MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ie502752#01#>Huh? Who're these kids?<#> <ie502752#01#>Что? Что это за дети?<#> BMD_7#525#0 Детали

Английский:
<ie502752#01#>Huh? Who're these kids?<#>

Русский:
<ie502752#01#>Что? Что это за дети?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502753#01#>Awww... Those little costumes look perfect! They're so cute! Can I take them home with—<#> <ie502753#01#>Оууу... Эти костюмчики шикарны! Они такие милашки! Могу я взять их к себе до...<#> BMD_7#526#0 Детали

Английский:
<ie502753#01#>Awww... Those little costumes look perfect! They're so cute! Can I take them home with—<#>

Русский:
<ie502753#01#>Оууу... Эти костюмчики шикарны! Они такие милашки! Могу я взять их к себе до...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502754#01#>Wait... What!?<#> <ie502754#01#>Погодь... Что?!<#> BMD_7#527#0 Детали

Английский:
<ie502754#01#>Wait... What!?<#>

Русский:
<ie502754#01#>Погодь... Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502755#01#>Whoa... for real!? These power levels...<#> <ie502755#01#>Ого... да ладно?! Вот это моща...<#> BMD_7#528#0 Детали

Английский:
<ie502755#01#>Whoa... for real!? These power levels...<#>

Русский:
<ie502755#01#>Ого... да ладно?! Вот это моща...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502756#01#>Watch out! Those two are... monsters!<#> <ie502756#01#>Осторожно! Здесь два... монстра!<#> BMD_7#529#0 Детали

Английский:
<ie502756#01#>Watch out! Those two are... monsters!<#>

Русский:
<ie502756#01#>Осторожно! Здесь два... монстра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502757#01#>The countdown's starting again... Take him down before it finishes!<#> <ie502757#01#>Обратный отсчёт начался сначала... Нужно за это время его победить!<#> BMD_7#530#0 Детали

Английский:
<ie502757#01#>The countdown's starting again... Take him down before it finishes!<#>

Русский:
<ie502757#01#>Обратный отсчёт начался сначала... Нужно за это время его победить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502758#01#>Ngh... The countdown is already halfway finished!<#> <ie502758#01#>Тц... Отсчёт уже дошёл до половины!<#> BMD_7#531#0 Детали

Английский:
<ie502758#01#>Ngh... The countdown is already halfway finished!<#>

Русский:
<ie502758#01#>Тц... Отсчёт уже дошёл до половины!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502759#01#>The countdown's getting low... Hurry up, there's not much time left!<#> <ie502759#01#>Счётчик почти на нуле... Поторопимся, времени мало!<#> BMD_7#532#0 Детали

Английский:
<ie502759#01#>The countdown's getting low... Hurry up, there's not much time left!<#>

Русский:
<ie502759#01#>Счётчик почти на нуле... Поторопимся, времени мало!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502760#01#>Nooo!<#> <ie502760#01#>Не-е-ет!<#> BMD_7#557#0 Детали

Английский:
<ie502760#01#>Nooo!<#>

Русский:
<ie502760#01#>Не-е-ет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502761#01#>Look out!<#> <ie502761#01#>Осторожно!<#> BMD_7#558#0 Детали

Английский:
<ie502761#01#>Look out!<#>

Русский:
<ie502761#01#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502762#01#>Joker, you should answer it this way!<#> <ie502762#01#>Джокер, ты должен ответить так!<#> BMD_7#559#0 Детали

Английский:
<ie502762#01#>Joker, you should answer it this way!<#>

Русский:
<ie502762#01#>Джокер, ты должен ответить так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502763#01#>The answer it's looking for is... this one!<#> <ie502763#01#>Это ответ... который она ищет!<#> BMD_7#560#0 Детали

Английский:
<ie502763#01#>The answer it's looking for is... this one!<#>

Русский:
<ie502763#01#>Это ответ... который она ищет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502764#01#>This is what it wants to hear!<#> <ie502764#01#>Это то, что она хочет услышать!<#> BMD_7#561#0 Детали

Английский:
<ie502764#01#>This is what it wants to hear!<#>

Русский:
<ie502764#01#>Это то, что она хочет услышать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502765#01#>Necronomicon!<#> <ie502765#01#>Некрономикон!<#> BMD_7#562#0 Детали

Английский:
<ie502765#01#>Necronomicon!<#>

Русский:
<ie502765#01#>Некрономикон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502766#01#>Necronomicon, intercept!<#> <ie502766#01#>Некрономикон, на перехват!<#> BMD_7#563#0 Детали

Английский:
<ie502766#01#>Necronomicon, intercept!<#>

Русский:
<ie502766#01#>Некрономикон, на перехват!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502767#01#>Prometheus!<#> <ie502767#01#>Прометей!<#> BMD_7#564#0 Детали

Английский:
<ie502767#01#>Prometheus!<#>

Русский:
<ie502767#01#>Прометей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502768#01#>Prometheus, interfere!<#> <ie502768#01#>Прометей, вперёд!<#> BMD_7#565#0 Детали

Английский:
<ie502768#01#>Prometheus, interfere!<#>

Русский:
<ie502768#01#>Прометей, вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502769#01#>Okaaay, this won't be so easy...<#> <ie502769#01#>Ну ла-а-адно, это будет непросто...<#> BMD_7#566#0 Детали

Английский:
<ie502769#01#>Okaaay, this won't be so easy...<#>

Русский:
<ie502769#01#>Ну ла-а-адно, это будет непросто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502770#01#>They're strong, but weak to Physical attacks!<#> <ie502770#01#>Они сильные, но у них слабость к физическим атакам!<#> BMD_7#567#0 Детали

Английский:
<ie502770#01#>They're strong, but weak to Physical attacks!<#>

Русский:
<ie502770#01#>Они сильные, но у них слабость к физическим атакам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502771#01#>Shoot them up; they're weak to guns!<#> <ie502771#01#>Стреляй по ним! Они слабы перед огнестрелом!<#> BMD_7#568#0 Детали

Английский:
<ie502771#01#>Shoot them up; they're weak to guns!<#>

Русский:
<ie502771#01#>Стреляй по ним! Они слабы перед огнестрелом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502772#01#>They're strong in general, but wimps when it comes to Fire!<#> <ie502772#01#>Так-то они сильные, но ничего не могут сделать перед огнём!<#> BMD_7#569#0 Детали

Английский:
<ie502772#01#>They're strong in general, but wimps when it comes to Fire!<#>

Русский:
<ie502772#01#>Так-то они сильные, но ничего не могут сделать перед огнём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502773#01#>They're strong, but they can't deal with Ice!<#> <ie502773#01#>Они сильны, но со льдом не дружат!<#> BMD_7#570#0 Детали

Английский:
<ie502773#01#>They're strong, but they can't deal with Ice!<#>

Русский:
<ie502773#01#>Они сильны, но со льдом не дружат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502774#01#>We can win if we strike their weakness, Wind!<#> <ie502774#01#>Мы выиграем, если ударим по их слабости к ветру!<#> BMD_7#571#0 Детали

Английский:
<ie502774#01#>We can win if we strike their weakness, Wind!<#>

Русский:
<ie502774#01#>Мы выиграем, если ударим по их слабости к ветру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502775#01#>They're strong, but we can still nail them with Electricity!<#> <ie502775#01#>Сильные противники, но легко пробиваются электричеством!<#> BMD_7#572#0 Детали

Английский:
<ie502775#01#>They're strong, but we can still nail them with Electricity!<#>

Русский:
<ie502775#01#>Сильные противники, но легко пробиваются электричеством!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502776#01#>They can't deal with Bless attacks! Use those!<#> <ie502776#01#>Они не переносят атаку благословением! Используй это!<#> BMD_7#573#0 Детали

Английский:
<ie502776#01#>They can't deal with Bless attacks! Use those!<#>

Русский:
<ie502776#01#>Они не переносят атаку благословением! Используй это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502777#01#>They're strong, but just keep it cool and use Curse stuff. That'll hurt them!<#> <ie502777#01#>Они сильны, но ничего не могут противопоставить проклятьям.<#> BMD_7#574#0 Детали

Английский:
<ie502777#01#>They're strong, but just keep it cool and use Curse stuff. That'll hurt them!<#>

Русский:
<ie502777#01#>Они сильны, но ничего не могут противопоставить проклятьям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502778#01#>Powerful enemies, but not powerful enough to withstand Nuclear attacks!<#> <ie502778#01#>Мощные враги, но недостаточно мощные, чтобы противиться ядерным атакам!<#> BMD_7#575#0 Детали

Английский:
<ie502778#01#>Powerful enemies, but not powerful enough to withstand Nuclear attacks!<#>

Русский:
<ie502778#01#>Мощные враги, но недостаточно мощные, чтобы противиться ядерным атакам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502779#01#>They're strong, but Psychokinesis will cut them down to size!<#> <ie502779#01#>Они сильные, но психокинез поставит их на место!<#> BMD_7#576#0 Детали

Английский:
<ie502779#01#>They're strong, but Psychokinesis will cut them down to size!<#>

Русский:
<ie502779#01#>Они сильные, но психокинез поставит их на место!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502780#01#>Brute force won't do anything here; they're resistant to Physical attacks.<#> <ie502780#01#>Грубая сила ничего не даст — они устойчивы к физическим атакам.<#> BMD_7#577#0 Детали

Английский:
<ie502780#01#>Brute force won't do anything here; they're resistant to Physical attacks.<#>

Русский:
<ie502780#01#>Грубая сила ничего не даст — они устойчивы к физическим атакам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502781#01#>Keep your guns in their holsters; they won't do anything against these guys.<#> <ie502781#01#>Можешь даже не тянуться к кобуре — они выстрелы даже не почувствуют.<#> BMD_7#578#0 Детали

Английский:
<ie502781#01#>Keep your guns in their holsters; they won't do anything against these guys.<#>

Русский:
<ie502781#01#>Можешь даже не тянуться к кобуре — они выстрелы даже не почувствуют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502782#01#>Damn. They're powerful, and also immune to Fire.<#> <ie502782#01#>Чёрт. И сильные, и невосприимчивые к огню.<#> BMD_7#579#0 Детали

Английский:
<ie502782#01#>Damn. They're powerful, and also immune to Fire.<#>

Русский:
<ie502782#01#>Чёрт. И сильные, и невосприимчивые к огню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502783#01#>Don't bother with Ice; they're immune to it!<#> <ie502783#01#>Лёд тут не поможет, они к ним невосприимчивы!<#> BMD_7#580#0 Детали

Английский:
<ie502783#01#>Don't bother with Ice; they're immune to it!<#>

Русский:
<ie502783#01#>Лёд тут не поможет, они к ним невосприимчивы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502784#01#>They're powerful and Wind is useless against them!<#> <ie502784#01#>Они очень сильны и воздушные атаки на них не подействуют!<#> BMD_7#581#0 Детали

Английский:
<ie502784#01#>They're powerful and Wind is useless against them!<#>

Русский:
<ie502784#01#>Они очень сильны и воздушные атаки на них не подействуют!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502785#01#>They're strong and resistant to Electricity! Use something else!<#> <ie502785#01#>Они сильные и невосприимчивы к электричеству! Нужно что-то другое!<#> BMD_7#582#0 Детали

Английский:
<ie502785#01#>They're strong and resistant to Electricity! Use something else!<#>

Русский:
<ie502785#01#>Они сильные и невосприимчивы к электричеству! Нужно что-то другое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502786#01#>They're strong, and don't expect your Bless attacks to do anything!<#> <ie502786#01#>Они сильные, и не думаю, что благословения тут помогут!<#> BMD_7#583#0 Детали

Английский:
<ie502786#01#>They're strong, and don't expect your Bless attacks to do anything!<#>

Русский:
<ie502786#01#>Они сильные, и не думаю, что благословения тут помогут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502787#01#>These guys are powerful and immune to Curse attacks!<#> <ie502787#01#>Мощные ребята, плюс с иммунитетом к проклятьям!<#> BMD_7#584#0 Детали

Английский:
<ie502787#01#>These guys are powerful and immune to Curse attacks!<#>

Русский:
<ie502787#01#>Мощные ребята, плюс с иммунитетом к проклятьям!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502788#01#>Nuclear attacks won't work and they're really strong...<#> <ie502788#01#>Ядерные атаки не сработают, а ещё они реально сильные...<#> BMD_7#585#0 Детали

Английский:
<ie502788#01#>Nuclear attacks won't work and they're really strong...<#>

Русский:
<ie502788#01#>Ядерные атаки не сработают, а ещё они реально сильные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502789#01#>Not only are they strong, they're immune to Psychokinesis!<#> <ie502789#01#>Не только сильные, но ещё и с иммунитетом к психокинезу!<#> BMD_7#586#0 Детали

Английский:
<ie502789#01#>Not only are they strong, they're immune to Psychokinesis!<#>

Русский:
<ie502789#01#>Не только сильные, но ещё и с иммунитетом к психокинезу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502790#01#>They're an even match for us, so don't mess up too much!<#> <ie502790#01#>Они приблизительно равны нам, так что не облажайтесь!<#> BMD_7#587#0 Детали

Английский:
<ie502790#01#>They're an even match for us, so don't mess up too much!<#>

Русский:
<ie502790#01#>Они приблизительно равны нам, так что не облажайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502791#01#>These enemies are no good against Physical attacks, so use those!<#> <ie502791#01#>Эти враги слабы к физическим атакам, используй это!<#> BMD_7#588#0 Детали

Английский:
<ie502791#01#>These enemies are no good against Physical attacks, so use those!<#>

Русский:
<ie502791#01#>Эти враги слабы к физическим атакам, используй это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502792#01#>They're weak against guns! Make yourselves into a firing squad!<#> <ie502792#01#>Огнестрел — их слабость! Так что пушки на изготовке!<#> BMD_7#589#0 Детали

Английский:
<ie502792#01#>They're weak against guns! Make yourselves into a firing squad!<#>

Русский:
<ie502792#01#>Огнестрел — их слабость! Так что пушки на изготовке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502793#01#>They're weak against Fire. Let's turn them into heaps of ash.<#> <ie502793#01#>Они слабы к огню. Преврати их в кучку пепла!<#> BMD_7#590#0 Детали

Английский:
<ie502793#01#>They're weak against Fire. Let's turn them into heaps of ash.<#>

Русский:
<ie502793#01#>Они слабы к огню. Преврати их в кучку пепла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502794#01#>These would almost be a challenge, except they're weak against Ice!<#> <ie502794#01#>Они были бы проблемой, если бы не слабость ко льду!<#> BMD_7#591#0 Детали

Английский:
<ie502794#01#>These would almost be a challenge, except they're weak against Ice!<#>

Русский:
<ie502794#01#>Они были бы проблемой, если бы не слабость ко льду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502795#01#>Let's tear into them with Wind! They can't tolerate it!<#> <ie502795#01#>Подуй на них ветром! Они этого терпеть не могут!<#> BMD_7#592#0 Детали

Английский:
<ie502795#01#>Let's tear into them with Wind! They can't tolerate it!<#>

Русский:
<ie502795#01#>Подуй на них ветром! Они этого терпеть не могут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502796#01#>This'll be easy if we use Electricity.<#> <ie502796#01#>Будет легко, если воспользоваться электричеством.<#> BMD_7#593#0 Детали

Английский:
<ie502796#01#>This'll be easy if we use Electricity.<#>

Русский:
<ie502796#01#>Будет легко, если воспользоваться электричеством.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502797#01#>They're just as strong as we are, but they can't take our Bless attacks!<#> <ie502797#01#>Они по силе схожи с нами, но благословениям им нечего противопоставить!<#> BMD_7#594#0 Детали

Английский:
<ie502797#01#>They're just as strong as we are, but they can't take our Bless attacks!<#>

Русский:
<ie502797#01#>Они по силе схожи с нами, но благословениям им нечего противопоставить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502798#01#>For these guys, Curse attacks will really bring the pain!<#> <ie502798#01#>Для этих проклятия будут той ещё проблемой!<#> BMD_7#595#0 Детали

Английский:
<ie502798#01#>For these guys, Curse attacks will really bring the pain!<#>

Русский:
<ie502798#01#>Для этих проклятия будут той ещё проблемой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502799#01#>They're weak against Nuclear attacks! I wanna see a mushroom cloud in here!<#> <ie502799#01#>У них слабость к ядерным атакам!<#> BMD_7#596#0 Детали

Английский:
<ie502799#01#>They're weak against Nuclear attacks! I wanna see a mushroom cloud in here!<#>

Русский:
<ie502799#01#>У них слабость к ядерным атакам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502800#01#>Joker, can you use Psychokinesis? THAT would make 'em hurt...<#> <ie502800#01#>Психокинезом ведь кто-то владеет? А то они к нему слабы...<#> BMD_7#597#0 Детали

Английский:
<ie502800#01#>Joker, can you use Psychokinesis? THAT would make 'em hurt...<#>

Русский:
<ie502800#01#>Психокинезом ведь кто-то владеет? А то они к нему слабы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ie502801#01#>Don't rely on brute strength; these foes are immune to Physical attacks!<#> <ie502801#01#>Не полагайтесь на грубую силу. Эти враги иммуны к физическим атакам!<#> BMD_7#598#0 Детали

Английский:
<ie502801#01#>Don't rely on brute strength; these foes are immune to Physical attacks!<#>

Русский:
<ie502801#01#>Не полагайтесь на грубую силу. Эти враги иммуны к физическим атакам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения