| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1095625#>I'm telling you...Machina must have...<#> | <id1095625#>Думаю... Махина просто...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095626#>pulled that one out of a hat.<#> | <id1095626#>придумал его наобум.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095627#>What do you think, girl?<#> | <id1095627#>Как думаешь, малышка?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095628#>Is this the end?<#> | <id1095628#>Это конец?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095629#>Machina,<#> | <id1095629#>Махина,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095630#>stay strong...<#> | <id1095630#>крепись...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095631#>Rem,<#> | <id1095631#>Рем,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095632#>I...would've liked to see you again...<#> | <id1095632#>Вот бы... ещё раз увидеть тебя...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095633#>Chichiri...<#> | <id1095633#>Титири...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095634#>I'm glad that<#> | <id1095634#>Я рад, что<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095635#>you're here...with me.<#> | <id1095635#>Ты сейчас... рядом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095636#>No...<#> | <id1095636#>Нет...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095637#>I don't...<#> | <id1095637#>Я не...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095638#>I don't...want to die!<#> | <id1095638#>Я не хочу... умирать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095639#>Go say goodbye, Ace. It's all right.<#> | <id1095639#>Эйс, иди попрощайся. Мы подождём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095640#>Time to pull out.<#> | <id1095640#>Пора отступать.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095641#>Let's pull back.<#> | <id1095641#>Пора сворачиваться.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095642#>Let's withdraw.<#> | <id1095642#>Отступаем.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095643#>Let's bolt!<#> | <id1095643#>Сворачиваемся!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095644#>Run away!<#> | <id1095644#>Бежим!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095645#>Time to go!<#> | <id1095645#>Уходим!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095646#>Retreat!<#> | <id1095646#>Отступаем!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095647#>Retreat!<#> | <id1095647#>Отступаем!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095648#>Damn! Pull back!<#> | <id1095648#>Чёрт! Валим отсюда!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095649#>Run for your lives!<#> | <id1095649#>Бежим!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095650#>Withdraw!<#> | <id1095650#>Отступаем!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095651#>Withdraw.<#> | <id1095651#>Отступаем.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095652#>Event 7155: Set the Magicite and Run<#> | <id1095652#>Событие 7155: Установите Магицит и бегите<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095653#>Event 7155: The Door Closes<#> | <id1095653#>Событие 7155: Дверь закрывается<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095654#>Event 7155: Magicite Explosion<#> | <id1095654#>Событие 7155: Взрыв Магицита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095655#>Head to the airship landing and infiltrate the imperial flagship, kupo!<#> | <id1095655#>Отправляйтесь на посадочную полосу и проникните в имперский флагман, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095656#>Head to the airship landing and infiltrate the imperial flagship, kupo!<#> | <id1095656#>Отправляйтесь на посадочную полосу и проникните в имперский флагман, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095657#>The first jammer is on the empire's flagship. Head to the airship landing and infiltrate the ship, kupo!<#> | <id1095657#>Первый подавитель расположен в имперском флагмане. Отправляйтесь на посадочную полосу и проникните на судно, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095658#>The first jammer is on the empire's flagship. Head to the airship landing and infiltrate the ship, kupo!<#> | <id1095658#>Первый подавитель расположен в имперском флагмане. Отправляйтесь на посадочную полосу и проникните на судно, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095659#>Locate and destroy the jammer, kupo!<#> | <id1095659#>Найдите и уничтожьте подавитель, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095660#>Mission orders, kupo![-1_2]Locate and destroy the jammer!<#> | <id1095660#>Новый приказ, купо![-1_2]Найдите и уничтожьте подавитель!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095661#>Mission orders, kupo![-1_2]Locate and destroy the jammer!<#> | <id1095661#>Новый приказ, купо![-1_2]Найдите и уничтожьте подавитель!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095662#>Mission accomplished, kupo! I knew you could do it!<#> | <id1095662#>Миссия выполнена, купо! Я знал, что вы справитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095663#>Now hurry and get out of there, kupo!<#> | <id1095663#>Убирайтесь скорее оттуда, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095664#>Mission orders, kupo![-1_2]Get off that flagship!<#> | <id1095664#>Новый приказ, купо![-1_2]Убирайтесь с флагмана!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095665#>Mission orders, kupo![-1_2]Get off that flagship!<#> | <id1095665#>Новый приказ, купо![-1_2]Убирайтесь с флагмана!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095666#>Rubrum Square<#> | <id1095666#>Площадь Рубрума<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095667#>Airship Landing<#> | <id1095667#>Посадочная полоса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095668#>Imperial Flagship<#> | <id1095668#>Имперский флагман<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095669#>Main Deck<#> | <id1095669#>Главная палуба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095670#>Main Deck<#> | <id1095670#>Главная палуба<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095671#>Use relic terminals to save, reorganize your squad, and check your status.<#> | <id1095671#>Используйте реликтовые терминалы, чтобы сохранить игру, изменить отряд и проверить статус.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095672#>Stand still and hold [-1_56] to take a defensive stance (depletes AG) or use defense magic (uses MP).<#> | <id1095672#>Стойте на месте и удерживайте [-1_56], чтобы занять оборону (истощает ШС) или колдовать (тратит ОМ).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095673#>Class Zero, do you read me?<#> | <id1095673#>Класс Зеро, как слышно?<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1095674#>This is Intel. We've located part of the jamming device that's affecting Rubrum.<#> | <id1095674#>Говорит разведка. Мы обнаружили часть подавляющего устройства, которое воздействует на Рубрум.<#> | Naghi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||