Английский:
<id1096575#>You needn't overexert yourself searching for the right book. When the time comes, the book you need will simply fall into your lap.<#>

<id1096575#>You needn't overexert yourself searching for the right book. When the time comes, the book you need will simply fall into your lap.<#>

Английский:
<id1096576#>Have you run into any fantastic beasts in your travels? You wouldn't have any idea where to find some, would you? Sorry, I've been bitten with monster mania. What I wouldn't give to see a rare creature with my own two eyes!<#>

<id1096576#>Have you run into any fantastic beasts in your travels? You wouldn't have any idea where to find some, would you? Sorry, I've been bitten with monster mania. What I wouldn't give to see a rare creature with my own two eyes!<#>

Английский:
<id1096577#>Now that we have Class Zero supporting us, the top brass have been completely restructuring their military operations. With you guys taking the lead, the trick will be determining how to effectively employ the legions.<#>

<id1096577#>Now that we have Class Zero supporting us, the top brass have been completely restructuring their military operations. With you guys taking the lead, the trick will be determining how to effectively employ the legions.<#>

Английский:
<id1096578#>Apparently we've learned next to nothing about the imperial arms factory. Sounds to me like the guys in Section Four are slacking.<#>

<id1096578#>Apparently we've learned next to nothing about the imperial arms factory. Sounds to me like the guys in Section Four are slacking.<#>

Английский:
<id1096579#>It's incredible to think that so much of Orience's history is contained within these walls. I can't believe some of these documents are centuries old!<#>

<id1096579#>It's incredible to think that so much of Orience's history is contained within these walls. I can't believe some of these documents are centuries old!<#>

Английский:
<id1096580#>The Queen of Concordia doesn't act much like a l'Cie. If anything, the way she governs is almost a little [-1_22_2]too[-1_23] human—you know what I mean? Oh, well. I guess that's the way the Crystal wants it to be.<#>

<id1096580#>The Queen of Concordia doesn't act much like a l'Cie. If anything, the way she governs is almost a little [-1_22_2]too[-1_23] human—you know what I mean? Oh, well. I guess that's the way the Crystal wants it to be.<#>

Английский:
<id1096581#>I should be studying, but I can't focus with all of this fighting going on. Instead, I'm planning a trip for myself. That way, I have something to look forward to once this war is over!<#>

<id1096581#>I should be studying, but I can't focus with all of this fighting going on. Instead, I'm planning a trip for myself. That way, I have something to look forward to once this war is over!<#>

Английский:
<id1096582#>Apparently that crazy Kazusa is up to his old tricks again. Why doesn't the administration step in and put a stop to his <Q>experiments<Q>? What he's doing is unethical!<#>

<id1096582#>Apparently that crazy Kazusa is up to his old tricks again. Why doesn't the administration step in and put a stop to his <Q>experiments<Q>? What he's doing is unethical!<#>

Английский:
<id1096583#>Yeah, even we trainees know what a weirdo he is. They say that once he's got his eye on you, it's already too late...<#>

<id1096583#>Yeah, even we trainees know what a weirdo he is. They say that once he's got his eye on you, it's already too late...<#>

Английский:
<id1096584#>Let's see... Here it is—<Q>The History of Togoreth<Q>! I've been meaning to discover more about the region for a while. I guess it doesn't matter much now, though, considering how the l'Cie obliterated the entire fortress.<#>

<id1096584#>Let's see... Here it is—<Q>The History of Togoreth<Q>! I've been meaning to discover more about the region for a while. I guess it doesn't matter much now, though, considering how the l'Cie obliterated the entire fortress.<#>

Английский:
<id1096585#>They say that anyone who dares enter the enormous tower over in Eibon never makes it out alive. You don't really believe that, though...do you?<#>

<id1096585#>They say that anyone who dares enter the enormous tower over in Eibon never makes it out alive. You don't really believe that, though...do you?<#>

Английский:
<id1096586#>People say we should just deploy our l'Cie against the empire, but have l'Cie ever actually taken part in mortal conflicts? As far as I can tell, they couldn't give a flying flan about us humans.<#>

<id1096586#>People say we should just deploy our l'Cie against the empire, but have l'Cie ever actually taken part in mortal conflicts? As far as I can tell, they couldn't give a flying flan about us humans.<#>

Английский:
<id1096587#>According to our intel, magitek armor isn't the only thing the empire is producing at their arms factory... Makes sense to me. They have to manufacture all their guns somewhere, right?<#>

<id1096587#>According to our intel, magitek armor isn't the only thing the empire is producing at their arms factory... Makes sense to me. They have to manufacture all their guns somewhere, right?<#>

Английский:
<id1096588#>Apparently the empire dug up and made off with the Black Tortoise Crystal. They've really gone too far this time...<#>

<id1096588#>Apparently the empire dug up and made off with the Black Tortoise Crystal. They've really gone too far this time...<#>

Английский:
<id1096589#>I agree with you. I'm curious what the kingdom thinks about this latest string of events.<#>

<id1096589#>I agree with you. I'm curious what the kingdom thinks about this latest string of events.<#>

Английский:
<id1096590#>My CO said that Qator Bashtar showed up on the front lines at Togoreth. In a battle of that scale, it makes sense that the empire would send out their big guns.<#>

<id1096590#>My CO said that Qator Bashtar showed up on the front lines at Togoreth. In a battle of that scale, it makes sense that the empire would send out their big guns.<#>

Английский:
<id1096591#>Qator Bashtar—who's that? Is he some kind of Militesi bigwig or something?<#>

<id1096591#>Qator Bashtar—who's that? Is he some kind of Militesi bigwig or something?<#>

Английский:
<id1096592#>Um, he's only the most talented magitek armor pilot in all of Milites. Seriously, how have you not heard of him? He's practically the talk of Orience!<#>

<id1096592#>Um, he's only the most talented magitek armor pilot in all of Milites. Seriously, how have you not heard of him? He's practically the talk of Orience!<#>

Английский:
<id1096593#>So is Concordia seriously being run by a bunch of women?<#>

<id1096593#>So is Concordia seriously being run by a bunch of women?<#>

Английский:
<id1096594#>It most certainly is—and, unlike the boys who run the dominion, the queen and her esteemed ladies of the court are wise enough to avoid playing the role of warmongering aggressor.<#>

<id1096594#>It most certainly is—and, unlike the boys who run the dominion, the queen and her esteemed ladies of the court are wise enough to avoid playing the role of warmongering aggressor.<#>

Английский:
<id1096595#>None of us are allowed to summon Eidolons, but Class Zero gets to do whatever they please because they're Dr. Al-Rashia's precious little <Q>darlings.<Q><#>

<id1096595#>None of us are allowed to summon Eidolons, but Class Zero gets to do whatever they please because they're Dr. Al-Rashia's precious little <Q>darlings.<Q><#>

Английский:
<id1096596#>I wonder why ordinary cadets are not permitted to use that sort of magic. It seems unfair that only Class Zero receives such preferential treatment...<#>

<id1096596#>I wonder why ordinary cadets are not permitted to use that sort of magic. It seems unfair that only Class Zero receives such preferential treatment...<#>

Английский:
<id1096597#>Right now, Central Command is only deploying a handful of elite cadets to the front lines. There are still a ton of us who haven't ever seen a second of real combat.<#>

<id1096597#>Right now, Central Command is only deploying a handful of elite cadets to the front lines. There are still a ton of us who haven't ever seen a second of real combat.<#>

Английский:
<id1096598#>S-so...if they aren't even sending some of you Agito Cadets onto the battlefield, then there's no way a trainee like me would get marching orders...right?<#>

<id1096598#>S-so...if they aren't even sending some of you Agito Cadets onto the battlefield, then there's no way a trainee like me would get marching orders...right?<#>

Английский:
<id1096599#>Man, Class Zero has it so easy. We're bombarded with all kinds of homework and tests, but those guys skipped over all that and still made cadet!<#>

<id1096599#>Man, Class Zero has it so easy. We're bombarded with all kinds of homework and tests, but those guys skipped over all that and still made cadet!<#>

Английский:
<id1096600#>So you'd rather get thrown out in the field at a moment's notice and left to fend for yourself? You should be happy that trainees like us don't have to worry about that.<#>

<id1096600#>So you'd rather get thrown out in the field at a moment's notice and left to fend for yourself? You should be happy that trainees like us don't have to worry about that.<#>

Английский:
<id1096601#>I wonder if the dominion could start employing monsters on military operations...<#>

<id1096601#>I wonder if the dominion could start employing monsters on military operations...<#>

Английский:
<id1096602#>Oh, give me a break—that's ridiculous! As if monsters could understand what people say and think.<#>

<id1096602#>Oh, give me a break—that's ridiculous! As if monsters could understand what people say and think.<#>

Английский:
<id1096603#>But they say that the Concordians have a special language they use to communicate with dragons, right? Who's to say we can't do the same thing?<#>

<id1096603#>But they say that the Concordians have a special language they use to communicate with dragons, right? Who's to say we can't do the same thing?<#>

Английский:
<id1096604#>Did you see the crater where Togoreth used to be? I felt a shiver run down my spine just imagining that an entire stronghold was obliterated in an instant.<#>

<id1096604#>Did you see the crater where Togoreth used to be? I felt a shiver run down my spine just imagining that an entire stronghold was obliterated in an instant.<#>

Английский:
<id1096605#>I think we've underestimated how powerful the l'Cie truly are. Who knows what kind of havoc they're capable of wreaking?<#>

<id1096605#>I think we've underestimated how powerful the l'Cie truly are. Who knows what kind of havoc they're capable of wreaking?<#>

Английский:
<id1096606#>Ever since Cid Aulstyne took over as commander-in-chief, the empire has implemented a ton of new policies to strengthen their military forces. He's up to something...<#>

<id1096606#>Ever since Cid Aulstyne took over as commander-in-chief, the empire has implemented a ton of new policies to strengthen their military forces. He's up to something...<#>

Английский:
<id1096607#>Whatever he's plotting, I'm sure it's no good. That Cid Aulstyne is a bad man!<#>

<id1096607#>Whatever he's plotting, I'm sure it's no good. That Cid Aulstyne is a bad man!<#>

Английский:
<id1096608#>I can't believe they expect me to turn in a tactics assignment at a time like this! Being a trainee sure is hard work...<#>

<id1096608#>I can't believe they expect me to turn in a tactics assignment at a time like this! Being a trainee sure is hard work...<#>

Английский:
<id1096609#>Well, it wouldn't be so hard if you learned to submit your homework on time. Just don't come crying to me when they expel you!<#>

<id1096609#>Well, it wouldn't be so hard if you learned to submit your homework on time. Just don't come crying to me when they expel you!<#>

Английский:
<id1096610#>Yeah, I can't believe you're getting all worked up over one measly report. We cadets are usually away on missions, and they still expect us to finish our assignments.<#>

<id1096610#>Yeah, I can't believe you're getting all worked up over one measly report. We cadets are usually away on missions, and they still expect us to finish our assignments.<#>

Английский:
<id1096611#>You don't think...everyone in Lorica died in the Ultima blast, do you?<#>

<id1096611#>You don't think...everyone in Lorica died in the Ultima blast, do you?<#>

Английский:
<id1096612#>No, of course not. Loricans are resilient people. There must have been at least a few survivors.<#>

<id1096612#>No, of course not. Loricans are resilient people. There must have been at least a few survivors.<#>

Английский:
<id1096613#>After seeing the tragedy at Togoreth, I finally understand just how powerful the Primus l'Cie are.<#>

<id1096613#>After seeing the tragedy at Togoreth, I finally understand just how powerful the Primus l'Cie are.<#>

Английский:
<id1096614#>A number of our soldiers had the misfortune of getting caught up in the skirmish... The l'Cie truly have no regard for the value of human life.<#>

<id1096614#>A number of our soldiers had the misfortune of getting caught up in the skirmish... The l'Cie truly have no regard for the value of human life.<#>

Английский:
<id1096615#>The dominion is slowly but surely getting back on its feet thanks to the work of you cadets.<#>

<id1096615#>The dominion is slowly but surely getting back on its feet thanks to the work of you cadets.<#>

Английский:
<id1096616#>Well, we're doing our part to help, but I think we really owe it to Class Zero.<#>

<id1096616#>Well, we're doing our part to help, but I think we really owe it to Class Zero.<#>

Английский:
<id1096617#>I still can't believe that Lorica is gone. Her people spent years building cities and developing their own culture, and all of that simply vanished in the blink of an eye.<#>

<id1096617#>I still can't believe that Lorica is gone. Her people spent years building cities and developing their own culture, and all of that simply vanished in the blink of an eye.<#>

Английский:
<id1096618#>It's amazing they didn't rely on any sort of magic to build their castles, either. I can just imagine how romantic it would have been to walk down those candle-lit corridors.<#>

<id1096618#>It's amazing they didn't rely on any sort of magic to build their castles, either. I can just imagine how romantic it would have been to walk down those candle-lit corridors.<#>

Английский:
<id1096619#>The support classes used to be evaluated purely on their performance in the field, but I have a feeling they're going to start judging us on how well we assist Class Zero.<#>

<id1096619#>The support classes used to be evaluated purely on their performance in the field, but I have a feeling they're going to start judging us on how well we assist Class Zero.<#>

Английский:
<id1096620#>It makes sense, doesn't it? Like it or not, the future of the dominion is riding on them.<#>

<id1096620#>It makes sense, doesn't it? Like it or not, the future of the dominion is riding on them.<#>

Английский:
<id1096621#>Don't feel so bad, though—being the hero isn't everything. Supporting from the sidelines is equally important to the success of a mission.<#>

<id1096621#>Don't feel so bad, though—being the hero isn't everything. Supporting from the sidelines is equally important to the success of a mission.<#>

Английский:
<id1096622#>The commuter shuttles are flying again, and the service is even better than before!<#>

<id1096622#>The commuter shuttles are flying again, and the service is even better than before!<#>

Английский:
<id1096623#>I'm not surprised. They should have switched over to a private contractor a long time ago.<#>

<id1096623#>I'm not surprised. They should have switched over to a private contractor a long time ago.<#>

Английский:
<id1096624#>I doubt you knew this, but there have been some l'Cie who have even ruled their own countries.<#>

<id1096624#>I doubt you knew this, but there have been some l'Cie who have even ruled their own countries.<#>