| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ie502353#01#>Careful, your defense is lowered!<#> | <ie502353#01#>Осторожно, твоя защита уменьшилась!<#> | BMD_7#112#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502354#01#>Joker, you've been slowed down!<#> | <ie502354#01#>Джокер, ты замедлился!<#> | BMD_7#113#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502355#01#>Uh-oh! Skull's agility is down!<#> | <ie502355#01#>Ой-ёй! Череп уже не такой проворный!<#> | BMD_7#114#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502356#01#>Mona, your speed is lowered!<#> | <ie502356#01#>Мона, твоя подвижность стала ниже!<#> | BMD_7#115#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502357#01#>Your speed's decreased, Panther!<#> | <ie502357#01#>Ты стала медленнее, Пантера!<#> | BMD_7#116#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502358#01#>Fox's speed has dropped!<#> | <ie502358#01#>Ловкость Лиса стала ниже!<#> | BMD_7#117#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502359#01#>Queen, your agility's been lowered!<#> | <ie502359#01#>Королева, твой темп снизился!<#> | BMD_7#118#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502360#01#>Noir! Don't forget your speed's been lowered!<#> | <ie502360#01#>Нуар! Не забывай, что твоя скорость уменьшилась!<#> | BMD_7#119#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502361#01#>Agh, feels like I'm trying to run in sand!<#> | <ie502361#01#>Ух, чувство будто я вязну в трясине!<#> | BMD_7#120#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502362#01#>They made you guys into a bunch of slowpokes!<#> | <ie502362#01#>Они превратили наших в тормозов!<#> | BMD_7#121#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502363#01#>Five left; stay strong, everyone!<#> | <ie502363#01#>Осталось пять. Не расслабляйтесь!<#> | BMD_7#122#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502364#01#>Argh, there's still five left?<#> | <ie502364#01#>Ух, ещё пятеро осталось?<#> | BMD_7#123#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502365#01#>All right, four left!<#> | <ie502365#01#>Отлично, осталось четверо!<#> | BMD_7#124#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502366#01#>Agh, four left? What they lack in ability, they make up for in numbers.<#> | <ie502366#01#>Ух, ещё четверо? Видимо, решили брать количеством.<#> | BMD_7#125#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502367#01#>Just when it's getting fun, we've only got three more...<#> | <ie502367#01#>Только стало веселей, а уже трое осталось...<#> | BMD_7#126#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502368#01#>Just three more...<#> | <ie502368#01#>Ещё трое...<#> | BMD_7#127#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502369#01#>Just two more annoyances to take care of.<#> | <ie502369#01#>Осталось решить ещё две проблемы.<#> | BMD_7#128#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502370#01#>Come on! It's just these two and we're done!<#> | <ie502370#01#>Давайте! Ещё двое и готово!<#> | BMD_7#129#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502371#01#>Well, well, well. How should we kill off the last one?<#> | <ie502371#01#>Так, так, так. И как мы разберёмся с последним?<#> | BMD_7#130#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502372#01#>Dying last has GOT to be the worst.<#> | <ie502372#01#>Последний должен получить сполна.<#> | BMD_7#131#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502373#01#>Too much of the team is about to die! They need healing, stat!<#> | <ie502373#01#>Почти все на грани смерти! Нужно срочное лечение!<#> | BMD_7#132#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502374#01#>Joker, watch it! You're at death's door!<#> | <ie502374#01#>Джокер, осторожно! Ты на пороге смерти!<#> | BMD_7#133#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502375#01#>Skull, are you okay? Keep an eye on your health.<#> | <ie502375#01#>Череп, ты как там? Следи за своим здоровьем.<#> | BMD_7#134#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502376#01#>Mona's in trouble! He's hurt bad!<#> | <ie502376#01#>Мона в беде! Выглядит болезненно!<#> | BMD_7#135#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502377#01#>Panther's in bad shape! Watch out!<#> | <ie502377#01#>Пантера в плохой форме! Осторожно!<#> | BMD_7#136#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502378#01#>Fox's health is really low! You have to be careful!<#> | <ie502378#01#>У Лиса низкое здоровье! Будь осторожен!<#> | BMD_7#137#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502379#01#>Queen's in trouble! It looks bad!<#> | <ie502379#01#>Королева в беде! Выглядишь плохо!<#> | BMD_7#138#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502380#01#>Ah! Noir's health! She needs help!<#> | <ie502380#01#>Ай! Здоровье Нуар!.. Ей нужно подлечиться!<#> | BMD_7#139#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502381#01#>Agh! I'm flagging. Someone heal me!<#> | <ie502381#01#>Угх! Мне плоховато. Кто-нибудь подлечите меня!<#> | BMD_7#140#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502382#01#>Someone's gonna snuff it unless you do something!<#> | <ie502382#01#>Его уничтожат, если ничего не сделать!<#> | BMD_7#141#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502383#01#>Joker's burning! That's gotta hurt!<#> | <ie502383#01#>Джокер горит! Это ведь больно!<#> | BMD_7#142#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502384#01#>Skull's on fire! Don't move around or you'll make it worse!<#> | <ie502384#01#>Череп в огне! Не гони, а то будет хуже!<#> | BMD_7#143#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502385#01#>Mona's burning! Put it out or it'll keep hurting him!<#> | <ie502385#01#>Мона полыхает! Сделайте что-нибудь, а то ему больно!<#> | BMD_7#144#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502386#01#>Panther's on fire! Hurry up and put it out!<#> | <ie502386#01#>Пантера в огне! Скорее потушите её!<#> | BMD_7#145#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502387#01#>Fox is on fire! The flames are wearing him down!<#> | <ie502387#01#>Лис в огне! Пламя полностью его обволокло!<#> | BMD_7#146#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502388#01#>Queen's burning! W-We gotta put it out!<#> | <ie502388#01#>Королева горит! Н-нужно что-то делать!<#> | BMD_7#147#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502389#01#>Noir's on fire! She can't take much more of this!<#> | <ie502389#01#>Нуар горит! Долго она не выдержит!<#> | BMD_7#148#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502390#01#>Damned fire! Now my health's dropping!<#> | <ie502390#01#>Чёртов огонь! Моё здоровье снижается!<#> | BMD_7#149#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502391#01#>Lots of people burning and losing health!<#> | <ie502391#01#>У нас тут люди горят и теряют здоровье!<#> | BMD_7#150#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502392#01#>Joker's frozen! Do something before it gets worse!<#> | <ie502392#01#>Джокер заморожен! Сделайте что-нибудь, пока не стало хуже!<#> | BMD_7#151#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502393#01#>Skull's on ice! He can't move!<#> | <ie502393#01#>Череп заморожен и не может двигаться!<#> | BMD_7#152#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502394#01#>Mona's frozen! He can't move!<#> | <ie502394#01#>Мона превратился в ледышку и не двигается!<#> | BMD_7#153#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502395#01#>Panther's frozen! She won't be able to move!<#> | <ie502395#01#>Пантера заморожена! Она так не сможет двигаться!<#> | BMD_7#154#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502396#01#>Fox is frozen solid! He can't make any moves!<#> | <ie502396#01#>Лис промёрз насквозь! Он не двигается!<#> | BMD_7#155#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502397#01#>Queen's on ice! This isn't good... She can't move!<#> | <ie502397#01#>Королева ледяная! Это нехорошо... Она не может двигаться!<#> | BMD_7#156#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502398#01#>Noir's frozen! She can't move like that!<#> | <ie502398#01#>Нуар заледенела! Она не может двигаться так!<#> | BMD_7#157#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502399#01#>Gah, I can't move. I'm frozen!<#> | <ie502399#01#>Кха, я не могу двинуться. Я заморожен!<#> | BMD_7#158#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502400#01#>They're frozen and can't move!<#> | <ie502400#01#>Они заморожены и не двигаются!<#> | BMD_7#159#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502401#01#>Joker's paralyzed with electricity!<#> | <ie502401#01#>Джокера парализовало электротоком!<#> | BMD_7#160#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ie502402#01#>Skull's been shocked! He can't move as well now!<#> | <ie502402#01#>Череп шокирован, как и его движения!<#> | BMD_7#161#0 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||