| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1096275#><Q>Report resubmission required<Q>... Hey, I'm on this list!<#> | <id1096275#><Q>Требуется повторная отправка отчёта<Q>... Э, я в списке!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096276#>You need your blades to be sharpened before battle.<#> | <id1096276#>Перед боем следует заточить клинки.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096277#>Are these the golden days of youth?<#> | <id1096277#>Неужто это золотые деньки юности?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096278#>I could use a bit of romance, too!<#> | <id1096278#>Мне бы тоже не помешало немного романтики!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096279#>My hair's getting LONG!<#> | <id1096279#>Да я ОБРОС!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096280#>When was I supposed to submit my report by...?<#> | <id1096280#>К какому я отчёт должен был?..<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096281#>Huh!? I think there's a hole in my sock!<#> | <id1096281#>Опа?! Носок дырявый!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096282#>[-1_22_2]A rusty blade, that is my heart![-1_23]<#> | <id1096282#>[-1_22_2]Сердце моё как ржавый клинок![-1_23]<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096283#>Somebody likes knives!<#> | <id1096283#>Кто-то любит ножи!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096284#>I should go on a mission soon...<#> | <id1096284#>Скоро на задание...<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096285#>I never feel safe without my blade.<#> | <id1096285#>Без клинка чувствую неуверенно.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096286#>Oh, good—an adventure!<#> | <id1096286#>О, отлично—приключение!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096287#>Anyone could easily get lost here.<#> | <id1096287#>Здесь легко потеряться.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096288#>Nice to relax once in a while, right?<#> | <id1096288#>Приятно иногда расслабиться, правда?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096289#>Maybe I could sneak in a bite!<#> | <id1096289#>Может, перекушу тайком!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096290#><Q>Report resubmission required<Q>... Hey, my name is on here!<#> | <id1096290#><Q>Требуется повторная отправка отчёта<Q>... Эй, тут моё имя!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096291#><Q>Honor roll cadets<Q>... What? I'm not on here!?<#> | <id1096291#><Q>Кадетская доска почёта<Q>... Что? Меня здесь нет?!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096292#>Past reports are great for background information.<#> | <id1096292#>Прошлые отчёты отлично подходят для справок.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096293#>Reading is the best relaxant out there!<#> | <id1096293#>Чтение отлично расслабляет!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096294#>I filed my report, finished my assignment, and completed my tasks. Perfect!<#> | <id1096294#>Отчёт сдала, задачи завершила, дела закончила. Превосходно!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096295#>Peaceful settings need protection to remain peaceful.<#> | <id1096295#>Мирную обстановку нужно защищать, чтобы сохранить мир.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096296#>I'd actually prefer to keep busy.<#> | <id1096296#>Предпочитаю делом заниматься.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096297#>An ideal place for reading.<#> | <id1096297#>Идеальное место для чтения.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096298#>It would be good for a tea party, too!<#> | <id1096298#>И для чаепития тоже неплохое!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096299#>It's not that easy when you have such moronic siblings...<#> | <id1096299#>Тяжело с такими придурочными братьями и сёстрами...<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096300#>Agito Cadets live up to their name. Many are exceptional.<#> | <id1096300#>Кадеты Агито оправдывают своё имя. Многие исключительны.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096301#>Where did you come from and where are you going?<#> | <id1096301#>Откуда и куда идёшь?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096302#>Many warriors would die in vain without talented commanders.<#> | <id1096302#>Многие воины погибнут напрасно без талантливых командиров.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096303#>One must consider all possible means of achieving victory.<#> | <id1096303#>Нужно продумывать все способы победить.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096304#>Idols are symbols that are easy to understand.<#> | <id1096304#>Идолы—символы, лёгкие для понимания.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096305#>An immortal bird, huh? I'd like to hear more about it sometime.<#> | <id1096305#>Бессмертная птица, а? Хотелось бы узнать о ней побольше.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096306#>I wonder if Cinque did what she had to do...<#> | <id1096306#>Интересно, Синк сделала, что должна была...<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096307#>I really hope that Nine doesn't get into any more trouble...<#> | <id1096307#>Очень надеюсь, у Найна не будет больше неприятностей...<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096308#><Q>Notice from the library: all noisemakers shall be forcibly removed<Q>... That's a pretty strong notice.<#> | <id1096308#><Q>Уведомление от библиотеки: всех шумящих выведет охрана<Q>... Сильное заявление.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096309#><Q>Routine exam notice (if you have to be reminded here, you're already in trouble)<Q>...<#> | <id1096309#><Q>Напоминание о плановом экзамене (если вам нужно напоминание, у вас уже проблемы)<Q>...<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096310#>Knowledge is meaningless without power.<#> | <id1096310#>Знание бессмысленно без силы.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096311#>Battle experience is more valuable than education.<#> | <id1096311#>Боевой опыт ценнее образования.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096312#>Queen will read my share of books.<#> | <id1096312#>Куин прочтёт мою долю книг.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096313#>Who would guess there's a war going on?<#> | <id1096313#>Кто бы мог подумать, что война идёт?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096314#>There's a lotta space.<#> | <id1096314#>Тут просторно.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096315#>So this is where we belong now...<#> | <id1096315#>Теперь наше место здесь...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096316#>Boring...<#> | <id1096316#>Скучно...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096317#>So resting is part of our duty...<#> | <id1096317#>Так отдых—часть нашего долга...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096318#>So aloof...<#> | <id1096318#>Какое равнодушие...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096319#>I can respect that he does not wish to relinquish his weapon.<#> | <id1096319#>Уважаю его нежелание расстаться с оружием.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096320#>Watching over us is the least it can do.<#> | <id1096320#>Приглядывать за нами—меньшее, что на что он способен.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096321#>Stay alive.<#> | <id1096321#>Держись.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096322#><Q>A bird with wings of fire<Q>...<#> | <id1096322#><Q>Птица с огненными крыльями<Q>...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096323#>The Vermilion Bird... I truly hope it is immortal.<#> | <id1096323#>Красная Птица... Очень надеюсь, что она бессмертна.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1096324#>I suppose everyone needs a break.<#> | <id1096324#>Полагаю, всем нужен перерыв.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||