MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 … 679
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1095575#>Destroy the new magitek armor, kupo!<#> <id1095575#>Уничтожьте нового магитех-механоида, купо!<#> Детали

Английский:
<id1095575#>Destroy the new magitek armor, kupo!<#>

Русский:
<id1095575#>Уничтожьте нового магитех-механоида, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095576#>Mission orders, kupo![-1_2]Destroy the new magitek armor, kupo!<#> <id1095576#>Новый приказ, купо![-1_2]Уничтожьте нового магитех-механоида, купо!<#> Детали

Английский:
<id1095576#>Mission orders, kupo![-1_2]Destroy the new magitek armor, kupo!<#>

Русский:
<id1095576#>Новый приказ, купо![-1_2]Уничтожьте нового магитех-механоида, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095577#>Mission orders, kupo![-1_2]Destroy the new magitek armor, kupo!<#> <id1095577#>Новый приказ, купо![-1_2]Уничтожьте нового магитех-механоида, купо!<#> Детали

Английский:
<id1095577#>Mission orders, kupo![-1_2]Destroy the new magitek armor, kupo!<#>

Русский:
<id1095577#>Новый приказ, купо![-1_2]Уничтожьте нового магитех-механоида, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095578#>Mission accomplished, kupo! I knew you could do it!<#> <id1095578#>Миссия выполнена, купо! Я знал, что вы справитесь!<#> Детали

Английский:
<id1095578#>Mission accomplished, kupo! I knew you could do it!<#>

Русский:
<id1095578#>Миссия выполнена, купо! Я знал, что вы справитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095579#>Do you know what a l'Cie can do?<#> <id1095579#>Знаете, на что способен л'Си?<#> Qun'mi Детали

Английский:
<id1095579#>Do you know what a l'Cie can do?<#>

Русский:
<id1095579#>Знаете, на что способен л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095580#>Begone, demon!<#> <id1095580#>Изыди, демон!<#> Qun'mi Детали

Английский:
<id1095580#>Begone, demon!<#>

Русский:
<id1095580#>Изыди, демон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095581#>How can you move? Who are you!?<#> <id1095581#>Как ты всё ещё двигаешься? Кто ты?!<#> Qun'mi Детали

Английский:
<id1095581#>How can you move? Who are you!?<#>

Русский:
<id1095581#>Как ты всё ещё двигаешься? Кто ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095582#>Arena<#> <id1095582#>Арена<#> Детали

Английский:
<id1095582#>Arena<#>

Русский:
<id1095582#>Арена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095583#>The more power amassed in Zantetsuken, the greater the odds Odin will cut his enemies down in one fell swoop, kupo!<#> <id1095583#>Чем больше силы накоплено в Зантецукене, тем больше у Одина шансов уничтожить противника одним махом, купо!<#> Детали

Английский:
<id1095583#>The more power amassed in Zantetsuken, the greater the odds Odin will cut his enemies down in one fell swoop, kupo!<#>

Русский:
<id1095583#>Чем больше силы накоплено в Зантецукене, тем больше у Одина шансов уничтожить противника одним махом, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095584#>Moonring Blade: broad slice[-1_2]Zantetsuken: death slash (hold button to charge)[-1_2]Cavalier Charge: forward thrust[-1_2]Prance: quick sidestep<#> <id1095584#>Сверкающий клинок: широкий удар[-1_2]Зантецукен: смертельный удар (удерживайте кнопку для зарядки)[-1_2]Натиск рыцаря: рывок вперёд[-1_2]Гарцевание: быстрый отскок в сторону<#> Детали

Английский:
<id1095584#>Moonring Blade: broad slice[-1_2]Zantetsuken: death slash (hold button to charge)[-1_2]Cavalier Charge: forward thrust[-1_2]Prance: quick sidestep<#>

Русский:
<id1095584#>Сверкающий клинок: широкий удар[-1_2]Зантецукен: смертельный удар (удерживайте кнопку для зарядки)[-1_2]Натиск рыцаря: рывок вперёд[-1_2]Гарцевание: быстрый отскок в сторону<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095585#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]1_5_1 Boss Battle SUZ06_06[-1_5]<#> <id1095585#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]1_5_1 Битва с боссом SUZ06_06[-1_5]<#> Детали

Английский:
<id1095585#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]1_5_1 Boss Battle SUZ06_06[-1_5]<#>

Русский:
<id1095585#>Выберите стартовую точку:[-1_2][-1_4][-1_8]1_5_1 Битва с боссом SUZ06_06[-1_5]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095586#>For them, the path was not chosen...<#> <id1095586#>Никто не выбирал путь за них...<#> Детали

Английский:
<id1095586#>For them, the path was not chosen...<#>

Русский:
<id1095586#>Никто не выбирал путь за них...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095587#>They chose their path.<#> <id1095587#>Они сами ступили на него.<#> Детали

Английский:
<id1095587#>They chose their path.<#>

Русский:
<id1095587#>Они сами ступили на него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095588#>Yes,<#> <id1095588#>Да,<#> Детали

Английский:
<id1095588#>Yes,<#>

Русский:
<id1095588#>Да,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095589#>not knowing the fear of death.<#> <id1095589#>не зная страха смерти.<#> Детали

Английский:
<id1095589#>not knowing the fear of death.<#>

Русский:
<id1095589#>не зная страха смерти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095590#>Having never learned<#> <id1095590#>Так и не научившись<#> Детали

Английский:
<id1095590#>Having never learned<#>

Русский:
<id1095590#>Так и не научившись<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095591#>the fear of confronting it.<#> <id1095591#>бояться встречи с ней.<#> Детали

Английский:
<id1095591#>the fear of confronting it.<#>

Русский:
<id1095591#>бояться встречи с ней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095592#>Still...<#> <id1095592#>Ещё многое...<#> Детали

Английский:
<id1095592#>Still...<#>

Русский:
<id1095592#>Ещё многое...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095593#>have a ways...to go...<#> <id1095593#>надо... сделать...<#> Детали

Английский:
<id1095593#>have a ways...to go...<#>

Русский:
<id1095593#>надо... сделать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095594#>Is everyone...all right?<#> <id1095594#>Все... живы?<#> Детали

Английский:
<id1095594#>Is everyone...all right?<#>

Русский:
<id1095594#>Все... живы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095595#>Have you seen a guy...<#> <id1095595#>Кто-нибудь видел...<#> Детали

Английский:
<id1095595#>Have you seen a guy...<#>

Русский:
<id1095595#>Кто-нибудь видел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095596#>a guy with a red cape?<#> <id1095596#>парня в красном плаще?<#> Детали

Английский:
<id1095596#>a guy with a red cape?<#>

Русский:
<id1095596#>парня в красном плаще?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095597#>No, I haven't...<#> <id1095597#>Нет...<#> Детали

Английский:
<id1095597#>No, I haven't...<#>

Русский:
<id1095597#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095598#>You?<#> <id1095598#>А ты?<#> Детали

Английский:
<id1095598#>You?<#>

Русский:
<id1095598#>А ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095599#>No...<#> <id1095599#>Нет...<#> Детали

Английский:
<id1095599#>No...<#>

Русский:
<id1095599#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095600#>Visual!<#> <id1095600#>Контакт!<#> Детали

Английский:
<id1095600#>Visual!<#>

Русский:
<id1095600#>Контакт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095601#>Kill them!<#> <id1095601#>Убить их!<#> Детали

Английский:
<id1095601#>Kill them!<#>

Русский:
<id1095601#>Убить их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095602#>What's that?<#> <id1095602#>Что это?<#> Детали

Английский:
<id1095602#>What's that?<#>

Русский:
<id1095602#>Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095603#>Chichiri...<#> <id1095603#>Титири...<#> Детали

Английский:
<id1095603#>Chichiri...<#>

Русский:
<id1095603#>Титири...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095604#>Okay... Stay with me.<#> <id1095604#>Хорошо... Будь рядом.<#> Детали

Английский:
<id1095604#>Okay... Stay with me.<#>

Русский:
<id1095604#>Хорошо... Будь рядом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095605#>Ace...I'm coming.<#> <id1095605#>Я иду... Эйс.<#> Детали

Английский:
<id1095605#>Ace...I'm coming.<#>

Русский:
<id1095605#>Я иду... Эйс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095606#>I have to...find Ace.<#> <id1095606#>Я должен... найти Эйса<#> Детали

Английский:
<id1095606#>I have to...find Ace.<#>

Русский:
<id1095606#>Я должен... найти Эйса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095607#>My eyes...<#> <id1095607#>Мои глаза...<#> Детали

Английский:
<id1095607#>My eyes...<#>

Русский:
<id1095607#>Мои глаза...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095608#>Chichiri...<#> <id1095608#>Титири...<#> Детали

Английский:
<id1095608#>Chichiri...<#>

Русский:
<id1095608#>Титири...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095609#>Chichiri!<#> <id1095609#>Титири!<#> Детали

Английский:
<id1095609#>Chichiri!<#>

Русский:
<id1095609#>Титири!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095610#>Damn!<#> <id1095610#>Чёрт!<#> Детали

Английский:
<id1095610#>Damn!<#>

Русский:
<id1095610#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095611#>Ace...<#> <id1095611#>Эйс...<#> Детали

Английский:
<id1095611#>Ace...<#>

Русский:
<id1095611#>Эйс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095612#>Ace...<#> <id1095612#>Эйс...<#> Детали

Английский:
<id1095612#>Ace...<#>

Русский:
<id1095612#>Эйс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095613#>ACE!<#> <id1095613#>ЭЙС!<#> Детали

Английский:
<id1095613#>ACE!<#>

Русский:
<id1095613#>ЭЙС!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095614#>I'm here.<#> <id1095614#>Я здесь.<#> Детали

Английский:
<id1095614#>I'm here.<#>

Русский:
<id1095614#>Я здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095615#>I'm right here!<#> <id1095615#>Я уже рядом!<#> Детали

Английский:
<id1095615#>I'm right here!<#>

Русский:
<id1095615#>Я уже рядом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095616#>Izana...<#> <id1095616#>Изана...<#> Детали

Английский:
<id1095616#>Izana...<#>

Русский:
<id1095616#>Изана...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095617#>It's too late.<#> <id1095617#>Слишком поздно.<#> Детали

Английский:
<id1095617#>It's too late.<#>

Русский:
<id1095617#>Слишком поздно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095618#>I know that.<#> <id1095618#>Знаю.<#> Детали

Английский:
<id1095618#>I know that.<#>

Русский:
<id1095618#>Знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095619#>I-I knew I could...<#> <id1095619#>Я-я знал, что могу...<#> Детали

Английский:
<id1095619#>I-I knew I could...<#>

Русский:
<id1095619#>Я-я знал, что могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095620#>count on you...<#> <id1095620#>положиться на тебя...<#> Детали

Английский:
<id1095620#>count on you...<#>

Русский:
<id1095620#>положиться на тебя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095621#>Chichiri...<#> <id1095621#>Титири...<#> Детали

Английский:
<id1095621#>Chichiri...<#>

Русский:
<id1095621#>Титири...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095622#>let's rest...a while...<#> <id1095622#>Давай... немного передохнём...<#> Детали

Английский:
<id1095622#>let's rest...a while...<#>

Русский:
<id1095622#>Давай... немного передохнём...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095623#>Heh, I always...thought that...<#> <id1095623#>Хех, я всегда... считал...<#> Детали

Английский:
<id1095623#>Heh, I always...thought that...<#>

Русский:
<id1095623#>Хех, я всегда... считал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1095624#>your name...was weird.<#> <id1095624#>твоё имя... странным.<#> Детали

Английский:
<id1095624#>your name...was weird.<#>

Русский:
<id1095624#>твоё имя... странным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 … 679
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения