MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id145325#26#>Man, they never give up!<#> <id145325#26#>Чёрт, какие упёртые!<#> SCRIPTCHAT_673#Ryuji Детали

Английский:
<id145325#26#>Man, they never give up!<#>

Русский:
<id145325#26#>Чёрт, какие упёртые!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145326#26#>Once I lose 'em, we'll meet up back at htndr;egdrgs<#> <id145326#26#>Если я их потеряю, мы снова встретимся в зрещывщвщцз<#> SCRIPTCHAT_673#Ryuji Детали

Английский:
<id145326#26#>Once I lose 'em, we'll meet up back at htndr;egdrgs<#>

Русский:
<id145326#26#>Если я их потеряю, мы снова встретимся в зрещывщвщцз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145327#26#>heeeeey! actually forget I said anything LOL, time to hit the boutiiiiques<#> <id145327#26#>эй! забудь всё, что я тебе наговорил ЛОЛ, пора пройтись по магазинам<#> SCRIPTCHAT_673#Ryuji Детали

Английский:
<id145327#26#>heeeeey! actually forget I said anything LOL, time to hit the boutiiiiques<#>

Русский:
<id145327#26#>эй! забудь всё, что я тебе наговорил ЛОЛ, пора пройтись по магазинам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145328#26#>text you later with pics from my glow-up ;D<#> <id145328#26#>напишу тебе позже и скину фото своего преображения ;D<#> SCRIPTCHAT_673#Ryuji Детали

Английский:
<id145328#26#>text you later with pics from my glow-up ;D<#>

Русский:
<id145328#26#>напишу тебе позже и скину фото своего преображения ;D<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145329#26#>Do you remember that girl Eiko I told you about? The one who works in Kabukicho?<#> <id145329#26#>Помнишь, я тебе говорила про девочку Эйко? Она работала в Кабукитё?<#> SCRIPTCHAT_674#Makoto Детали

Английский:
<id145329#26#>Do you remember that girl Eiko I told you about? The one who works in Kabukicho?<#>

Русский:
<id145329#26#>Помнишь, я тебе говорила про девочку Эйко? Она работала в Кабукитё?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145330#26#>There's something I need to talk to you about in regard to her.<#> <id145330#26#>Мне нужно поговорить с тобой о ней.<#> SCRIPTCHAT_674#Makoto Детали

Английский:
<id145330#26#>There's something I need to talk to you about in regard to her.<#>

Русский:
<id145330#26#>Мне нужно поговорить с тобой о ней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145331#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#> <id145331#26#>Буду ждать у входа в школу.<#> SCRIPTCHAT_674#Makoto Детали

Английский:
<id145331#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#>

Русский:
<id145331#26#>Буду ждать у входа в школу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145332#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#> <id145332#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#> SCRIPTCHAT_674#Makoto Детали

Английский:
<id145332#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#>

Русский:
<id145332#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145333#26#>Be careful on your way here.<#> <id145333#26#>Будь осторожен по дороге.<#> SCRIPTCHAT_674#Makoto Детали

Английский:
<id145333#26#>Be careful on your way here.<#>

Русский:
<id145333#26#>Будь осторожен по дороге.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145334#26#>What are you going to do?<#> <id145334#26#>Что ты собираешься делать?<#> SCRIPTCHAT_674#Morgana Детали

Английский:
<id145334#26#>What are you going to do?<#>

Русский:
<id145334#26#>Что ты собираешься делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145335#26#>Head over immediately<#> <id145335#26#>Отправиться немедленно<#> SCRIPTCHAT_674#<SELECT> Детали

Английский:
<id145335#26#>Head over immediately<#>

Русский:
<id145335#26#>Отправиться немедленно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145336#26#>Check bond with Makoto<#> <id145336#26#>Проверить отношения<#> SCRIPTCHAT_674#<SELECT> Детали

Английский:
<id145336#26#>Check bond with Makoto<#>

Русский:
<id145336#26#>Проверить отношения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145337#26#>Respond later<#> <id145337#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_674#<SELECT> Детали

Английский:
<id145337#26#>Respond later<#>

Русский:
<id145337#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145338#26#>I'll go.<#> <id145338#26#>Я пойду.<#> SCRIPTCHAT_674#<SELECT> Детали

Английский:
<id145338#26#>I'll go.<#>

Русский:
<id145338#26#>Я пойду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145339#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> <id145339#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> SCRIPTCHAT_674 Детали

Английский:
<id145339#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#>

Русский:
<id145339#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145340#26#>Eiko said she'd let me meet the host she's dating...<#> <id145340#26#>Эйко сказала, что позволит мне встретиться с хостом, с которым она встречается...<#> SCRIPTCHAT_675#Makoto Детали

Английский:
<id145340#26#>Eiko said she'd let me meet the host she's dating...<#>

Русский:
<id145340#26#>Эйко сказала, что позволит мне встретиться с хостом, с которым она встречается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145341#26#>It feels a little bad asking this, but would you mind coming with me?<#> <id145341#26#>Мне не очень удобно это спрашивать, но не желаешь пройтись со мной?<#> SCRIPTCHAT_675#Makoto Детали

Английский:
<id145341#26#>It feels a little bad asking this, but would you mind coming with me?<#>

Русский:
<id145341#26#>Мне не очень удобно это спрашивать, но не желаешь пройтись со мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145342#26#>It'll be reassuring to have you there.<#> <id145342#26#>Очень обнадеживающе встретить тебя там.<#> SCRIPTCHAT_675#Makoto Детали

Английский:
<id145342#26#>It'll be reassuring to have you there.<#>

Русский:
<id145342#26#>Очень обнадеживающе встретить тебя там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145343#26#>If you have the time, I'm thinking of meeting them today.<#> <id145343#26#>Если у тебя есть время, думаю можно было бы встретиться сегодня.<#> SCRIPTCHAT_675#Makoto Детали

Английский:
<id145343#26#>If you have the time, I'm thinking of meeting them today.<#>

Русский:
<id145343#26#>Если у тебя есть время, думаю можно было бы встретиться сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145344#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#> <id145344#26#>Буду ждать у входа в школу.<#> SCRIPTCHAT_675#Makoto Детали

Английский:
<id145344#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#>

Русский:
<id145344#26#>Буду ждать у входа в школу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145345#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#> <id145345#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#> SCRIPTCHAT_675#Makoto Детали

Английский:
<id145345#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#>

Русский:
<id145345#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145346#26#>Then let's meet up right away.<#> <id145346#26#>Тогда давай встретимся сегодня же.<#> SCRIPTCHAT_675#Makoto Детали

Английский:
<id145346#26#>Then let's meet up right away.<#>

Русский:
<id145346#26#>Тогда давай встретимся сегодня же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145347#26#>What are you going to do?<#> <id145347#26#>Что ты собираешься делать?<#> SCRIPTCHAT_675#Morgana Детали

Английский:
<id145347#26#>What are you going to do?<#>

Русский:
<id145347#26#>Что ты собираешься делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145348#26#>Head over immediately<#> <id145348#26#>Отправиться немедленно<#> SCRIPTCHAT_675#<SELECT> Детали

Английский:
<id145348#26#>Head over immediately<#>

Русский:
<id145348#26#>Отправиться немедленно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145349#26#>Check bond with Makoto<#> <id145349#26#>Проверить отношения<#> SCRIPTCHAT_675#<SELECT> Детали

Английский:
<id145349#26#>Check bond with Makoto<#>

Русский:
<id145349#26#>Проверить отношения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145350#26#>Respond later<#> <id145350#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_675#<SELECT> Детали

Английский:
<id145350#26#>Respond later<#>

Русский:
<id145350#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145351#26#>I'm up for it.<#> <id145351#26#>Готов сейчас.<#> SCRIPTCHAT_675#<SELECT> Детали

Английский:
<id145351#26#>I'm up for it.<#>

Русский:
<id145351#26#>Готов сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145352#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> <id145352#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> SCRIPTCHAT_675 Детали

Английский:
<id145352#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#>

Русский:
<id145352#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145353#26#>Are you free today?<#> <id145353#26#>Ты свободен сегодня?<#> SCRIPTCHAT_676#Makoto Детали

Английский:
<id145353#26#>Are you free today?<#>

Русский:
<id145353#26#>Ты свободен сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145354#26#>I'd really like to talk if possible.<#> <id145354#26#>Я бы очень хотела поговорить, если возможно.<#> SCRIPTCHAT_676#Makoto Детали

Английский:
<id145354#26#>I'd really like to talk if possible.<#>

Русский:
<id145354#26#>Я бы очень хотела поговорить, если возможно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145355#26#>That host Eiko is dating seems shady after all...<#> <id145355#26#>Этот хост, с которым встречается Эйко, кажется каким-то подозрительным...<#> SCRIPTCHAT_676#Makoto Детали

Английский:
<id145355#26#>That host Eiko is dating seems shady after all...<#>

Русский:
<id145355#26#>Этот хост, с которым встречается Эйко, кажется каким-то подозрительным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145356#26#>I can tell you more later.<#> <id145356#26#>Я смогу сказать тебе больше попозже.<#> SCRIPTCHAT_676#Makoto Детали

Английский:
<id145356#26#>I can tell you more later.<#>

Русский:
<id145356#26#>Я смогу сказать тебе больше попозже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145357#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#> <id145357#26#>Буду ждать у входа в школу.<#> SCRIPTCHAT_676#Makoto Детали

Английский:
<id145357#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#>

Русский:
<id145357#26#>Буду ждать у входа в школу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145358#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#> <id145358#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#> SCRIPTCHAT_676#Makoto Детали

Английский:
<id145358#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#>

Русский:
<id145358#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145359#26#>This is a great help.<#> <id145359#26#>Это большая помощь.<#> SCRIPTCHAT_676#Makoto Детали

Английский:
<id145359#26#>This is a great help.<#>

Русский:
<id145359#26#>Это большая помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145360#26#>What are you going to do?<#> <id145360#26#>Что ты собираешься делать?<#> SCRIPTCHAT_676#Morgana Детали

Английский:
<id145360#26#>What are you going to do?<#>

Русский:
<id145360#26#>Что ты собираешься делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145361#26#>Head over immediately<#> <id145361#26#>Отправиться немедленно<#> SCRIPTCHAT_676#<SELECT> Детали

Английский:
<id145361#26#>Head over immediately<#>

Русский:
<id145361#26#>Отправиться немедленно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145362#26#>Check bond with Makoto<#> <id145362#26#>Проверить отношения<#> SCRIPTCHAT_676#<SELECT> Детали

Английский:
<id145362#26#>Check bond with Makoto<#>

Русский:
<id145362#26#>Проверить отношения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145363#26#>Respond later<#> <id145363#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_676#<SELECT> Детали

Английский:
<id145363#26#>Respond later<#>

Русский:
<id145363#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145364#26#>I'll be there.<#> <id145364#26#>Я приду.<#> SCRIPTCHAT_676#<SELECT> Детали

Английский:
<id145364#26#>I'll be there.<#>

Русский:
<id145364#26#>Я приду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145365#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#> <id145365#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#> SCRIPTCHAT_676 Детали

Английский:
<id145365#26#>I should be able to deepen our bond since I have <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01> of the <F2 44 03 01> arcana...<#>

Русский:
<id145365#26#>Наша связь будет сильнее, пока у меня есть <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>, аркана <F2 44 03 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145366#26#>Hey, can we meet up today?<#> <id145366#26#>Хей, мы можем сегодня встретиться?<#> SCRIPTCHAT_677#Makoto Детали

Английский:
<id145366#26#>Hey, can we meet up today?<#>

Русский:
<id145366#26#>Хей, мы можем сегодня встретиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145367#26#>I want to go somewhere with you.<#> <id145367#26#>Хочу куда-нибудь с тобой сходить.<#> SCRIPTCHAT_677#Makoto Детали

Английский:
<id145367#26#>I want to go somewhere with you.<#>

Русский:
<id145367#26#>Хочу куда-нибудь с тобой сходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145368#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#> <id145368#26#>Буду ждать у входа в школу.<#> SCRIPTCHAT_677#Makoto Детали

Английский:
<id145368#26#>I'll be waiting in front of the school entrance.<#>

Русский:
<id145368#26#>Буду ждать у входа в школу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145369#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#> <id145369#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#> SCRIPTCHAT_677#Makoto Детали

Английский:
<id145369#26#>Did I catch you at a bad time? I waited all day too... Well, I'll invite you again later.<#>

Русский:
<id145369#26#>Я застала тебя в неудачное время? Я тоже весь день прождала... Ну ладно, приглашу тогда тебя потом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145370#26#>OK. Meet me in front of the school gates. I'll tell you the rest once you're here.<#> <id145370#26#>Ладно. Встретимся у школьных ворот. Я расскажу тебе всё остальное как подойдёшь.<#> SCRIPTCHAT_677#Makoto Детали

Английский:
<id145370#26#>OK. Meet me in front of the school gates. I'll tell you the rest once you're here.<#>

Русский:
<id145370#26#>Ладно. Встретимся у школьных ворот. Я расскажу тебе всё остальное как подойдёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145371#26#>What are you going to do?<#> <id145371#26#>Что ты собираешься делать?<#> SCRIPTCHAT_677#Morgana Детали

Английский:
<id145371#26#>What are you going to do?<#>

Русский:
<id145371#26#>Что ты собираешься делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145372#26#>Head over immediately<#> <id145372#26#>Отправиться немедленно<#> SCRIPTCHAT_677#<SELECT> Детали

Английский:
<id145372#26#>Head over immediately<#>

Русский:
<id145372#26#>Отправиться немедленно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145373#26#>Check bond with Makoto<#> <id145373#26#>Проверить отношения<#> SCRIPTCHAT_677#<SELECT> Детали

Английский:
<id145373#26#>Check bond with Makoto<#>

Русский:
<id145373#26#>Проверить отношения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id145374#26#>Respond later<#> <id145374#26#>Ответить позже<#> SCRIPTCHAT_677#<SELECT> Детали

Английский:
<id145374#26#>Respond later<#>

Русский:
<id145374#26#>Ответить позже<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения