD_7#225#0 Детали

Английский:
<ie502466#01#>Mona's completely lost it! You gotta calm down!<#>

Русский:
<ie502466#01#>Мона вне себя! Тебе нужно успокоиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502467#01#>Panther's upset!? She won't listen to me!<#> <ie502467#01#>Пантера чем-то расстроена?! Она не хочет меня слушать!<#> BMD_7#226#0 Детали

Английский:
<ie502467#01#>Panther's upset!? She won't listen to me!<#>

Русский:
<ie502467#01#>Пантера чем-то расстроена?! Она не хочет меня слушать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502468#01#>Fox is angry... Calm down! Listen!<#> <ie502468#01#>Лис в ярости... Ну же, успокойся!<#> BMD_7#227#0 Детали

Английский:
<ie502468#01#>Fox is angry... Calm down! Listen!<#>

Русский:
<ie502468#01#>Лис в ярости... Ну же, успокойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502469#01#>Queen's mad... and really scary! Please, calm down!<#> <ie502469#01#>Королева злая... и это страшно. Пожалуйста, успокойся!<#> BMD_7#228#0 Детали

Английский:
<ie502469#01#>Queen's mad... and really scary! Please, calm down!<#>

Русский:
<ie502469#01#>Королева злая... и это страшно. Пожалуйста, успокойся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502470#01#>Noir looks really angry! She's not listening to anyone!<#> <ie502470#01#>Нуар выглядит злой! И не слушает никого!<#> BMD_7#229#0 Детали

Английский:
<ie502470#01#>Noir looks really angry! She's not listening to anyone!<#>

Русский:
<ie502470#01#>Нуар выглядит злой! И не слушает никого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502471#01#>YOU PIECE OF SHIT, I'M GONNA KILL YOU!<#> <ie502471#01#>АХ ТЫ КУСОК ДЕРЬМА, МАТЬ ТВОЮ, ИДИ СЮДА-НА!<#> BMD_7#230#0 Детали

Английский:
<ie502471#01#>YOU PIECE OF SHIT, I'M GONNA KILL YOU!<#>

Русский:
<ie502471#01#>АХ ТЫ КУСОК ДЕРЬМА, МАТЬ ТВОЮ, ИДИ СЮДА-НА!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502472#01#>Calm down, guys! Don't let them get to you like this!<#> <ie502472#01#>Спокойно, ребята! Не позволяйте ярости взять верх!<#> BMD_7#231#0 Детали

Английский:
<ie502472#01#>Calm down, guys! Don't let them get to you like this!<#>

Русский:
<ie502472#01#>Спокойно, ребята! Не позволяйте ярости взять верх!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502473#01#>Joker's in despair! Do something before he gets himself killed!<#> <ie502473#01#>Джокер в отчаянии! Сделайте что-нибудь, пока он не наложил на себя руки!<#> BMD_7#232#0 Детали

Английский:
<ie502473#01#>Joker's in despair! Do something before he gets himself killed!<#>

Русский:
<ie502473#01#>Джокер в отчаянии! Сделайте что-нибудь, пока он не наложил на себя руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502474#01#>Skull's in despair! Leaving him like that is asking for trouble!<#> <ie502474#01#>Череп в отчаянии! Нельзя оставлять его так!<#> BMD_7#233#0 Детали

Английский:
<ie502474#01#>Skull's in despair! Leaving him like that is asking for trouble!<#>

Русский:
<ie502474#01#>Череп в отчаянии! Нельзя оставлять его так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502475#01#>Mona's losing heart! Any damage will affect his body AND mind!<#> <ie502475#01#>Мона в унынии! Он терпит урон и телу, и душе!<#> BMD_7#234#0 Детали

Английский:
<ie502475#01#>Mona's losing heart! Any damage will affect his body AND mind!<#>

Русский:
<ie502475#01#>Мона в унынии! Он терпит урон и телу, и душе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502476#01#>Panther's depressed! She needs to get back in the fight!<#> <ie502476#01#>Пантера в депрессии! Ей нужно вернуться в бой!<#> BMD_7#235#0 Детали

Английский:
<ie502476#01#>Panther's depressed! She needs to get back in the fight!<#>

Русский:
<ie502476#01#>Пантера в депрессии! Ей нужно вернуться в бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502477#01#>Fox's despairing! He'll be in danger like that!<#> <ie502477#01#>Лис в отчаянии! Это опасно для него!<#> BMD_7#236#0 Детали

Английский:
<ie502477#01#>Fox's despairing! He'll be in danger like that!<#>

Русский:
<ie502477#01#>Лис в отчаянии! Это опасно для него!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502478#01#>Queen's in anguish! W-We have to do something...<#> <ie502478#01#>Королева страдает! Нужно что-то делать...<#> BMD_7#237#0 Детали

Английский:
<ie502478#01#>Queen's in anguish! W-We have to do something...<#>

Русский:
<ie502478#01#>Королева страдает! Нужно что-то делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502479#01#>The despair's getting to Noir! We need to save her!<#> <ie502479#01#>Отчаяние поглотило Нуар! Её нужно спасать!<#> BMD_7#238#0 Детали

Английский:
<ie502479#01#>The despair's getting to Noir! We need to save her!<#>

Русский:
<ie502479#01#>Отчаяние поглотило Нуар! Её нужно спасать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502480#01#>Guys... don't you see? There's no hope... we're going to die here...<#> <ie502480#01#>Блин... вы что, не видите? Надежды нет... все мы станем прахом...<#> BMD_7#239#0 Детали

Английский:
<ie502480#01#>Guys... don't you see? There's no hope... we're going to die here...<#>

Русский:
<ie502480#01#>Блин... вы что, не видите? Надежды нет... все мы станем прахом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502481#01#>They're all despairing like a bunch of sissies! Do something!<#> <ie502481#01#>Эта куча неженок в отчаянии! Сделайте что-нибудь!<#> BMD_7#240#0 Детали

Английский:
<ie502481#01#>They're all despairing like a bunch of sissies! Do something!<#>

Русский:
<ie502481#01#>Эта куча неженок в отчаянии! Сделайте что-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502482#01#>Joker's more brainwashed than a cult member! He can't tell friend from foe!<#> <ie502482#01#>Джокеру промыли мозги! Он не отличает друзей от врагов!<#> BMD_7#241#0 Детали

Английский:
<ie502482#01#>Joker's more brainwashed than a cult member! He can't tell friend from foe!<#>

Русский:
<ie502482#01#>Джокеру промыли мозги! Он не отличает друзей от врагов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502483#01#>Skull's brainwashed! He thinks we're the enemies!<#> <ie502483#01#>Черепу промыли мозги! Он думает, что враги — мы!<#> BMD_7#242#0 Детали

Английский:
<ie502483#01#>Skull's brainwashed! He thinks we're the enemies!<#>

Русский:
<ie502483#01#>Черепу промыли мозги! Он думает, что враги — мы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502484#01#>Mona's been brainwashed! We're the good guys!<#> <ie502484#01#>Моне промыли мозги! Очнись, это же мы!<#> BMD_7#243#0 Детали

Английский:
<ie502484#01#>Mona's been brainwashed! We're the good guys!<#>

Русский:
<ie502484#01#>Моне промыли мозги! Очнись, это же мы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502485#01#>Panther's brainwashed!? She doesn't know who's who!<#> <ie502485#01#>Пантере промыли мозги?! Она не различает кто есть кто!<#> BMD_7#244#0 Детали

Английский:
<ie502485#01#>Panther's brainwashed!? She doesn't know who's who!<#>

Русский:
<ie502485#01#>Пантере промыли мозги?! Она не различает кто есть кто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502486#01#>Fox's brainwashed! The bad guys are over there!<#> <ie502486#01#>Лису промыли мозги! Ты не в ту сторону воюешь!<#> BMD_7#245#0 Детали

Английский:
<ie502486#01#>Fox's brainwashed! The bad guys are over there!<#>

Русский:
<ie502486#01#>Лису промыли мозги! Ты не в ту сторону воюешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502487#01#>Queen's been brainwashed! Come on, we're on your side!<#> <ie502487#01#>Королеве промыли мозги! Ну же, мы на твоей стороне!<#> BMD_7#246#0 Детали

Английский:
<ie502487#01#>Queen's been brainwashed! Come on, we're on your side!<#>

Русский:
<ie502487#01#>Королеве промыли мозги! Ну же, мы на твоей стороне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502488#01#>Noir's brainwashed! She can't tell who's her team!<#> <ie502488#01#>Нуар промыли мозги! Она не может понять, кто в её команде!<#> BMD_7#247#0 Детали

Английский:
<ie502488#01#>Noir's brainwashed! She can't tell who's her team!<#>

Русский:
<ie502488#01#>Нуар промыли мозги! Она не может понять, кто в её команде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502489#01#>You're all my enemies! No, I am NOT brainwashed!<#> <ie502489#01#>Вы мои враги! Нет, мне НЕ промыли мозги!<#> BMD_7#248#0 Детали

Английский:
<ie502489#01#>You're all my enemies! No, I am NOT brainwashed!<#>

Русский:
<ie502489#01#>Вы мои враги! Нет, мне НЕ промыли мозги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502490#01#>They're all brainwashed! Buncha sheep!<#> <ie502490#01#>Им всем промыли мозги!<#> BMD_7#249#0 Детали

Английский:
<ie502490#01#>They're all brainwashed! Buncha sheep!<#>

Русский:
<ie502490#01#>Им всем промыли мозги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502491#01#>Joker's a mouse! He's cuter, but he can't do anything!<#> <ie502491#01#>Джокер стал мышкой! Миленькой, но бесполезной!<#> BMD_7#250#0 Детали

Английский:
<ie502491#01#>Joker's a mouse! He's cuter, but he can't do anything!<#>

Русский:
<ie502491#01#>Джокер стал мышкой! Миленькой, но бесполезной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502492#01#>Skull's a mouse! Just keep running!<#> <ie502492#01#>Череп стал мышью! Быстрее беги!<#> BMD_7#251#0 Детали

Английский:
<ie502492#01#>Skull's a mouse! Just keep running!<#>

Русский:
<ie502492#01#>Череп стал мышью! Быстрее беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502493#01#>Whoa! You're a cat AND a mouse!? Crazy!<#> <ie502493#01#>Ого! Ты и кот, и мышь?! С ума сойти!<#> BMD_7#252#0 Детали

Английский:
<ie502493#01#>Whoa! You're a cat AND a mouse!? Crazy!<#>

Русский:
<ie502493#01#>Ого! Ты и кот, и мышь?! С ума сойти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502494#01#>Panther's a mouse! You're helpless... Just run!<#> <ie502494#01#>Пантера — мышка! Всё бесполезно, просто беги!<#> BMD_7#253#0 Детали

Английский:
<ie502494#01#>Panther's a mouse! You're helpless... Just run!<#>

Русский:
<ie502494#01#>Пантера — мышка! Всё бесполезно, просто беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502495#01#>Fox got turned into a mouse! Just run!<#> <ie502495#01#>Лис обернулся мышью! Просто беги!<#> BMD_7#254#0 Детали

Английский:
<ie502495#01#>Fox got turned into a mouse! Just run!<#>

Русский:
<ie502495#01#>Лис обернулся мышью! Просто беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502496#01#>Queen's become a mouse! The only thing you can do is run!<#> <ie502496#01#>Королева стала мышью! Бежать — единственный вариант!<#> BMD_7#255#0 Детали

Английский:
<ie502496#01#>Queen's become a mouse! The only thing you can do is run!<#>

Русский:
<ie502496#01#>Королева стала мышью! Бежать — единственный вариант!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502497#01#>Noir's a mouse! She can't do anything! Run!<#> <ie502497#01#>Нуар теперь мышка! Делать нечего, беги!<#> BMD_7#256#0 Детали

Английский:
<ie502497#01#>Noir's a mouse! She can't do anything! Run!<#>

Русский:
<ie502497#01#>Нуар теперь мышка! Делать нечего, беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502498#01#>Fox got turned into a mouse! Just run!<#> <ie502498#01#>Лис обернулся мышью! Просто беги!<#> BMD_7#257#0 Детали

Английский:
<ie502498#01#>Fox got turned into a mouse! Just run!<#>

Русский:
<ie502498#01#>Лис обернулся мышью! Просто беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502499#01#>You can't do anything as a mouse! Just run away!<#> <ie502499#01#>Как мышь, ты ничего не сделаешь! Просто убегай!<#> BMD_7#258#0 Детали

Английский:
<ie502499#01#>You can't do anything as a mouse! Just run away!<#>

Русский:
<ie502499#01#>Как мышь, ты ничего не сделаешь! Просто убегай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502500#01#>Joker's back! Time to retaliate.<#> <ie502500#01#>Джокер в строю! Время мести.<#> BMD_7#259#0 Детали

Английский:
<ie502500#01#>Joker's back! Time to retaliate.<#>

Русский:
<ie502500#01#>Джокер в строю! Время мести.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502501#01#>Skull's back in action! Payback time!<#> <ie502501#01#>Череп возвращается! Час расплаты настал!<#> BMD_7#260#0 Детали

Английский:
<ie502501#01#>Skull's back in action! Payback time!<#>

Русский:
<ie502501#01#>Череп возвращается! Час расплаты настал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502502#01#>Mona's back up!<#> <ie502502#01#>Мона вернулся!<#> BMD_7#261#0 Детали

Английский:
<ie502502#01#>Mona's back up!<#>

Русский:
<ie502502#01#>Мона вернулся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения