| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id145425#26#>So, what do you plan on doing? Are you going to take Ryuji up on his invitation?<#> | <id145425#26#>Итак, что ты планируешь делать? Ответишь на приглашение Рюдзи?<#> | SCRIPTCHAT_684#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145426#26#>Head over immediately<#> | <id145426#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_684#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145427#26#>Check bond with Ryuji<#> | <id145427#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_684#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145428#26#>Respond later<#> | <id145428#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_684#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145429#26#>I'll be right there.<#> | <id145429#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_684#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145430#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id145430#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_684 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145431#26#><F1 82>, I need to talk to you about something.<#> | <id145431#26#><F1 82>, мне нужно поговорить с тобой.<#> | SCRIPTCHAT_685#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145432#26#>Honestly, I'm really confused right now...<#> | <id145432#26#>Я во всём запуталась...<#> | SCRIPTCHAT_685#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145433#26#>I think I need to talk to you, face to face.<#> | <id145433#26#>Думаю, что нам точно надо поговорить, с глазу на глаз.<#> | SCRIPTCHAT_685#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145434#26#>Do you think you could make some time? Please?<#> | <id145434#26#>Тебе не будет трудно? Пожалуйста?<#> | SCRIPTCHAT_685#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145435#26#>I'll be waiting in front of Leblanc.<#> | <id145435#26#>Я буду ждать напротив Леблана.<#> | SCRIPTCHAT_685#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145436#26#>Get home safely.<#> | <id145436#26#>Будь осторожен по дороге домой.<#> | SCRIPTCHAT_685#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145437#26#>I'll be waiting in front of Leblanc.<#> | <id145437#26#>Я буду ждать напротив Леблана.<#> | SCRIPTCHAT_685#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145438#26#>So, what's the plan? Will you take Futaba up on her invitation?<#> | <id145438#26#>Итак, какой план? Ты воспользуешься приглашением Футабы?<#> | SCRIPTCHAT_685#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145439#26#>Head over immediately<#> | <id145439#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_685#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145440#26#>Check bond with Futaba<#> | <id145440#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_685#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145441#26#>Respond later<#> | <id145441#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_685#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145442#26#>I'll be right there.<#> | <id145442#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_685#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145443#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id145443#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_685 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145444#26#>Well, do you want to accept Akechi's invitation?<#> | <id145444#26#>Что насчёт предложения Акэти?<#> | SCRIPTCHAT_686#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145445#26#>Head over immediately<#> | <id145445#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_686#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145446#26#>Check bond with Akechi<#> | <id145446#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_686#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145447#26#>Respond later<#> | <id145447#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_686#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145448#26#>I'll be right there.<#> | <id145448#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_686#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145449#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id145449#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_686 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145450#26#>Um, Senpai?<#> | <id145450#26#>Сэмпай...<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145451#26#>Dr. Maruki's supposed to contact us today... right?<#> | <id145451#26#>Маруки-сэнсэй свяжется с нами сегодня, верно?<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145452#26#>Before that happens, there's something I want to tell you.<#> | <id145452#26#>Мне нужно кое-что сказать тебе перед тем, как мы встретимся с ним.<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145453#26#>Do you have any time today?<#> | <id145453#26#>У тебя сегодня есть время?<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145454#26#>Great!<#> | <id145454#26#>Отлично!<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145455#26#>Shall we meet up first?<#> | <id145455#26#>Где бы нам встретиться...<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145456#26#>Preferably somewhere we can relax and chat...<#> | <id145456#26#>Давай выберем место, где можно будет поговорить в тишине.<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145457#26#>Sorry for all the trouble. Hope to hear from you soon.<#> | <id145457#26#>Прости за беспокойство. Надеюсь, скоро встретимся.<#> | SCRIPTCHAT_687#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145458#26#>It seemed like she wanted to talk to you earlier this morning too, so maybe you should hear her out...<#> | <id145458#26#>Похоже, она хочет срочно о чём-то поговорить. Думаю, тебе стоит выслушать её...<#> | SCRIPTCHAT_687#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145459#26#>So, what's it going to be? Do you want to go see Sumire?<#> | <id145459#26#>Ну так что? Пойдёшь к ней?<#> | SCRIPTCHAT_687#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145460#26#>Head over immediately<#> | <id145460#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_687#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145461#26#>Check bond with Sumire<#> | <id145461#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_687#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145462#26#>Respond later<#> | <id145462#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_687#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145463#26#>I'll be right there.<#> | <id145463#26#>Скоро буду.<#> | SCRIPTCHAT_687#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145464#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> | <id145464#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> | SCRIPTCHAT_687 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145465#26#>Hey, can you make some time for me later?<#> | <id145465#26#>Эй, у тебя найдется для меня потом немного времени?<#> | SCRIPTCHAT_688#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145466#26#>A lot's been happening with the agency, and... I want your opinion.<#> | <id145466#26#>Со много много чего произошло в этом агентстве и... Меня интересует твое мнение.<#> | SCRIPTCHAT_688#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145467#26#>Sorry I'm always relying on you.<#> | <id145467#26#>Извини, но я всегда полагаюсь на тебя.<#> | SCRIPTCHAT_688#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145468#26#>I'll be waiting in the underground mall.<#> | <id145468#26#>Я буду ждать в подземном торговом центре.<#> | SCRIPTCHAT_688#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145469#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#> | <id145469#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#> | SCRIPTCHAT_688#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145470#26#>Thanks. I'm counting on you.<#> | <id145470#26#>Спасибо. Я на тебя рассчитываю.<#> | SCRIPTCHAT_688#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145471#26#>Well, do you want to accept Lady Ann's invitation?<#> | <id145471#26#>Ну, хочешь принять приглашение госпожи Анн?<#> | SCRIPTCHAT_688#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145472#26#>Head over immediately<#> | <id145472#26#>Отправиться немедленно<#> | SCRIPTCHAT_688#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145473#26#>Check bond with Ann<#> | <id145473#26#>Проверить отношения<#> | SCRIPTCHAT_688#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id145474#26#>Respond later<#> | <id145474#26#>Ответить позже<#> | SCRIPTCHAT_688#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||