| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id145275#26#>There's been talk of a snap Diet election, so I thought I'd message you.<#> | <id145275#26#>Состоялся разговор о досрочных выборах в Парламент, я подумал, что стоит тебе написать.<#> | SCRIPTCHAT_668#Yoshida | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145276#26#>Legally, I'm not allowed to receive help from minors during an election.<#> | <id145276#26#>По закону, во время выборов я не имею права просить помощи у несовершеннолетних.<#> | SCRIPTCHAT_668#Yoshida | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145277#26#>Election season will begin next month, so...<#> | <id145277#26#>Выборы начнутся в следующем месяце...<#> | SCRIPTCHAT_668#Yoshida | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145278#26#>You'll have to stop by then. Actually, make that halfway through this month.<#> | <id145278#26#>К этому времени ты должен остановиться. В любом случае, сделай это через пол месяца.<#> | SCRIPTCHAT_668#Yoshida | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145279#26#>Please keep that in mind.<#> | <id145279#26#>Пожалуйста, помни об этом.<#> | SCRIPTCHAT_668#Yoshida | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145280#26#>I think I'll shout, "I love you, Ann Takamaki!"<#> | <id145280#26#>Думаю, я буду кричать, «Я люблю тебя, Анн Такамаки!»<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145281#26#>I think I'll shout, "I love you, Makoto Niijima!"<#> | <id145281#26#>Думаю, я буду кричать, «Я люблю тебя Макото Ниидзима!»<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145282#26#>I think I'll shout, "I love you, Futaba Sakura!"<#> | <id145282#26#>Думаю, я буду кричать, «Я люблю тебя, Футаба Сакура!»<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145283#26#>I think I'll shout, "I love you, Haru Okumura!"<#> | <id145283#26#>Думаю, я буду кричать, «Я люблю тебя, Хару Окумура!»<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145284#26#>I think I'll shout, "I love you, Ryuji Sakamoto!"<#> | <id145284#26#>Думаю, я буду кричать, «Я люблю тебя, Рюдзи Сакамото!»<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145285#26#>I think I'll shout, "I love you, Yusuke Kitagawa!"<#> | <id145285#26#>Думаю, я закричу: «Я люблю тебя, Юсукэ Китагава!»<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145286#26#>I think I'll shout, "I love you, Morgana!"<#> | <id145286#26#>Думаю, я буду кричать, «Я люблю тебя, Моргана!»<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145287#26#>What should I shout...?<#> | <id145287#26#>Так что мне кричать?..<#> | SCRIPTCHAT_670 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145288#26#>I love Ann!<F3 9A 01 01 01 01><#> | <id145288#26#>Я люблю Анн!<F3 9A 01 01 01 01><#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145289#26#>I love Makoto!<F3 9A 02 01 02 01><#> | <id145289#26#>Я люблю Макото!<F3 9A 02 01 02 01><#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145290#26#>I love Futaba!<F3 9A 03 01 03 01><#> | <id145290#26#>Я люблю Футабу!<F3 9A 03 01 03 01><#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145291#26#>I love Haru!<F3 9A 04 01 04 01><#> | <id145291#26#>Я люблю Хару!<F3 9A 04 01 04 01><#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145292#26#>I love Ryuji!<F3 9A 05 01 05 01><#> | <id145292#26#>Я люблю Рюдзи!<F3 9A 05 01 05 01><#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145293#26#>I love Yusuke!<F3 9A 06 01 06 01><#> | <id145293#26#>Я люблю Юсукэ!<F3 9A 06 01 06 01><#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145294#26#>I love Morgana!<F3 9A 07 01 07 01><#> | <id145294#26#>Я люблю Моргана!<F3 9A 07 01 07 01><#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145295#26#>What're ya gonna say!?<#> | <id145295#26#>Что ты скажешь?!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145296#26#>Cut it out, you idiot!<#> | <id145296#26#>Перестань, ты болван!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145297#26#>You're gonna ruin everything if you say stuff like that!<#> | <id145297#26#>Ты всё испортишь, если будешь говорить такую фигню!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145298#26#>OK? Give me back the <F1 82> I know!<#> | <id145298#26#>Ладно? Верните мне <F1 82> я знаю!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145299#26#>Are you stupid!?<#> | <id145299#26#>Ты дебил?!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145300#26#>I don't need that label on me! I won't be able to come back here tomorrow!<#> | <id145300#26#>Я не хочу такую метку на себе! Я не смогу вернуться сюда завтра!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145301#26#>Is there anything colder than this?<#> | <id145301#26#>Есть что-нибудь холоднее этого?<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145302#26#>C'mon, just quit it. Please!<#> | <id145302#26#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145303#26#>Oh, in that case—<#> | <id145303#26#>Оу, в таком случае...<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145304#26#>No, you idiot!<#> | <id145304#26#>Нет, ты болван!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145305#26#>No one knows us, and this mood is getting way too weird!<#> | <id145305#26#>Никто тут нас не знает, и эта атмосфера уже становится достаточно странной!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145306#26#>C'mon, just quit it. Please!<#> | <id145306#26#>Брось, перестань. Пожалуйста!<#> | SCRIPTCHAT_670#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145307#26#>I love Ann.<#> | <id145307#26#>Я люблю Анн.<#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145308#26#>I love Makoto.<#> | <id145308#26#>Я люблю Макото.<#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145309#26#>I love Futaba.<#> | <id145309#26#>Я люблю Футабу.<#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145310#26#>I love Haru.<#> | <id145310#26#>Я люблю Хару.<#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145311#26#>I love Ryuji.<#> | <id145311#26#>Я люблю Рюдзи.<#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145312#26#>I love Yusuke.<#> | <id145312#26#>Я люблю Юсукэ.<#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145313#26#>I love Morgana.<#> | <id145313#26#>Я люблю Моргану.<#> | SCRIPTCHAT_670#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145314#26#>I got a call from school that you returned safely. I'm so glad...<#> | <id145314#26#>Мне позвонили из школы и сказали, что ты благополучно вернулся. Я так рада...<#> | SCRIPTCHAT_671#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145315#26#>I want to talk to you in person, so are you free tomorrow?<#> | <id145315#26#>Хотела поговорить с тобой лично, ты свободен завтра?<#> | SCRIPTCHAT_671#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145316#26#>I can make the trip to meet you somewhere if you want.<#> | <id145316#26#>Можем встретиться, где тебе будет удобно.<#> | SCRIPTCHAT_671#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145317#26#>I'm looking forward to seeing you.<#> | <id145317#26#>С нетерпением жду встречи с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_671#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145318#26#>I think I'll come visit you at night, then.<#> | <id145318#26#>Думаю, я подъеду к тебе вечером.<#> | SCRIPTCHAT_671#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145319#26#>I look forward to tomorrow, Master. <F2 29 01 01><#> | <id145319#26#>Жду завтрашнего дня, Господин. <F2 29 01 01><#> | SCRIPTCHAT_671#Kawakami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145320#26#>I heard that you've returned. Welcome back...<#> | <id145320#26#>Я только что узнала. С возвращением!<#> | SCRIPTCHAT_672#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145321#26#>I'd like to see you. Do you have any plans for tomorrow evening?<#> | <id145321#26#>Если нет других планов на завтра, могу ли увидеться с вами?<#> | SCRIPTCHAT_672#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145322#26#>Let's talk at my house.<#> | <id145322#26#>Давай поговорим у меня дома.<#> | SCRIPTCHAT_672#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145323#26#>Really? Would that be all right?<#> | <id145323#26#>Надеюсь, этим не доставлю проблем.<#> | SCRIPTCHAT_672#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145324#26#>Well, if you insist... I'll see you tomorrow. Good night.<#> | <id145324#26#>Буду ждать завтрашнего вечера. Спокойной ночи.<#> | SCRIPTCHAT_672#Hifumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||