Английский:
<id1096025#>Now spread your wings and soar, cadet.<#>

<id1096025#>Now spread your wings and soar, cadet.<#>

Английский:
<id1096026#>The Setzer is all yours. Take her anywhere you'd like to go.<#>

<id1096026#>The Setzer is all yours. Take her anywhere you'd like to go.<#>

Английский:
<id1096027#>Board the airship?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1096027#>Board the airship?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1096028#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Come back again when you have more time to spare.<#>

<id1096028#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Come back again when you have more time to spare.<#>

Английский:
<id1096029#>We've encountered a few technical difficulties, so we're doing some emergency maintenance. I apologize for the inconvenience, cadet.<#>

<id1096029#>We've encountered a few technical difficulties, so we're doing some emergency maintenance. I apologize for the inconvenience, cadet.<#>

Английский:
<id1096030#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Cadets expecting deployment orders should refrain from leaving Akademeia.<#>

<id1096030#>There's no way you'll make it back in time for the mission. Cadets expecting deployment orders should refrain from leaving Akademeia.<#>

Английский:
<id1096031#>Hey there! You guys totally couldn't have picked a better time to show up. Let me just ask you: are you interested in making some major gil off a minor investment?<#>

<id1096031#>Hey there! You guys totally couldn't have picked a better time to show up. Let me just ask you: are you interested in making some major gil off a minor investment?<#>

Английский:
<id1096032#>I'm right on the verge of a business boom but just a teensy bit short on capital—say [-1_48_0] gil. C'mon, you KNOW you want to lend it to me. When that boom comes, it'll practically be a gil explosion for us!<#>

<id1096032#>I'm right on the verge of a business boom but just a teensy bit short on capital—say [-1_48_0] gil. C'mon, you KNOW you want to lend it to me. When that boom comes, it'll practically be a gil explosion for us!<#>

Английский:
<id1096033#>Lend her [-1_48_0] gil?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1096033#>Lend her [-1_48_0] gil?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

Английский:
<id1096034#>You guys are literally the sweetest. I knew I could count on you! And don't worry—I'm good for every gil!<#>

<id1096034#>You guys are literally the sweetest. I knew I could count on you! And don't worry—I'm good for every gil!<#>

Английский:
<id1096035#>Wow, seriously? Some friends you guys are! Just don't come begging to me when I'm filthy rich!<#>

<id1096035#>Wow, seriously? Some friends you guys are! Just don't come begging to me when I'm filthy rich!<#>

Английский:
<id1096036#>Oh my gosh, you guys are the swee—wait a sec.[-1_2]...Seriously? There's not enough here! Could you maybe not toy with me like that?<#>

<id1096036#>Oh my gosh, you guys are the swee—wait a sec.[-1_2]...Seriously? There's not enough here! Could you maybe not toy with me like that?<#>

Английский:
<id1096037#>Hey, again! Wow, you guys seriously have THE best timing. It's just that... Do you think you could lend me a [-1_22_2]liiittle[-1_23] bit more?<#>

<id1096037#>Hey, again! Wow, you guys seriously have THE best timing. It's just that... Do you think you could lend me a [-1_22_2]liiittle[-1_23] bit more?<#>

Английский:
<id1096038#>Think of it as a little nest egg! It'll fly back to you as a beautiful, full-grown chocobo! All I need is [-1_48_0] gil! The more you give, the more you get in return, right?<#>

<id1096038#>Think of it as a little nest egg! It'll fly back to you as a beautiful, full-grown chocobo! All I need is [-1_48_0] gil! The more you give, the more you get in return, right?<#>

Английский:
<id1096039#>Oh my gosh, look who it is! Wow, have I got a story for you.[-1_2]...Or maybe I should just cut to the chase? So, I need just one more itty-bitty favor.<#>

<id1096039#>Oh my gosh, look who it is! Wow, have I got a story for you.[-1_2]...Or maybe I should just cut to the chase? So, I need just one more itty-bitty favor.<#>

Английский:
<id1096040#>I mean, you know how it is: can't make an omelette without breaking a few eggs, right? Don't worry—I won't ask you for anything ever again, I promise!<#>

<id1096040#>I mean, you know how it is: can't make an omelette without breaking a few eggs, right? Don't worry—I won't ask you for anything ever again, I promise!<#>

Английский:
<id1096041#>All I need is [-1_48_0] gil! For real, that's it—and you'll get your fair share of the profits! Seriously, you'll have enough gil to build your own Akademeia, tear it down, and build another!<#>

<id1096041#>All I need is [-1_48_0] gil! For real, that's it—and you'll get your fair share of the profits! Seriously, you'll have enough gil to build your own Akademeia, tear it down, and build another!<#>

Английский:
<id1096042#>Eeek! Oh, h-hey guys. You, uh, wanted to talk to me?[-1_2]...<Q>Pay up<Q>? Whoa, you're acting like you lent me an exorbitant sum of gil or something.<#>

<id1096042#>Eeek! Oh, h-hey guys. You, uh, wanted to talk to me?[-1_2]...<Q>Pay up<Q>? Whoa, you're acting like you lent me an exorbitant sum of gil or something.<#>

Английский:
<id1096043#>Honestly, I've got no idea what you're talking about. Are you sure you didn't just dream the whole thing? Y'know, if you're having trouble sleeping, I've got this FAB potion I that could totally sell you!<#>

<id1096043#>Honestly, I've got no idea what you're talking about. Are you sure you didn't just dream the whole thing? Y'know, if you're having trouble sleeping, I've got this FAB potion I that could totally sell you!<#>

Английский:
<id1096044#>Guess what! It just so happens that I made an absolute KILLING the other day! As promised, here's your cut of the cake—a whopping [-1_48_0] gil!<#>

<id1096044#>Guess what! It just so happens that I made an absolute KILLING the other day! As promised, here's your cut of the cake—a whopping [-1_48_0] gil!<#>

Английский:
<id1096045#>So, about the whole <Q>business investment<Q> thing: it, uh, didn't go so well... I can only repay you [-1_48_0] gil—but hey, it's better than nothing, right?<#>

<id1096045#>So, about the whole <Q>business investment<Q> thing: it, uh, didn't go so well... I can only repay you [-1_48_0] gil—but hey, it's better than nothing, right?<#>

Английский:
<id1096046#>Wow, can I just say that it is literally SUCH an honor to be a member of Class Zero? Seriously, I am going to be the best class treasurer ever. Your financial future is safe with me!<#>

<id1096046#>Wow, can I just say that it is literally SUCH an honor to be a member of Class Zero? Seriously, I am going to be the best class treasurer ever. Your financial future is safe with me!<#>

Английский:
<id1096047#>My, if it isn't Class Zero. You see, I've spent quite some time poring through countless documents in search of an artifact said to amplify the owner's magical abilities exponentially.<#>

<id1096047#>My, if it isn't Class Zero. You see, I've spent quite some time poring through countless documents in search of an artifact said to amplify the owner's magical abilities exponentially.<#>

Английский:
<id1096048#>As it were, my research has led me straight to the one [-1_117_3_your classmates_you] refer to as...<Q>Mother,<Q> was it? I simply must behold it with my own two eyes—as part of my scholarly pursuit, mind.<#>

<id1096048#>As it were, my research has led me straight to the one [-1_117_3_your classmates_you] refer to as...<Q>Mother,<Q> was it? I simply must behold it with my own two eyes—as part of my scholarly pursuit, mind.<#>

Английский:
<id1096049#>...Well? Make yourself useful and stand watch while I have a look around her office.<#>

<id1096049#>...Well? Make yourself useful and stand watch while I have a look around her office.<#>

Английский:
<id1096050#>Stand watch?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]I guess...[-1_8]No way![-1_5]<#>

<id1096050#>Stand watch?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]I guess...[-1_8]No way![-1_5]<#>

Английский:
<id1096051#>Let me see... No, not in here. Perhaps over...[-1_2]...Oh my, what sort of person would hold on to such a thing!?<#>

<id1096051#>Let me see... No, not in here. Perhaps over...[-1_2]...Oh my, what sort of person would hold on to such a thing!?<#>

Английский:
<id1096052#>I was unable to locate the artifact in question—a most lamentable outcome, indeed. How foolish of me to expect the doctor to leave something so precious unguarded!<#>

<id1096052#>I was unable to locate the artifact in question—a most lamentable outcome, indeed. How foolish of me to expect the doctor to leave something so precious unguarded!<#>

Английский:
<id1096053#>I relish a good challenge, however, and I hereby resolve to find the article I seek! ...<Q>Why not just ask her,<Q> you say? And here I thought I was the foolish one.<#>

<id1096053#>I relish a good challenge, however, and I hereby resolve to find the article I seek! ...<Q>Why not just ask her,<Q> you say? And here I thought I was the foolish one.<#>

Английский:
<id1096054#>Well, after thorough analysis, I concluded the probability of her acquiescing to my request was nigh nonexistent—but I suppose [-1_117_3_friends of the_the] doctor's <Q>pets<Q> could not comprehend such difficulties.<#>

<id1096054#>Well, after thorough analysis, I concluded the probability of her acquiescing to my request was nigh nonexistent—but I suppose [-1_117_3_friends of the_the] doctor's <Q>pets<Q> could not comprehend such difficulties.<#>

Английский:
<id1096055#>Now, now. You need not glare at me with such open apprehension. I simply intend to satisfy my intellectual curiosity. Do you see any harm in that?<#>

<id1096055#>Now, now. You need not glare at me with such open apprehension. I simply intend to satisfy my intellectual curiosity. Do you see any harm in that?<#>

Английский:
<id1096056#>Hmmm... Where in Orience could she have hidden this magnificent little artifact?<#>

<id1096056#>Hmmm... Where in Orience could she have hidden this magnificent little artifact?<#>

Английский:
<id1096057#>I must say, Class Zero, I admire your nañvetê. It's rather...<Q>charming,<Q> shall we say? Oh, I mean not to offend. I am simply astounded at your unquestioning devotion to a woman with so many secrets.<#>

<id1096057#>I must say, Class Zero, I admire your nañvetê. It's rather...<Q>charming,<Q> shall we say? Oh, I mean not to offend. I am simply astounded at your unquestioning devotion to a woman with so many secrets.<#>

Английский:
<id1096058#>After all, who is to say that the doctor is not plotting something against the ones she claims to love so dearly? Being the kind soul that I am, I will gladly have a look around her office for you if you would stand watch.<#>

<id1096058#>After all, who is to say that the doctor is not plotting something against the ones she claims to love so dearly? Being the kind soul that I am, I will gladly have a look around her office for you if you would stand watch.<#>

Английский:
<id1096059#>Hm? Well, what have we here...<#>

<id1096059#>Hm? Well, what have we here...<#>

Английский:
<id1096060#>To think that someone you trust so implicitly might be keeping secrets from you... I sympathize with you—truly, I do.<#>

<id1096060#>To think that someone you trust so implicitly might be keeping secrets from you... I sympathize with you—truly, I do.<#>

Английский:
<id1096061#>Feign disinterest all you like, but I can see it in your eyes: the doctor's secrets are simply gnawing away at you, are they not?<#>

<id1096061#>Feign disinterest all you like, but I can see it in your eyes: the doctor's secrets are simply gnawing away at you, are they not?<#>

Английский:
<id1096062#>I must tip my proverbial hat to the doctor. Not even my impressive deductive skills are enough to reveal her secrets.<#>

<id1096062#>I must tip my proverbial hat to the doctor. Not even my impressive deductive skills are enough to reveal her secrets.<#>

Английский:
<id1096063#>Seeing as you lot are in closest proximity to the doctor and the truth about magic, I have decided it would behoove me to continue my research as a member of Class Zero.<#>

<id1096063#>Seeing as you lot are in closest proximity to the doctor and the truth about magic, I have decided it would behoove me to continue my research as a member of Class Zero.<#>

Английский:
<id1096064#>The wild cactuar fled!<#>

<id1096064#>The wild cactuar fled!<#>

Английский:
<id1096065#>The wild cactuar is trying to escape!<#>

<id1096065#>The wild cactuar is trying to escape!<#>

Английский:
<id1096066#>Good morrow, young cadet! It is I, the Class Eighth moogle. I have taken upon myself the task of retrieving Knowing Tags from the field, kupo!<#>

<id1096066#>Good morrow, young cadet! It is I, the Class Eighth moogle. I have taken upon myself the task of retrieving Knowing Tags from the field, kupo!<#>

Английский:
<id1096067#>It is I, the Class Eighth moogle! I have taken it upon myself to retrieve Knowing Tags from the field, kupo!<#>

<id1096067#>It is I, the Class Eighth moogle! I have taken it upon myself to retrieve Knowing Tags from the field, kupo!<#>

Английский:
<id1096068#>All fair denizens of the dominion receive these IDs at birth, kupo. Shouldst thou chance upon one of these tags in thy travels, do be so kind as to deliver it unto me!<#>

<id1096068#>All fair denizens of the dominion receive these IDs at birth, kupo. Shouldst thou chance upon one of these tags in thy travels, do be so kind as to deliver it unto me!<#>

Английский:
<id1096069#>Knowing Tags are found on the bodies of dead soldiers and strewn about the battlefield.[-1_2]Collect these dominion IDs and return them to the Class Eighth moogle.[-1_2]The reward you receive changes depending on the number of tags you return at one time.<#>

<id1096069#>Knowing Tags are found on the bodies of dead soldiers and strewn about the battlefield.[-1_2]Collect these dominion IDs and return them to the Class Eighth moogle.[-1_2]The reward you receive changes depending on the number of tags you return at one time.<#>

Английский:
<id1096070#>Shouldst thou happen upon any tags in the field, do be so kind as to deliver them unto me, kupo!<#>

<id1096070#>Shouldst thou happen upon any tags in the field, do be so kind as to deliver them unto me, kupo!<#>

Английский:
<id1096071#>Thou hast collected [-1_48_0] Knowing [-1_107_0_Tag_Tags], kupo? What a noble soul thou art! Do accept this simple token of my gratitude, kupo!<#>

<id1096071#>Thou hast collected [-1_48_0] Knowing [-1_107_0_Tag_Tags], kupo? What a noble soul thou art! Do accept this simple token of my gratitude, kupo!<#>

Английский:
<id1096072#>Certainly there are many unfortunate souls whose tags are still missing, kupo. Collecting these IDs is the least we can do to honor the fallen. Tally ho, kupo!<#>

<id1096072#>Certainly there are many unfortunate souls whose tags are still missing, kupo. Collecting these IDs is the least we can do to honor the fallen. Tally ho, kupo!<#>

Английский:
<id1096073#>Hast thou come to deliver Knowing Tags, kupo?<#>

<id1096073#>Hast thou come to deliver Knowing Tags, kupo?<#>

Английский:
<id1096074#>Deliver Knowing Tags?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>

<id1096074#>Deliver Knowing Tags?[-1_2][-1_4][-1_10_1][-1_8]Yes[-1_8]No[-1_5]<#>